Many motorists heeded warnings to stay off of the roads.
许多驾车人听从警告没有上路。
But the poor man's wisdom is despised, and his words are no longer heeded.
然而那贫穷人的智慧被人藐视，他的话也无人听从。
Your messages are being heard, and your strategic directions are being heeded.
我们在聆听你们的信息，并且在关注你们的战略方向。
THE European Union will be heeded by Russia only when it speaks with one voice.
只有用一个声音说话的欧洲才能引起俄罗斯的重视。
The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools.
宁可在安静之中听智慧人的言语，不听掌管愚昧人的喊声。
The directors heeded his advice.
董事们听从了他的忠告。
Paul then quickly heeded Ananias' instruction and was baptized.
保罗马上就按照亚拿尼亚的吩咐而受了洗。
In 1980, 62 nations heeded the US call to boycott the Moscow games.
1980年，62个国家响应美国的号召抵制莫斯科奥运会。
Many schools have heeded the warnings and are working to correct their faults.
许多学校已重视这些告诫，并正在着手改正他们的缺点。
Some problems that should be heeded in the use of fly-ash have also been proposed.
论文中还提出了使用粉煤灰掺合料应注意的几个问题。
And the Spirit of God would be with him if he heeded the instruction of the angel.
如果他留意天使的指示，上帝的灵就必与他同在了。
Because I have called and you refused, have stretched out my hand and no one heeded.
我呼唤，你们不肯听从；我伸手，无人理会。
Had they been heeded by the investment bank's bosses, perhaps Lehman could have been saved.
他们的声音如果当时能被投行的首脑们注意，雷曼或许能逃过这一劫。
Most of the residents of the barrier island town heeded calls to evacuate before the storm.
加尔维斯顿市位于海岸线外的天然屏障岛屿上，该市绝大多数居民在飓风到来之前听从了撤离该岛的命令。
Gwynne Lyons, director of Chem Trust, said she feared the recommendations would not be heeded.
Chem信托基金的会长GwynneLyons表示，她担心这些建议不会得到重视。
Moses heeded God's warning to ensure he built the Tabernacle exactly to the design he'd been shown.
在建造会幕时，梅瑟铭记天主的提醒，确保建造的会幕符合主的要求。
It's a lesson the financial world might have heeded after the collapse of Long-Term Capital Management.
这是金融世界在长期资本管理公司崩溃后应该学到的一课。
I've given the same advice to thousands of Sales Professionals - advice that has rarely been heeded.
我也这样劝告过数千位销售员，不过很少人采纳我的意见。
Virtually every time I spoke the kind truth, I found that the CEO listened to me and heeded my advice.
每次我都说出“善意真相”，而老板总是会仔细地听取并接受我的建议。
There was little or no trouble about administration, -at least little that was heeded by administrators.
当时，在行政管理方面很少或完全没有遇到麻烦问题，至少没有引起行政官员注意的问题。
Once adoption of ontologies has begun in an organization, McCreary's list of ten pitfalls should be heeded.
当组织开始采纳本体论之后，就应该开始留心McCreary列出的十大陷阱了。
As for Marius and Cosette, they were gazing at each other while this was going on; they hardly heeded this detail.
至于马吕斯和珂赛特，他们这时正互相注视着，对这些细节不很关心。
If you feel touched by my words, and recognise yourself in it, you are one who has heeded this calling of the heart.
如果你感到被我话语所感动，并且在其中辨认出了自我的真实，你就是这个听到了这个内心请求的人。
Health leaders need to ensure that vulnerable groups have a platform to express their needs and that these pleas are heeded.
卫生领导者必须确保脆弱人群有表达其需求的平台，而且必须重视提出的问题。
Emerging markets heeded Martin Feldstein's advice and took out an insurance policy against the vagaries of financial globalisation.
新兴市场对马丁·费尔德斯坦建议极为重视，并采取一些列保障措施来防范金融全球化中的不稳定因素。
Some vital points to be heeded concerning steam temperature regulation and coal water ratio in supercritical boiler are mentioned.
提出了超临界锅炉汽温调节和煤水比调节应注意的几个主要问题。
It is therefore suggested that besides grammatical forms, constructional meanings should also be heeded in teaching English causative verbs.
英语使役类动词的教学不仅涉及动词语法形式的教学，还应涉及动词构式意义的教学。
Fresh from your many victories in Outland, you have heeded the call. Brave adventurers are needed to battle the massing Scourge in Northrend.
当你在外域的连场激战中载誉而归时，你听到了远方的呼唤，召唤勇敢的冒险者们和遥远北方冰封大陆上的天灾军团誓死搏斗。
Fresh from your many victories in Outland, you have heeded the call. Brave adventurers are needed to battle the massing Scourge in Northrend.
当你在外域的连场激战中载誉而归时，你听到了远方的呼唤，召唤勇敢的冒险者们和遥远北方冰封大陆上的天灾军团誓死搏斗。
应用推荐