她不常穿高跟鞋。
The dogs snarled and snapped at our heels.
几条狗边叫边向着我们的脚后跟咬来。
She was dressed in heels and a clingy dress.
她穿着高跟鞋和一件贴身连衣裙。
Why are shoes with special heels useful?
为什么带有特殊鞋跟的鞋子有用？
Dickon stopped weeding and sat up on his heels to tell her.
狄肯停止除草，蹲坐在脚后跟上，告诉了她。
Anyone who has ever worn heels on grass knows what I am talking about.
任何曾经在草地上穿高跟鞋的人都知道我在说什么。
"I'm a fashionable person, so now I'm back in my 3-inch heels," she says.
“我是个赶时髦的人，所以现在我又穿起了3英寸的高跟鞋。”她说。
For the sake of fairness, it must be noted that there is a positive side to high heels.
为了公平起见，必须指出高跟鞋也有好的一面。
She could hear Adelaide scrape across the stone floor in her heels, but Mandy didn't look back.
她能听到阿德莱德穿着高跟鞋在石头地板上刮擦的声音，但曼迪没有回头。
Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointed or hard parts.
鞋子也会在地板上留下污渍和划痕，尤其是高跟鞋，或是带有尖、硬部分的鞋子。
After the French Revolution, men took off their high heels, silk stockings, and wigs and began wearing trousers.
法国大革命之后，男人脱掉了他们的高跟鞋、丝质长袜和假发，并开始穿裤子。
Round and round they whirled, and the young Witch jumped so high that he could see the scarlet heels of her shoes.
他们一圈圈地旋转着，而女巫跃起得如此之高，以至于他都能看见她深红色的鞋跟。
All those wonderful feelings are intensified when you choose high heels, but again, it's biology, not Jimmy Choo, at work.
当你选择高跟鞋时，所有那些美妙的感觉都被强化了，但同样，这是生理原因，而不是Jimmy Choo在起作用。
Regardless of such practical uses for heels, the fact remains that wearing high heels is harmful to one's physical health.
抛开高跟鞋的这些实际用途不谈，事实是穿高跟鞋对身体健康有害。
Last year Mattel also gave Barbie a flat foot, rather than forcing her to be "in heels" all the time like the original Barbie is.
去年美泰公司也给芭比娃娃设计了平脚底，而不是像最初的芭比娃娃那样，强迫她一直“穿着高跟鞋”。
几只狗跟在他后面汪汪乱叫。
News of rising unemployment followed hard on the heels of falling export figures.
出口数字下降之后紧接着就是失业率上升的消息。
She fled upstairs, nevertheless, with Sid and Mary at her heels.
她还是飞奔上楼了，希德和玛丽跟在后面。
The youth entered the barn, the King following eagerly upon his heels.
年轻人进了谷仓，国王急切地跟在后面。
I turned on my heels and started down the ramp only to be shoved, hard, by something.
我拔腿向斜坡下跑去，却被什么东西狠狠地撞了一下。
He walks as lightly as possible, almost on tiptoe, in order not to wear out his heels in too short a time.
他尽量轻轻地走路，几乎是用脚尖颠著走，就是为了不要太快磨烂鞋底。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
Her heels clacked on the marble floor.
她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。
He turned and fled with Peter hot on his heels.
他转身逃跑，彼得穷追不舍。
He fled from the stadium with the police at his heels.
他逃离了运动场，警察在后面紧追不舍。
They sped through the southwest with the law hot on their heels.
他们飞速穿越西南部，警察紧随其后。
He pivoted on his heels and walked on down the hall.
他以脚跟着地转身，沿着走廊走去。
We were kicking our heels, waiting for some customers.
我们百无聊赖地等待顾客光临。
Further successes came hot on the heels of her first best-selling novel.
她的第一部畅销小说之后是接二连三的成功。
应用推荐