This has been held back by the mobile operator's head lock on the device manufacturers.
只不过移动运营商一直对手机制造商进行限制。
You are less likely to be held back by negative ideas that might limit your performance.
你不太可能被消极想法所阻碍，这可能会限制你的表现。
We would say that it is important to stay your path and not be held back by emotional re-actions.
我们会说坚持你们的道路并且不要因为情绪上的反应而停滞不前是非常重要的。
Growth is also held back by red tape. Much of this stems from Spain's exaggerated decentralisation.
繁文缛节也拖延了经济增长；这种作风有许多源自西班牙过于夸张的中央放权。
The economy was further held back by the high interest rates needed to retain scarce gold reserves.
该经济体还由于为保留所剩无几的黄金储备所需的高利率而进一步被拖了后腿。
Technical issues - some sites are held back by duplicate content issues or other technical issues.
技术问题-一些网站是因重复内容的问题或其他技术问题。
Aguero had been held back by the manager Roberto Mancini as a precaution due to a lack of match fitness.
因为缺乏磨合，阿圭罗本来是被主教练曼奇尼作为备胎安排的。
He is doing a whole lot of new things. He is very much aware of jazz tradition, but he's not held back by it.
他做一些很新潮的事，他深谙爵士传统之道但却从不遵从。
Opening paper shutters held back by carved wooden turtles, I look out into the semi-dark and smell the fresh air.
我听着山中打雷和大雨倾泻的声响，打开由木刻乌龟固定着的窗纸，屋外已经是暮色苍茫了，我深深呼吸了一口新鲜的空气。
Those who want to integrate or succeed are held back by stereotypes about dirt, crime, fecklessness and illiteracy.
那些想要重整旗鼓或是想要成功的人都在一些下流，罪恶，无能和无知这种的陈腔滥调面前退缩。
Normally, soil is considered something to be held back by a wall, when the soil itself can be part of the structure.
通常情况下，土壤是一种考虑举行的墙上，当土壤本身可以是结构的一部分回来。
The experts would be spurred on by the desire to be first with an attribution—but held back by the fear of looking foolish.
这些专家将会为争取成为第一个为此做出贡献的人而努力，但也会因为担心自己看起来很蠢而退缩。
And they are held back by difficulties in keeping track of data and getting reliable information about what's going on across a cloud.
于是他们面临着这样的难题——如何记录数据并获取云运行情况的可靠信息。
At the final whistle Mourinho ran across the pitch with his hand raised to the stands, but was held back by goalkeeper Victor Valdes.
当终场哨想的时候穆里尼奥冲进了球场，高举双手。被替补门将维克托从后面举起。
Yet the drive to rebalance the economy and restore Britain's status as an industrial titan is being held back by a shortage of giants.
然而由于行业巨头短缺，以工业巨人的地位重整经济布局、改善国家状况的抱负难以施展。
This kind of environment is ideal because it allows students to focus on important ideas without being held back by practical concerns.
这种环境是十分理想的，因为它能够让学生将注意力集中于重要的思想，而不必为实用的考虑而分散精力。
It's a healthy dose of perspective--keep these regrets in mind to try to avoid them, but don't be held back by your fear of screwing up.
这是一个适当的视角——把这些让人后悔的事情谨记于心并尽量避免遇到它们，但不能让害怕失败的恐惧感征服你。
Experiments with "micropayments" have been held back by the fact that stories are much more perishable than songs, and by transaction costs.
“小额支付”的实验终因文章比歌曲更短命、交易成本高而搁浅。
In some countries, rebalancing is being held back by policies that keep domestic demand growth too slow and currency appreciation too modest.
某些国家的政策使得其国内需求增长和货币升值过于缓慢，从而阻碍了恢复平衡的进程。
He sees faith in action. He sees love that is not held back by barriers. He sees people caring and determined enough to get their friend to him.
祂看见付诸行动的信心，祂看见排除万难的爱心，祂看见这些人无比的关怀和决心，确保把朋友带到祂面前。
Google hopes that this plugin will enable developers in enterprises to write code for a modern browser that isn't held back by some of the old paradigms.
Google希望这个插件帮助开发者为现代浏览器撰写代码，而不是IE这种老古董。
THE reconstruction of Japan's Tohoku region, hit by earthquake, tsunami and fears of radiation, risks being held back by red tape and high business costs.
日本东北部的灾后(地震，海啸，辐射)重建并非易事，恼人的繁文缛节和高昂的企业成本是其严重绊脚石。
Meanwhile, the four obvious candidates are held back by regional jealousies: India by Pakistan; Brazil by Argentina; Germany by Italy; and Japan by China.
与此同时，四个显而易见的候选人因为地区偏见而被挡在门外：印度被巴基斯坦阻拦在外；巴西被阿根廷；德国被意大利；日本被中国。
Yet the Roma also suffer from problems of their own making. Ambitious youngsters are often held back by their intensely patriarchal and conservative societies.
但是，吉普赛人的悲惨境遇同样有一部分原因出于他们自身。有着雄心壮志的年轻人往往被他们保守的社会和宗族制家长牢牢束缚。
The Israelites were surely seeing God in control, as they saw the mighty walls of sea water on each side of them, held back by the awesome, invisible power of God.
当红海的水被神那看不见的大能分开的时候，以色列人当然看见是神在掌管一切！
Fertilizer prices have also increased dramatically over the last two years as increased supply to match rising demand has been held back by limited production capacity.
近两年来，肥料价格也出现大幅上扬，原因是为满足日益增长需求而增加供应的努力被有限的生产能力所遏制。
Fertilizer prices have also increased dramatically over the last two years as increased supply to match rising demand has been held back by limited production capacity.
近两年来，肥料价格也出现大幅上扬，原因是为满足日益增长需求而增加供应的努力被有限的生产能力所遏制。
应用推荐