And inflation has been held down, partly thanks to a strong lira.
而且通货膨胀已被控制住，部分原因是由于强势的土耳其里拉。
The floor was of battered brown linoleum held down by strips of brass.
地板是用旧了的棕色的漆布由铜的条板压制着。
The old paper mill has been held down to make way for a new shopping centre.
古老的纸作坊应经被拆除用作建新的购物中心。
Two other features in the economy also held down pay, and hence consumer spending.
经济大的其他两个特征也使得工资水平下行，进而消费者支出随之下降。
Wages remained low, due to ample labor supplies, and held down consumer spending.
由于劳动力供应过剩，劳动者报酬仍然很低，从而限制了消费者的消费能力。
Carpet is held down with carpet nails. You just need to pull it hard and it will come up.
地毯是用地毯钉固定的，你只需要用力地拔，它就出来了。
With the mouse button held down, you can use the mouse-wheel to change your movement speed.
按下鼠标右键同时使用鼠标滚轮可以改变移动速度。
The public sector has not yet had to cut jobs, and pay has been held down in the private sector.
公共部门还无需裁员以及私营部门削减了工资。
Like this little vessel that would rise up to heaven were it not held down by ballast bags of sand.
就像这个小艇，如果不是由沙袋压着，它就可以升到天空。
Topped with a corrugated roof and held down by bamboo braces, each side is integrated with vegetation.
顶部的波纹屋顶用竹撑固定，每一侧都与植被融合在一起。
As the user moves the mouse around with the button held down, the cursor passes over a variety of objects.
当用户按住鼠标移动时，光标会经过源对象程序内部或者外部的一系列对象。
Public policy can be held down by risks when it is made and implemented which may make operation difficult.
公共政策形成与实施时，要受到风险因素的牵制，往往造成操作的困难与走样。
The price of beef has been held down by adding a high export tax, encouraging farmers to sell in the domestic market.
牛肉价格则透过征收高额出口税而被押制制，鼓励农民在国内市场销售。
Inside, I imagined a stairwell with plaster moldings, mirrors, and an Oriental runner held down with highly polished brass rods.
我猜想，房子里面有石膏花饰、交叉穹隆的平顶、东方式的长地毯和磨得锃亮的铜杆扶手。
This means that, while playing the power chord, whatever note is being held down on the sixth string is the name of the power chord.
这就是说，当弹重和弦的时候，在第六弦上按的这个音就是重和弦的音名。
Overall growth was held down by sluggish construction, the result of bad weather, but this promises to rebound in the second quarter.
总体增长被恶劣天气导致的建筑业缓慢增长所拖累，但相信这将在第二季度得到改观。
In a new paper Mr Borio and Piti Disyatat concede that excess global savings may have held down long-term interest rates prior to 2007.
在一份新的报告中，他和PitiDisyatat有所让步，同意在2007年前全球过渡的储蓄压制了长期利率水平。
They held down second jobs in restaurants, bars, hair salons and temp offices and were rewarded with glossy titles the longer they stayed.
她们在餐厅、酒吧、美发沙龙和临时办公室找兼职，得到虚有其表的职称。
The characters entered were 's — e-c-r-3-t with a new twist: the s key was held down until after the last key in the password was pressed and released.
用新的方法输入的字符是's——e - c - r - 3 - t：按住s键，直至按下并释放了密码中的最后一个键之后。
The starting character, for example, has a beam that grows in strength the longer it's held down, but which also slows the character down as it grows in strength.
比如，初始角色通常具备光束技能(使用时间越长，强度威力越大，但相应地也会减慢角色速度)。
Natural gas producers like Exxon and Chesapeake Energy will of course benefit from higher demand for the fuel, but profits might be held down with increased supply.
埃克森美孚和切萨皮克能源公司(Chesapeake Energy)等天然气供应商当然会因为更多的天然气需求而获益，但随着供应量的增加，利润率可能会有所下降。
"- and, to please them, Pearl gathered the violets, and anemones, and columbines, and some twigs of the freshest green, which the old trees held down before her eyes."
——而为了让它们高兴，珠儿也就摘了几朵紫罗兰、银莲花和耧斗菜，以及一些从老树上垂到她眼前的翠绿的嫩枝。
The die was curved surface held down. The position of drawing rib was determined according to the analysis on the wrinkling trend of sheet bar made by DYNAFORM software.
此模具的压料面为曲面压边，并利用DYNAFORM分析板料的起皱趋势，确定拉伸筋的位置。
On the demand side, the Federal Reserve held down mortgage rates by buying up mortgage-backed securities, while Congress offered a generous tax credit to qualifying buyers.
在需求方面，美联储通过购买按揭证券压低住房抵押贷款的利率，同时国会慷慨地为具有资格的买家提供税收减免。
European consumers (ie, all Europeans when they are shopping) are big winners from globalisation, which has delivered cheap imports, held down inflation and kept interest rates low.
欧洲的消费者(也就是所有购物的欧洲人)是全球化的最大赢家，全球化让进口变得便宜，抑制通货膨胀，保持低利率。
European consumers (ie, all Europeans when they are shopping) are big winners from globalisation, which has delivered cheap imports, held down inflation and kept interest rates low.
欧洲的消费者(也就是所有购物的欧洲人)是全球化的最大赢家，全球化让进口变得便宜，抑制通货膨胀，保持低利率。
应用推荐