The hedgerows were planted with elm.
这一排排树篱是用榆树植成的。
Thousands of miles of hedgerows, thousands of ponds, have disappeared from the landscape.
数千英里的灌木篱笆墙，数千个池塘，都从风景中消失了。
The angel stared out at the rushing hedgerows.
天使盯着匆匆逃命的刺猬们。
Hedgerows and meadows are thick with a tapestry of wild flowers.
灌木树篱和草地中开满了五彩缤纷的野花。
From "Britain's Hedgerows," September 1993, National Geographic magazine.
摘自《国家地理》1993年9月文章《英国灌木篱墙》“Britain ' s Hedgerows”。
There are thatched roofs, wildflowers in the hedgerows and a lovely country church.
还有茅草铺的屋顶，树蓠上缠绕着野花，建有一个可爱的小教堂。
Helen: Some of the things Terry mentioned that the farmers look after in the countryside are hedgerows.
在保持英国乡村美丽景色的过程中农场扮演着重要的角色。
Meanwhile I was at leave to wander the bush and the hedgerows, keeping a wary eye out for my elusive beauty.
那时我离开家徜徉在矮树和灌木林中，仍用机警的目光搜寻着我那难以忘怀的美丽蝴蝶。
Loss of hedgerows and fragmentation of woodland habitat has nearly wiped out the Hazel Dormouse from Britain.
篱笆缺损，林地支离破碎，榛睡鼠差不多已从英国的土地上被扫地出门。
AMID the meadows, hedgerows and shady habitats of the great-crested newt, the battle for Chilmington Green is afoot.
在大冠毛蝾螈的栖息地——草地、灌木篱墙还有成荫的栖息地，正在进行为邱明顿格林村而战的斗争。
Out went her mobile phone and clothes shopping, replaced by trips to jumble sales and foraging for berries in hedgerows.
远离了手机和逛街买衣服，她去逛各种杂物的拍卖场，并去树丛里摘野果子。
Colonel Jeff Peterson, a member of the faculty at West point, likes to illustrate this point using a parable about hedgerows.
西点军校的教员杰夫·彼得森上校，爱用篱笆墙打比方来说明这一点。
In Britain, the density of one bumblebee species’s nests in suburban yards matched the density in hedgerows in the countryside.
英国郊区庭院中某种大黄蜂蜂巢的密度与乡村树篱中相等。
I think back to the English country garden sheltered from the Patagonia wind behind hedgerows no Argentine would have planted.
我回想着那围起灌木树篱以避开巴塔哥尼亚劲风侵袭的英式乡村花园，阿根廷人是不会这样侍弄花园的。
They were standing in a country lane bordered by high, tangled hedgerows, beneath a summer sky as bright and blue as a forget-me-not .
他们站在一条乡间小路上，路两边是高大茂密的灌木树篱；头上的夏日天空有如勿忘我花一样明亮、湛蓝。
Due to the impact on erosion, the nutrient content upside and at the hedgerows was higher than that downside the hedgerows in general.
由于侵蚀过程的影响，植物篱带之上、篱带中养分含量高于篱带下。
Wherever possible, landscape design should enhance, expand or create wildlife habitat such as ponds, wetlands, native aquatic and terrestrial plants, and hedgerows.
景观设计中应该尽可能的加强、扩大以及创建野生动植物栖息地，诸如池塘、湿地、本土的水生与陆地植物、灌木篱墙的保养修护。
After the Normandy invasion in 1944, American troops found that their movements were constrained by the thick hedgerows that lined the countryside of northern France.
1944年诺曼底登陆之后，美军发现他们的行动受到法国北部乡下延绵、密实的篱笆墙的限制。
Contour hedgerows reduced the erosion on slope surface with ephemeral gullies effectively, and the effect of soil conservation was more obvious than the effect of water conservation.
等高绿篱措施能够明显减少浅沟坡面的土壤侵蚀，且保土效果比保水效果更加明显。
The hedgerows are filling with raspberries and blackberries, and if you're lucky enough to have a garden or an allotment, you'll soon have more fresh produce than you know what to do with.
如果你很幸运有一个花园或者一小块地，篱墙里将爬满覆盆子和黑莓，很快你就会为如何处置这么多新鲜的果蔬而头疼。
One autumn day there fluttered on to the Cathedral roof a slender, sweet-voiced bird that had wandered away from the bare fields and thinning hedgerows in search of a winter roosting-place.
秋日的一天，大教堂屋顶上飞来一只体态轻盈、叫声甜美的小鸟。 它离开荒芜的原野和日渐稀疏的矮树篱只为寻一处冬季的栖息地。
One autumn day there fluttered on to the Cathedral roof a slender, sweet-voiced bird that had wandered away from the bare fields and thinning hedgerows in search of a winter roosting-place.
秋日的一天，大教堂屋顶上飞来一只体态轻盈、叫声甜美的小鸟。 它离开荒芜的原野和日渐稀疏的矮树篱只为寻一处冬季的栖息地。
应用推荐