And perhaps Facebook is the best to challenge the Apple hegemony over the online music world.
也许Facebook是最有可能挑战苹果公司在在线音乐市场上的统治地位。
China will never seek hegemony or ism even if it grows stronger.
即便将来中国强大了，我们也永远不称霸，永远不搞扩张。
Exploration, business, hegemony, all kinds of story after another.
探险，经商，争霸，各种故事层出不穷。
Strong states annexed weak ones and contended for hegemony over all the others.
力量强大的诸侯国一面不断吞并弱小的国家，一面争夺霸权。
British seapower, after two centuries of hegemony, vanished from the Indian Ocean.
掌握了两个世纪霸权的英国海军，在印度洋上销声匿迹了。
The second aspect is the representation caused by cultural hegemony in translation.
第二个层面是文化霸权在翻译中的表现。
In the East he succeeded in establishing Byzantine hegemony over the crusading states.
在东方，他成功地建立起来了拜占廷对十字军小国的霸权。
The feminism theory holds that women encounter discourse hegemony in man-conducted society.
女性主义理论认为女性在男权中心的社会中遭遇“话语霸权”。
First of all, this thesis begins with the study on post-colonial theory and cultural hegemony.
本论文首先探讨了后殖民理论和文化霸权。
The studying of the "soft power" opens a new point for exploring the nature of American hegemony.
“软权力”研究为剖析美国霸权的特性提供了一个新的切入点。
What is more, the world's big economies have much to lose from an end to American monetary hegemony.
更为重要的是，世界各大经济体会从美国货币霸主地位的终结中失去很多。
The third one is the brief discussion about the influence of cultural hegemony on literary translation.
第三层面从文化霸权对文学翻译的影响来进行探讨。
The French were defeated at the battle of Blenheim, which led to an end of French hegemony over Europe.
布莱尼姆一役，法军败北，法国的欧洲霸权从此结束。
China does not seek hegemony now. Nor will we ever seek hegemony even after China becomes more powerful.
中国现在不称霸，将来即使强大了也永远不会称霸。
After the Cold War Russia lost its status of hegemony, but it has not yet found its national orientation.
冷战后的俄罗斯丧失了原有地位但一直没有找到自己的国家定位。
Any country, if it worships force and seeks hegemony and expansion by dint of its power, is doomed to failure.
任何国家，自持强大，迷信武力，谋求霸权，推行扩张政策，注定要失败。
China has time and again pledged to the international community that it will never seek hegemony and expansion.
中国已经多次向国际社会承诺，中国永远不称霸，永远不搞扩张。
For some observers, the euro cannot challenge the dollar's hegemony as long as it remains a currency without a state.
对某些观察家来说，只要欧元还是一个没主儿的货币，它就无法对美元的统治地位构成挑战。
But modernism has achieved such cultural hegemony that most educated people accept its tenets as a matter of course.
但是现代主义已经占据了文化霸主的地位，以致于大部分受过教育的人视之为天经地义。
Under Peter I (ruled 1682-1725), hegemony was extended to the Baltic Sea and the country was renamed the Russian Empire.
在彼得一世(统治从1682至1725)的率领下，国土延伸至波罗的海并将国家命名为俄罗斯帝国。
One important aspect of US hegemony is the world currency position of US dollar, this position begins from Bretton Woods System.
美国的超级大国地位的一个重要方面就是美元的世界货币地位，该地位形成于布雷顿森林体系。
As for the research on the acceptor's activity in the hegemony structure of popular culture, Fiske is the most influential academician.
就大众文化霸权结构中接受主体的能动实践的研究而言，影响最大的要算费斯克。
The influence of the space policies of Soviet Union and United States on the result of contending for hegemony is discussed in this paper.
本文对比了苏联和美国的航天政策，讨论了它们对两国争霸结果的影响。
The influence of the space policies of Soviet Union and United States on the result of contending for hegemony is discussed in this paper.
本文对比了苏联和美国的航天政策，讨论了它们对两国争霸结果的影响。
应用推荐