They were his dogs snapping at him, but, tragic figure though he had become, he scarcely heeded them.
那是他的狗在咬他，尽管他已成了一个悲惨的人物，他却毫不在意它们。
Many motorists heeded warnings to stay off of the roads.
许多驾车人听从警告没有上路。
I heed not and have never heeded either experience, cautions.
不再听从并且从未听从任何经验，谨慎。
In 1980, 62 nations heeded the US call to boycott the Moscow games.
1980年，62个国家响应美国的号召抵制莫斯科奥运会。
It would be tempting to think that the lessons of DDT have been heeded.
它将容易让人想起曾令人关注的滴滴涕教训。
Of course, not all signs are logical, and not all signs should be heeded.
当然，并不是所有的征兆都是符合逻辑的，也不是所有的指示牌我们都应该遵从。
But the poor man's wisdom is despised, and his words are no longer heeded.
然而那贫穷人的智慧被人藐视，他的话也无人听从。
I heeded his words, and in the two boxes both my joys and sorrows I stored.
我按照他的话做了，在两个盒子里存放了我的快乐和悲伤。
Your messages are being heard, and your strategic directions are being heeded.
我们在聆听你们的信息，并且在关注你们的战略方向。
Many schools have heeded the warnings and are working to correct their faults.
许多学校已重视这些告诫，并正在着手改正他们的缺点。
THE European Union will be heeded by Russia only when it speaks with one voice.
只有用一个声音说话的欧洲才能引起俄罗斯的重视。
And the Spirit of God would be with him if he heeded the instruction of the angel.
如果他留意天使的指示，上帝的灵就必与他同在了。
Because I have called and you refused, have stretched out my hand and no one heeded.
我呼唤，你们不肯听从；我伸手，无人理会。
She heeded my advice. The message, apparently, was received with ice-cold equanimity.
她听取了我的建议。但是，很显然，这一切得到的是她母亲冷冰冰的漠视。
The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools.
宁可在安静之中听智慧人的言语，不听掌管愚昧人的喊声。
Indeed beloved one we are here with you and in gratitude that you have heeded our call.
当然，亲爱的，我们就在这里跟你一起，在感恩中你也已经听到了我们的呼求。
Had they been heeded by the investment bank's bosses, perhaps Lehman could have been saved.
他们的声音如果当时能被投行的首脑们注意，雷曼或许能逃过这一劫。
Most of the residents of the barrier island town heeded calls to evacuate before the storm.
加尔维斯顿市位于海岸线外的天然屏障岛屿上，该市绝大多数居民在飓风到来之前听从了撤离该岛的命令。
Gwynne Lyons, director of Chem Trust, said she feared the recommendations would not be heeded.
Chem信托基金的会长GwynneLyons表示，她担心这些建议不会得到重视。
Their call is heeded, that could spell days, if not weeks of misery for millions of commuters.
他们的诉求要受到注意，如果不是百万通勤族几星期的痛苦，可能也要许多天。
Moses heeded God's warning to ensure he built the Tabernacle exactly to the design he'd been shown.
在建造会幕时，梅瑟铭记天主的提醒，确保建造的会幕符合主的要求。
It's a lesson the financial world might have heeded after the collapse of Long-Term Capital Management.
这是金融世界在长期资本管理公司崩溃后应该学到的一课。
Once adoption of ontologies has begun in an organization, McCreary's list of ten pitfalls should be heeded.
当组织开始采纳本体论之后，就应该开始留心McCreary列出的十大陷阱了。
As for Marius and Cosette, they were gazing at each other while this was going on; they hardly heeded this detail.
至于马吕斯和珂赛特，他们这时正互相注视着，对这些细节不很关心。
If you feel touched by my words, and recognise yourself in it, you are one who has heeded this calling of the heart.
如果你感到被我话语所感动，并且在其中辨认出了自我的真实，你就是这个听到了这个内心请求的人。
Health leaders need to ensure that vulnerable groups have a platform to express their needs and that these pleas are heeded.
卫生领导者必须确保脆弱人群有表达其需求的平台，而且必须重视提出的问题。
If priests had their way, it would be shortly after the wedding ceremony-but recent studies show such advice is rarely heeded.
依照牧师所说，那就是结婚仪式之后。但是，最近研究表明，听这种劝告的人很少很少。
If priests had their way, it would be shortly after the wedding ceremony-but recent studies show such advice is rarely heeded.
依照牧师所说，那就是结婚仪式之后。但是，最近研究表明，听这种劝告的人很少很少。
应用推荐