The problem with this wedding is that everyone with a brain remembers the last wedding of a royal heir, Charles Windsor and Diana Spencer back in 1981.
这场婚礼的问题在于，每个有头脑的人都记得1981年王室继承人查尔斯·温莎和戴安娜·斯宾塞的最后一场婚礼。
Because of Ji Zha's sticking to righteousness and wide learning, he was his father's favorite and the king wanted to make him his heir.
因为季札坚持正义、学识广泛，父亲最喜欢他，并且想让他做自己的继承人。
They laughed aloud in 1986 when the heir to British throne told a TV reporter that he talked to his plants at his country house, Highgrove, to stimulate their growth.
1986年，当这位英国王位继承人告诉一位电视记者，他在自己的乡间别墅海格罗夫与他的植物交谈以刺激它们生长时，他们放声大笑。
Mr Cameron once called himself the "heir to Blair".
卡梅伦一度称自己为布莱尔的继承人。
The rightful heir should obtain his rightful inheritance.
合法的继承人应获得其合法的继承权。
She's her brother's heir, is she not? 'he asked, after a brief silence.
“她是她哥哥的继承人，是吧？”沉默了一会，他问。
Mr Bronfman, heir to a whisky fortune, was known as an unlucky investor.
布隆夫曼先生在收购了威士忌酒的产业后，被公认为不幸运的投资者。
Nord-Pas-de-Calais. Heir to an industrial past, the region has turned towards tourism.
北部-加来海峡。 曾经工业的继承者，而如今这里已转向旅游业。
At present, a male royal heir would always accede to the throne ahead of an older sister.
目前，男性王室成员相对于他的姐姐拥有对王位的优先继承权。
James Murdoch, until recently the most plausible heir, belongs to the second News Corporation.
直到最近，最有可能成为继承人的詹姆士·默多克属于第二个新闻集团。
44 he gave them the lands of the nations, and they fell heir to what others had toiled for
他将列国的地赐给他们，他们便承受众民劳碌得来的。
Within are offcuts of clothing ordered by the current heir to the British throne—used for repairs.
这个箱子里装着现任英国皇室继承人订购的服装边角料—作修补之用。
Henry's third wife Jane Seymour provided a male heir, Edward, but died soon after a difficult Labour.
亨利的第三任妻子简·西摩尔生下一个男性继承人，即爱德华，但很快死于一次难产。
This narrative sleight of hand allows for the entry into the story of Andy Larkham, the accidental heir.
在小说中，莎士比亚这位叙事高手为[参加葬礼第一人]安迪·拉克姆这个意料之外的继承人的故事留有切入口。
In 1953, at the age of 51, Brooke married Vincent Astor, heir to one of New York's biggest fortunes.
1953年51岁的布洛可嫁给纽约最大财富的继承人文生•亚士多。
At the time, the designated heir to the throne was ruling Navarre, a small kingdom in the Pyrenees Mountains.
在同时，王位的指定继承人正在统领比利牛斯山脉下的一个小国家——纳瓦拉。
The heir to the throne dropped his "energy ball" while performing simple moves that had the royal in stitches.
皇室继承人威尔士亲王在进行几个简单的动作后丢掉了他的“能量球”，这令他忍俊不禁。
I was to find out - by the time she had arrived at the Countess's old port - whether my father was her heir or not.
她可是个恋酒如命的人。等到她抵达女伯爵的旧港口时，我必须要查明我父亲是否已成为她的继承人。
Rainier's three children — his heir Prince Albert and daughters Caroline and Stephanie — rushed to his bedside.
兰尼埃三世亲王的三个孩子——儿子阿尔伯特和两个女儿卡罗琳、斯蒂芬妮闻讯后立刻赶到病房探望他。
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
我说那承受产业的，虽然是全业的主人，但为孩童的时候，却与奴仆毫无分别。
The Arisugawa branch of the royal household died out for lack of a male heir more than 90 years ago, Kyodo said.
日本共同社指出，90多年前，日本皇室中的栖川家族因为没有男性子嗣而衰亡。
In concert with a good workout routine, you should eat right to avoid the diseases that modern flesh is heir to.
配合良好的健身习惯，你还要有合理的饮食习惯来防止现代人易患的疾病。
For some time, she was distracted however, after falling in love and marrying British real-estate heir Justin Portman.
而有一段时间，她在爱上英国子爵的继承人贾斯丁·波特曼并与之结婚后转移了注意力。
Though shortly before 21 departing, he sealed it, until that time when his own true 22 heir returned to the school.
可是在离校前不久，他封了这间密室，直到他真正的传人返回学校，密室才会重新开启。
Skinner isn't exempt from having a "ready now," and Thompson is widely believed by analysts to be his heir apparent.
斯金纳也不能被免除拥有“为现在准备”的人。汤姆森已被分析师广泛认为是其明晰的接任者。
Professor McGonagall: Well, the chamber is said to be home to something that only the heir of Slytherin can control.
麦格教授：据说，密室中的东西只有斯莱特林的传人才能操控。
My father was her absolute and sole heir, and I thanked the heavens with all my heart that I was spared such a stepmother.
我父亲是她的唯一继承人，我当时在心里谢天谢地，自己幸好不用有这样的一个后妈。
But the monarchy remains rich with symbolism and ritual and the birth of a possible imperial heir had mesmerized the media.
但是天皇作为一种信仰的象徵，仍然享有很高的地位。 所以，一个有望成为王位继承人的男婴的出生还是受到了媒体的极大关注。
But Henry, desperate for a male heir, thought the marriage cursed after Anne produced only a daughter and multiple miscarriages.
亨利极度渴望能有一个继承人，然而，安妮只为其诞下一女，并且多次流产。
But Henry, desperate for a male heir, thought the marriage cursed after Anne produced only a daughter and multiple miscarriages.
亨利极度渴望能有一个继承人，然而，安妮只为其诞下一女，并且多次流产。
应用推荐