Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.
我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。
But Herta Flor of the University of Heidelberg in Germany, thinks she might have cracked it.
但德国海德堡大学的赫塔福罗却认为她可能已经破解了其中奥秘。
The study was funded by the FRONTIER program of the excellence initiative at the University of Heidelberg.
该项研究是由海德堡大学卓越计划的前沿项目出资赞助的。
But that is the conclusion of a study conducted by Andrea Altieri and his colleagues at the German Cancer Research Centre, in Heidelberg.
但是位于海德堡的德国癌症研究中心的安德里亚·阿尔提耶里与同事们经过研究得出的结论。
The neuroscientist Peter Schneider from Heidelberg University in Germany, for example, has been following a group of children for ten years now.
例如,德国海德堡大学的神经学家彼得·施耐德直至现在已对一组儿童进行了十年的追踪。
Christmas decorations of the shops in Munich (left) and Heidelberg (right).
商店的圣诞装饰:慕尼黑(左)及海德堡(右)。
Does the Heidelberg Catechism's answer focus on what you do or what you believe?
海德堡要理问答的答案,著重在于你所行的或是你所信的?
Since April 2010 Klaus Plate is Senior Advisor of the Heidelberg Technology Park.
2010年4月以来,克劳斯·普拉特一直担任海德堡科技园高级顾问。
Shanghai Ji Printing Technology Co. , Ltd. has a world-class printing equipment, Heidelberg.
上海佳希印务包装有限公司拥有国际一流的海德堡印刷设备。
The Heidelberg Catechism, a historic creed of the church, describes our core problem as misery.
历史悠久的教会信仰信条《海德堡要理问答》说,人类面对的核心问题就是愁苦。
The company has more than the most advanced German Roland, Heidelberg and other printing digital devices.
公司拥有多台最先进的德国罗兰、海德堡等印刷数码设备。
Mainly for domestic and imported mechanical equipment, such as Heidelberg, Roland, Komori, Ryobi offset press, etc.
主要为国产和进口机械设备配套,如海德堡、罗兰、小森、利优比等胶印机;
We have definitely chosen a good time to visit Heidelberg, to appreciate its character and beauty in the tranquil settings.
在圣诞节游海德堡,令我们在恬静中份外领略到这个古城的气息和特色。
We always looking for vendors to supply printing machine parts for Heidelberg, Komori and Mitsubishi offset printing machines.
我们一直在寻找供应海德堡,小森,三菱胶印机配件的供应商。
Objective: to establish and analyse the normal range of the optic disc parameters with Heidelberg retina tomography (HRT) in our area.
目的:应用海德堡视网膜断层扫描仪建立本地区正常人群视盘参数并做进一步分析。
From 1930 to 1935, he studied in Germany, majoring in German literature and acquired a PhD degree from Ruprecht-Karls University of Heidelberg.
从1930年到1935年,在德国深造,专修德国文学,获海德堡大学博士学位。
The new study "is a nice piece of work," says Mauricio Cisternas, an astronomer at the Max Planck Institute for Astronomy in Heidelberg, Germany.
德国海德尔堡市马普学会天文研究所的天文学家莫里西奥·西斯特纳斯说,这项新研究“很精致”。
Not far from the Heidelberg Project, on an abandoned lot, a former water-company worker turned urban farmer, Mark Covington, tends vegetable patches.
海德堡项目不远处的一个废弃空地上,前自来水公司的工人马克•卡温顿(MarkCovington)转行成了城市农民,他目前正照料着小块菜地。
Professor Joachim Wambsganss of the University of Heidelberg in Germany, who reviewed the study for Nature, said this was the "most plausible theory".
德国海德堡大学的教授JoachimWambsganss是为《自然》杂志审核这份研究报告的人,说这是“最可能的理论解释”。
The isolated planets, however, may not have formed around a parent star at all, points out Joachim Wambsganss, with the University of Heidelberg in Germany.
然而,德国海德尔堡大学的JoachimWambsganss指出,这些孤立的行星也有可能根本不是在恒星附近形成的。
Germany's University of Heidelberg says a researcher has uncovered evidence that apparently confirms the identity of the woman behind the Mona Lisa's famous smile.
传世画作《蒙娜丽莎》中那个带着神秘微笑的女子究竟是谁?德国海德堡大学近日称,一名研究人员发现了足以证实“蒙娜丽莎”身份的确凿证据。
To support the business expansion of Gallus web presses in China, Heidelberg China invites qualified, highly motivated and self driven individuals to join our team.
为了支持捷拉斯轮转印刷设备在中国的推广,海德堡中国有限公司现诚挚欢迎印刷业才俊加入我们的团队。
“When it comes to business success, morning people hold the important cards, ” said Christoph Randler, a professor at the University of Education in Heidelberg, Germany.
德国海德堡大学教育学教授ChristophRandler指出“当谈到商业成就时,起早的人群确实手握王牌”。
Detlev Arendt of the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg now thinks he can demonstrate that Dohrn was right. His evidence is published this week in Cell magazine.
德特勒夫·阿伦德特博士(Detlev Arendt)工作于德国海德尔堡的欧洲分子生物研究中心,现在他认为他能够证明多恩博士理论的正确性,他的证据发表在本周的细胞杂志上。
University of Heidelberg astronomer Joachim Wambsganss, who was not involved in the research, said more studies will be needed to confirm that the new planets are indeed drifters.
海德堡大学的天文学家JoachimWambsganss并没有参与研究,但是他说,证明新行星确实都是“流浪星”的研究之路任重而道远。
Art experts, who have already dated the painting to this time, say the Heidelberg discovery is a breakthrough and the earliest mention linking the merchant's wife to the portrait.
同时把那幅画确定在16世纪的艺术评论专家们也表示,海德尔堡的发现是艺术史上前所未有的突破,它最早把肖像模特(也就是商人的妻子)和肖像画联系起来。
Switzerland's taxes and spending are lower than otherwise, and its Labour productivity higher, because the Swiss can vote on fiscal issues, says Lars Feld of the University of Heidelberg.
瑞士的赋税和开支都比较低,但其劳动生产力却较高,这是由于瑞士人能够投票决定财税问题。海德堡大学的拉兹·弗莱德说道。
Switzerland's taxes and spending are lower than otherwise, and its Labour productivity higher, because the Swiss can vote on fiscal issues, says Lars Feld of the University of Heidelberg.
瑞士的赋税和开支都比较低,但其劳动生产力却较高,这是由于瑞士人能够投票决定财税问题。海德堡大学的拉兹·弗莱德说道。
应用推荐