He bravely held back his tears.
他勇敢地没让眼泪流出来。
In an unusual display of sloth caution on my part, however, I held back out of prudence.
然而，在一个对我来说非同寻常的对懒惰警戒的展示中，出于谨慎，我忍住了。
When so many work so hard but still can't get ahead, the whole world is held back.
当世界上有那么多人努力工作但仍无法获得成功时，世界就无法取得进步。
Consumers had held back, expecting even better bargains, and their instinct paid off.
消费者先是踌躇不前，期待更便宜的特价商品，而他们直觉得到了回报。
Over military aid, they grumble that needed helicopters and fighter jets are held back.
在军事援助方面，将军们则抱怨其所需的直升机和战斗机没有被满足。
This has been held back by the mobile operator's head lock on the device manufacturers.
只不过移动运营商一直对手机制造商进行限制。
Companies have also held back from selling bonds, issuing shares or doing big takeovers.
企业也纷纷停止出售债券，发行股票或进行大的收购。
That is held back, however, by a "capital blockage" which the fund is intended to clear.
这一转化受制于“资金限制”，这就是建立基金的初衷。
It has held back currency appreciation and steepened the bond yield curve, supporting Banks.
它抑制了汇率升值，令债券收益率曲线更为陡峭，由此对银行构成支持。
I'm seeing more and more of the kids with Asperger's [a milder form of autism] getting held back.
我看到很多患有埃斯伯格综合症(中度孤独症)越来越受到排挤。
The women claim thousands of workers have been held back from opportunities based on their gender.
这些妇女称有成千的工人因其性别而失去了很多机会。
Growth is also held back by red tape. Much of this stems from Spain's exaggerated decentralisation.
繁文缛节也拖延了经济增长；这种作风有许多源自西班牙过于夸张的中央放权。
The economy was further held back by the high interest rates needed to retain scarce gold reserves.
该经济体还由于为保留所剩无几的黄金储备所需的高利率而进一步被拖了后腿。
Sometimes we are simply held back from helping others through lack of knowledge or even fear of stepping up.
有时，我们仅仅由于知识的匮乏、甚至是恐惧等因素，不得不收回援助之手。
Researchers are also on the way to solving two big problems that have held back the deployment of sensors.
在解决阻碍传感器部署的两个重大问题上，研究者们也在取得进展。
Was the nest damaged by a storm last night? Additional maintenance workers may be held back to make repairs.
而如果蚁巢在前个夜晚遭至暴风雨的袭击，那么额外的保全工蚁便会被召回以进行对蚁巢的维修。
As expected, Mr Obama held back from producing a detailed new plan for dealing with Iran's nuclear ambitions.
对于伊朗的核计划，奥巴马并没有详细的新协议出台，这也是意料中的事。
Many traditionalist Anglicans, nevertheless, have held back, reluctant to sacrifice their liturgy and heritage.
然而，许多传统的圣公会教徒很隐忍，不愿意牺牲自己的礼拜形式和传统。
Opening paper shutters held back by carved wooden turtles, I look out into the semi-dark and smell the fresh air.
我听着山中打雷和大雨倾泻的声响，打开由木刻乌龟固定着的窗纸，屋外已经是暮色苍茫了，我深深呼吸了一口新鲜的空气。
But he has held back from proposing additional broad measures, apart from support for the auto industry and Banks.
但是，他没有提出更多的措施，除了对汽车业和银行业的支持。
Those who want to integrate or succeed are held back by stereotypes about dirt, crime, fecklessness and illiteracy.
那些想要重整旗鼓或是想要成功的人都在一些下流，罪恶，无能和无知这种的陈腔滥调面前退缩。
Recent research finds that our vices can be held back when we use cash instead of credit CARDS at the grocery store.
最近的研究发现当我们在杂货店用现金而不是信用卡的时候，我们的坏习惯能在一定程度上被抑制。
Across Africa, crumbling infrastructure has held back business expansion and opportunities in international markets.
非洲各地基础设施破败不堪，妨碍了企业的扩张和国际市场机会的利用。
You've got to find another role for them when they need to move on, or the company will be held back because of that.
给他们找一个别的角色，如果他们想继续的话，要不然公司，就会为此而停滞不前。
The writer process (es) lines up to access the data structure, and is held back until the semaphore is made available.
写进程排队等待访问这个数据结构，在这个信号量可用之前会一直阻塞。
The experts would be spurred on by the desire to be first with an attribution—but held back by the fear of looking foolish.
这些专家将会为争取成为第一个为此做出贡献的人而努力，但也会因为担心自己看起来很蠢而退缩。
She held back her skirts and turned her feet one way and her head another way as she looked down at the shiny, pointed boots.
她把裙子捋到身后，将双脚转到一边，头则转到另一边，低头看着这对闪闪发光的尖头靴子。
While I'm the older one, she is definitely more aggressive, so I always held back what I thought for fear of her retaliating.
尽管我年长，但她肯定更气盛。所以我总是克制对她的报复的恐惧。
While I'm the older one, she is definitely more aggressive, so I always held back what I thought for fear of her retaliating.
尽管我年长，但她肯定更气盛。所以我总是克制对她的报复的恐惧。
应用推荐