Then her mother gave her a knife, and said, "Cut a piece off your heel. When you are queen you will no longer have to go on foot."
她妈妈给了她一把刀,说,“把脚后跟削掉一部分,只要你当上了王后,还在乎这脚趾头干嘛,你想到哪儿去根本就不需要用脚了。”
Shoes from the north, especially Beijing, had a 'bow' shape, an exaggerated curved sole and heel in one piece, often with leather reinforcements at toe and heel.
北方的鞋子,特别是北京,整体造型在鞋底和鞋跟部位呈一种夸张弯曲的弓形,在脚趾和后跟位置经常用皮革加固。
Life's going to rain, and it broke a heel head don't be sad, climb up, soil dust, the front is a piece of paradise.
人生之路多坎坷,摔个跟头别难过,爬起来,掸掸土,前方就是一片乐土。
Her heel came down on something sharp, a stone or piece of broken crockery. Cersei cried out in pain.
脚后跟踩到什么利物,石头或是破碎的瓦片,瑟曦疼的叫了出来。
Then her mother handed her the knife, saying, "Cut a piece off your heel; when you are queen you will never have to go on foot."
她妈妈让她削去脚后跟穿进去,然后拉着她来到王子面前。
So the girl cut a piece off her heel, and thrust her foot into the shoe, concealed the pain, and went down to the prince, who took his bride before him on his horse and rode off.
大女儿听了,觉得有道理,这傻姑娘忍着痛苦切掉了自己的大脚趾,勉强穿在脚上来到王子面。 王子看她穿好了鞋子,就把她当成了新娘,与她并排骑在马上,把她带走了。
So the girl cut a piece off her heel, and thrust her foot into the shoe, concealed the pain, and went down to the prince, who took his bride before him on his horse and rode off.
大女儿听了,觉得有道理,这傻姑娘忍着痛苦切掉了自己的大脚趾,勉强穿在脚上来到王子面。 王子看她穿好了鞋子,就把她当成了新娘,与她并排骑在马上,把她带走了。
应用推荐