When I held fast to my dream, even during the tough times, the miracles really began to happen.
当我不管顺境逆境都追随我梦想的时候，奇迹真的发生了。
He held fast to the Lord and did not cease to follow him; he kept the commands the Lord had given Moses.
因为他专靠耶和华，总不离开，谨守耶和华所吩咐摩西的诫命。
Trufa began to tremble and flutter until it seemed that she, too, would soon be torn away, but she held fast.
特鲁法开始颤抖、晃动，似乎她很快也要被刮落了，可是她牢牢抓住了。
Rick waded to the woman in danger of drowning, while Mary held fast to the other one and pulled her up on the beach.
瑞克向处于溺水危险中的妇女游去，同时玛丽迅速将另外一位救起来并把她推向岸边。
Through all his confusion of mind he had held fast to the resolve to say nothing that might startle or disturb her.
尽管他思绪紊乱，却始终抱定决心，不说任何可能惊扰她的话。
In a short while I broke the cords that bound my left arm, and, by a strong pull, made loose some of the strings by which my hair was held fast.
一会儿，我挣断了捆绑我左臂的绳子，然后用力一拉，把捆着我头发的一些绳子弄松。
In a panic, individual depositors have an incentive to withdraw their cash, even if collectively they (and the bank) might be better off if they held fast.
在恐慌中，如果所有存款者(和银行)都按兵不动，他们的境况可能都得到改善。但个人储蓄者还是总有取出存款的倾向。
How could Einstein think so clearly, so faithfully, when everyone else held fast to habits of mind that seemed so sensible and yet were ultimately so wrong.
爱因斯坦是如何能思考得这么清晰，诚然，当其他每一个人都坚持惯性思维时，似乎是很明智的事，实际上却大错特错了。
And though we have made our share of mistakes and course corrections, we have held fast to the principles that have been the source of our strength, and a beacon to the world.
虽然我们也犯过错误，也修改过行动的方向，但我们一直坚持这些原则。这些原则是我们力量的源泉，是一座普照全世界的灯塔。
His shining eyes held fast to the horizon, and he seemed to be listening for some sound that was wanting from that inland acreage, vocal as it was with the cheerful music of pasturage and farmyard.
他目光炯炯地紧盯着地平线；像在倾听某种声音，那是内陆地带所缺少的，尽管那里有牧场和农庄的欢快音乐。
Now, large spreadsheets or large documents could be read in from the disk and held in RAM memory for fast access and manipulation.
现在大型电子数据表或大型电子文件可以在光盘里读取，还可以通过快捷操作把它们放到内存中。
Greenfinch, thus taken by surprise, began bleating furiously, angry at being held so fast and prevented from continuing her voyage of discovery.
小金翅受到惊吓开始狂躁的大声咩咩叫，她很生气这么快就被抓住。
Trembling and bewildered, she held me fast, but the horror gradually passed from her countenance; its paleness gave place to a glow of shame.
她又发抖又惊惶，把我抱得紧紧的，可是恐怖渐渐从她脸上消失了；苍白的脸色消失，呈现出羞臊的红晕。
Heathcliff held both bridles as they rode on, and they set their faces from the village, and went as fast as the rough roads would let them.
他们骑马向前走，希刺克厉夫抓住两只马的缰绳，他们掉脸离开村子走了，而且在粗糙不平的路上尽量能跑多快就跑多快。
However, big manufacturers could be held back by their inability to secure vital components from supply chains weakened by the downturn and unable to increase production fast enough to meet demand.
不过，由于供应链在经济衰退期间受到了削弱，大型制造商在获得重要零部件方面可能遇到困难，从而无法及时扩大生产以满足需求。
Amid the economic downturn since 2008, there is some evidence that sales of cheap but unhealthy fast food have held up better than healthier alternatives.
在自2008年以来的经济低迷期间，一些证据表明，廉价但不健康快餐食品的销售状况继续好于更健康食品。
But the fuel cells were producing too much water. Containers that held the water were filling up too fast.
但是该燃料电池且产生了过多的水。盛水的容器被装满得太快。
For instance, teams of blind children can enjoy fast -moving games of soccer with a bell inside the ball and a new hand -held ultrasonic device to guide them.
比如，一队盲人可借助内装有铃的球和指导他们的超声装置来欣赏快速运动的足球赛。
In contrast, single loans, held to maturity on balance sheets, are defaulting fast, yet they are not marked.
相比之下，在资产负债表中持有至到期的单纯贷款可能已经彻底违约，但却没有重新估值。
Because of its fast rates and memory effects, ferroelectric liquid crystal as second generation liquid crystal has held the interest of chemical, physical and electronic workers in various countries.
而作为第二代液晶材料的铁电液晶，由于具有响应速度快、有存贮效应等特点，已引起各国化学、物理和电子学工作者的重视。
The traditional theory of management research held that the absolute truth of management research is impossible in the fast changing world.
本文认为，在当今瞬息万变的世界里，传统的管理理论把管理学视为绝对的真理仅仅是一种幻想。
The robber, who had during this story become as white as chalk, jumped up and tried to escape, but the guests held him fast, and turned him over to the courts.
这个强盗在听故事的时候脸色变得煞白煞白的，跳起来准备逃跑。但是宾客们把他捉住并扭送到法院。
We then looked at the Bureau of Labor Statistics' employment projection data to see how fast employment was expected to increase between 2010 and 2020 in popular jobs held by people with each degree.
然后我们关注美国劳工统计局(Bureauof LaborStatistics)的就业预测数据，看看2010年- 2020年期间持各种热门学位的人所从事的热门工作，它们的就业增长有多快。
This tiny, but very fast and powerful, hand-held computer runs special pocket versions of all your favorite programs-there's no new software lo learn.
这台微型却快速并强大的掌中电脑可运行所有你最顺手的软件(特殊口袋版的)，因此你不需要学新软件！
This tiny, but very fast and powerful, hand-held computer runs special pocket versions of all your favorite programs-there's no new software lo learn.
这台微型却快速并强大的掌中电脑可运行所有你最顺手的软件(特殊口袋版的)，因此你不需要学新软件！
应用推荐