He sat on the bed and held one of her high heels as he looked at a recent statement.
他坐在床上，拿着她的一只高跟鞋看一份最近的帐单。
Each person who has held one of the Thorns , even briefly, has died an untimely death.
每一个握有过这把亡神之刺的人，很快都会死于不幸。
Sometimes granted to one who has held one for his king, or who has captured one by force or stratagem.
有时被给予以支持国王，或者用武力及策略俘虏过对手的人。
He can't tell you what HK UMP can or cannot do in real life because he most likely has never held one nor shot one.
他不能告诉你HKUMP在现实生活中如何，因为他非常可能从未触摸过，也未射击过HK UMP。
She held one hand to her forehead, and bending slowly, she reached out with her free arm, nearly touching a dark mass lying in the road.
她一手捂着额头，慢慢地弯下身子，伸出另一只胳膊，摸向躺在路上的一团黑色的东西。
She held one hand to her forehead, and bending slowly, she reached out with her free arm, nearly touching a dark mass lying in the road.
她一手捂着额头，慢慢地弯下身子，伸出另一只是胳膊，摸向躺在路上的一团黑色的东西。
A few weeks later, Attorney General Ashcroft held one of his dramatic press conferences, in which he announced a complaint being filed against Lindh.
几周之后检察长ashcroft召开了他那戏剧性的新闻发布会，在会上他宣布受到一则对林德的投诉。
They may do a two-for-one split; that means, if you held one thousand shares you get a letter saying, congratulations you now own two thousand shares.
他们会将一张股票拆为两张，意味着如果你有一千股，就会收到信件说，恭喜您，您现在有两千股了。
Pre-Meeting to be held one week in advance, members will be informed by SMS. Membership automatically cancelled because of absence without declaration.
出队前一周召开准备会，届时会有短信通知，无故缺席者自动取消队员资格。
Judge William Fraser, who is Montpelier's city manager, held one up using the tip of a pen, like a crime scene investigator trying not to taint the evidence.
评委之一蒙彼利埃市执行长WilliamFraser用笔尖挑着鞋子，好像侦探取证时害怕沾染证物一样。
He had within his reach his pistols and carbine, and Ali, standing near him, held one of the small Arabian hatchets, whose form has not varied since the Crusades.
手枪和马枪就在他的身边，阿里站在他的附近，手里握着一把那种自十字军以来从未改变过式样的阿拉伯小斧头。
A large number of papers and magazines in this area have appeared, as well as many international academic conferences on this point have been held one after another.
这方面的研究论文和杂志也如雨后春笋般不断涌现，国际性的学术会议相继召开。
According to Olympic practice, the seminar is held one year before the Olympic Games, aimed at briefing all delegations on the progress of the preparatory work for the Olympics.
根据奥运会惯例，研讨会在奥运会前一年举行，目的是要对所有代表团简述奥运会准备工作的进程。
A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
一场将左右他命运的大选即将举行。
One day he caught a little bird and held it in his hands without anybody seeing it.
一天，他抓了一只小鸟，拿在手里，没有人看见。
In effect a railroad could never be held responsible for injury to one employee caused by the mistake of another.
实际上，铁路不应该对因一名员工的失误而对另一名员工造成的工伤负责。
Pinocchio ate one pear in a twinkling and started to throw the core away, but Geppetto held his arm.
皮诺乔一眨眼就吃了一个梨，正要把梨核扔掉，杰佩托却抓住他的胳膊。
I held a rope with one hand and slid all the way down.
我一只手抓着绳子一路滑下去。
She struck one match against the wall, and held her hands over the flame.
她在墙上划了一根火柴，双手捂住火苗。
One day he caught a tiny bird and held it in his cupped hands.
一天，他抓到了一只小鸟，把它捧在手里。
One day, a 7-year-old boy held a dollar coin in his hand and asked the shop owners along the street, "Excuse me, do you sell God?"
一天，一个7岁的小男孩手里拿着一美元硬币，问沿街的店主：“请问，你们出售上帝吗？”
The old hand-held storm lantern has become a decoration which reminds one of old times.
老式玻璃风灯，如今成了怀旧的装饰品。
When the number of locks held by any one application reaches this percentage of the total lock list size, lock escalation occurs for the locks held by that application.
当任何一个应用程序所持有的锁数量达到整个锁列表大小的这个百分比时，对该应用程序所持有的锁进行锁升级。
I was at a briefing a couple of weeks ago held by one of the big Banks and heard their analysts talking up the prospects of Indonesia and the Philippines this year, rather than Vietnam.
在几星期前，在由一个大银行举办的发布会上，我听见他们的分析家商谈印度尼西亚和菲律宾的前景，而不是越南。
They carried him on their shoulders, held him, one on each side, to let him ride a pony, steadied him in a stream to feel the icy water on the rocks beneath his feet.
当他想去户外骑骑小马驹，想到溪边赤脚踩踩石头任由那冰凉的溪水轻抚他的脚底板时，父母就要将他挑起来，一人一边，稳住，稳住，极小心异常地架着他。
They carried him on their shoulders, held him, one on each side, to let him ride a pony, steadied him in a stream to feel the icy water on the rocks beneath his feet.
当他想去户外骑骑小马驹，想到溪边赤脚踩踩石头任由那冰凉的溪水轻抚他的脚底板时，父母就要将他挑起来，一人一边，稳住，稳住，极小心异常地架着他。
应用推荐