For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
That held for about thirty seconds, that tonic chord.
这样大概经过了30秒的样子，就是那个主音和弦。
The downside to that is that cached connections are held for long periods of time.
这种方法的不利之处是已高速缓存的连接要保留很长时间。
Mozambique freed Miron Marcus, an Israeli citizen who had been held for two years.
莫桑比克释放了关押两年的以色列公民MironMarcus。
These locks are based on priority inheritance and are held for short time intervals.
这些锁基于优先级继承并且其持有时间较短。
Focus on the audienceâ s needs. A funeral is not held for the deceased, but for the living.
关注听众的需求，一场葬礼并不是为逝者而是为生者所举行的，理解他们痛失所爱的悲伤。
On June fifteenth, the election was held for delegates to the constitutional convention.
1857年6月15日，制宪会议代表选举开始了。
For some reason, our eyes met and held for about twenty seconds as we went by the corner.
当车子拐过街角时，出于某种原因，我们的目光相遇了，并且持续了大约20秒钟。
Shalit has been held for two years in Gaza, since he was kidnapped in a cross-border raid.
夏利特已经在加沙地带被关押了两年，他在一次越境袭击中被绑架。
Always, he spoke to her of God, and of the eternal appeal that the idea of God held for men.
他总是跟她提起上帝，以及上帝那些发人深省的永恒的教诲的感人的魅力。
He was snubbed for the job of chief minister, a post his late father had held for the party.
他因继承了他已故的父亲的职位但表现乏善可陈而受到排挤。
After the birth of each, she remind me of the emergency fund she still held for me. I was touched.
在我的孩子出生之后，她提醒了我当年那笔应急资金她还为我保留着，我很感动。
Message point: a location hosted by Messaging engines where messages are held for a destination.
消息点：通过消息引擎(在这里目的地拥有消息)托管位置。
High levels of contention can occur on locks that are obtained frequently, held for a long time, or both.
以下三种锁会出现较高程度的争用：经常获取的锁，长期占用的锁，以及经常使用且长期占用的锁。
I was confident Hillary would win the Senate race, and optimistic about what the future held for all of us.
我相信，希拉里能够在参议员竞选中取胜，也对我们所有人的未来持乐观态度。
The event has been canceled and a memorial service will be held for the pilot Saturday afternoon, the show said.
主办方称，赛事已经被取消，周六下午将为这个飞行员举行追悼会。
Most of the arrests were in the US, where the FBI said 16 people had been held for alleged computer hacking.
大多数被捕者都在美国。联邦调查局表示，已有16人承认了自己是网络黑客。
The movie was the highest-grossing film Universal made, a record it held for 20 years until the making of Jaws.
这部电影成了环球电影出品的票房榜首之作，这一纪录一直持续20年才被《大白鲨》打破。
During the observance, memorial services are held for the departed and time is made to clean familial grave sites.
依照惯例，人们会给亡者举行追思会，并腾出时间修整亲人的坟墓。
Once acquired, companies are held for shorter periods than in the past, leaving less time to knock them into shape.
即使一旦购买成功，被买公司被持有的时间相对过去而言则更短，这样更没有多少时间对其进行重组或者改造。
Israel says that cannot happen until Hamas releases a captive Israeli soldier held for two and a half years in Gaza.
但是以色列表示，哈马斯首先要释放被关押在加沙已经两年半的一名以色列军人，然后这一切才可能实现。
Less than a kilometre away a similar school has been held for several months, for strawberry as well as mango farmers.
几个月来，在不到一公里以外的地方为草莓和芒果种植者开办了一个类似的学校。
Recently the bakers created an octopus complete with tentacles and suckers for a charity event held for a local aquarium.
最近，面包师为当地水族馆举行的慈善活动制作了这只章鱼，它拥有完整的触手和吸盘。
Before being provost, he was my boss's boss, namely Dr. Hennessy was Dean Hennessy and a role that he held for two years.
在还没做教务长时，他是我老板的老板，也就是工程学院的院长。他在这个位子上干了两年。
Some had family members who had been kidnapped and held for ransom, so they never went anywhere without bodyguards nearby.
有家庭曾有家人惨遭此劫、被索取赎金。因此他们所到之处，都有保镖挡驾护航。
Some had family members who had been kidnapped and held for ransom, so they never went anywhere without bodyguards nearby.
有家庭曾有家人惨遭此劫、被索取赎金。因此他们所到之处，都有保镖挡驾护航。
应用推荐