Questions arise over authorship and the determination of literary heirs.
关于作者身份和文学继承人的决定产生了疑问。
But to Morris Marable and his heirs, slavery was a crime against our humanity.
但是对莫里斯·马拉博和他的继承人来说，奴隶制是一种危害人类的罪行。
And in some cases their heirs may get nothing.
在一些案例中，他们的财产继承人可能一分钱都拿不到。
He makes promises of progeny to Abraham and his heirs.
他答应亚伯拉罕及他的后代人丁兴旺。
But like the heirs to many family fortunes, he has turned cautious and conservative.
但是，就像那些继承了家业的继承者那样，辛格渐渐变得谨慎保守起来。
His point: Conditions are ideal for passing on assets to heirs now, with minimal taxes.
他的意思是：在这种税率条件下，现在是将财产转到继承人名下的最好时机。
He did not want any differences of opinion between his heirs to escalate into a family feud.
他不愿意财产继承人之间的意见分歧扩大而升级为家庭不和。
Jung's heirs kept the Red Book from being accessed for nearly eighty years, until 2001.
荣格的后人一直收藏《红书》直至2001年，在之前近80年的时间里拒绝任何人接触这本书。
Because of that privacy, little is known yet of what Mr. Jobs's heirs will do with his wealth.
由于隐私问题，关于乔布斯先生的继承人将如何处理他的财富的问题还鲜为人知。
Yet already voices (including Lady Thatcher’s Tory heirs) are pushing to limit executive pay.
然而包括撒切尔保守党继任者在内的一些声音已经开始要求对管理层的薪酬进行限制。
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect.
若是属乎律法的人，才得为后嗣，信就归于虚空，应许也就废弃了。
To make sure your family or other heirs get this money, you should designate them by name as the beneficiaries.
为了确保你的家庭和其他继承人得到了这笔财产，你应该以姓名的方式把他们指定成受益人。
But I come before you to say that we are heirs to a struggle for freedom. We are a people of improbable hope.
但是，我来这里是要向你们说明：我国人民继承了为自由而奋斗的传统，我们是一个永不气馁的民族。
When or whether the throne will pass to the second generation of Abdul Aziz's heirs remains an open question.
王位何时，是否会传到阿卜杜勒·阿齐兹的第二代子孙仍然是一个公开的问题。
Over the years he has picked many a fight with founders of luxury firms, or their heirs, who were unwilling to sell.
这些年来，他和那些不愿出售其奢侈品公司的创始人或者继承人进行了多次对抗。
In 1439, the heirs of a businessman in Strasbourg, where Gutenberg was then living, brought a lawsuit against him.
1439年，一位商人的后裔在斯特拉斯堡——古滕伯格当时居住的地方——对古滕伯格提起诉讼。
Other increasingly popular options are sophisticated trusts that allow owners to transfer assets to their heirs.
另一些越来越流行的资产转移方式包括各种复杂信托。
Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath.
照样，神愿意为那承受应许的人，格外显明他的旨意是不更改的，就起誓为证。
The majority of wealthy Americans who have wills in place have not attached strings for their heirs, according to the results of a survey.
一项调查结果显示，多数已制定遗嘱的美国富人没有对其继承人提出附加条件。
The deal should give Mr. Jackson's heirs plenty of breathing room with respect to the crushing debt load he had built up in his final years.
鉴于杰克逊在最后几年债台高筑，这项协议将给杰克逊的继承人充足的喘息空间。
A January survey of entrepreneurs in wealthy Guangdong Province revealed 62 percent most worried about their heirs' ability to take over.
1月份，在富裕的广东省开展了一项企业家调查。结果显示，62%的人担心自己孩子无力接手家业。
Disney is still battling an appeal of a 14-year-old Los Angeles lawsuit by heirs of Milne's agent, who claim they are owed millions in royalties.
迪斯尼公司目前仍被一宗长达14年的洛杉矶诉讼案困扰，米尔恩经纪公司的继承人上诉称迪斯尼欠他们数百万美元的版税。
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
既是儿女，便是后嗣，就是神的后嗣，和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦，也必和他一同得荣耀。
The names of locations and characters had to be changed after Bram Stoker's heirs refused to give permission to make a movie from the author's book.
因原著作者布莱姆.斯托克的继承人拒绝将原著改编为电影，影片中的人名与地名不得不做了更改。
This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties and their respective heirs, personal representatives, successors, and assigns.
本协议应当约束并符合双方当事人，及其各自的继承人、个人代表、继任者和受让人的利益。
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified together.
既是儿女，便是后嗣，就是神的后嗣，和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦，也必和他一同得荣耀。
Mr Thapar cites a European tradition, where the heirs to family businesses first go off to try their luck elsewhere, before returning to the family fold.
塔帕尔先生采取了欧洲传统方式：继承人在回到家族生意之前首先都要到别的领域去创业。
Retired people at first pay nothing; accumulated interest and all fees are paid off when the home is sold, with any excess equity going to the homeowner's heirs.
退休者最初不需要支付什么，累积的利息及所有费用都在房子出售后用所得款一次清算，如果还有剩余则归房子所有者的继承人所有。
Retired people at first pay nothing; accumulated interest and all fees are paid off when the home is sold, with any excess equity going to the homeowner's heirs.
退休者最初不需要支付什么，累积的利息及所有费用都在房子出售后用所得款一次清算，如果还有剩余则归房子所有者的继承人所有。
应用推荐