The cathedral is now hedged in by other buildings.
大教堂现在被其他建筑物包围着。
Their offer was hedged around with all sorts of conditions.
他们的建议附带了各种各样的限制条件。
He hedged about his garden with bamboo.
他用竹子把菜园围起来。
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
人的道路既然遮隐，神又把他四面围困，为何有光赐给他呢。
Our house is hedged in by bushes.
我们的房子被灌木丛围住。
The house is hedged in with bushes and trees.
屋子周围围着灌木和大树。
I bought credit protection on Wells Fargo, and sold it on AIG, so I'm now hedged!
我在富国银行买了信用保护，在美国国际集团卖了它，于是我现在避险了！
In the early days some noble landlords hedged their land and raised sheep in it.
早就有一些贵族地主在自己的土地上围上篱笆，围地养羊。
There have been attempts to create instruments that allow property to be hedged or shorted.
人们已经尝试过创造一些允许对房地产进行对冲或做空的工具。
The stone and concrete studio, hedged into the slope, peeps onto an ancient woodland track.
坡屋顶庇护下的石头混凝土工作室，窥探着通向古老森林的小径。
The result is that I find myself so hedged about that I can't do anything easily, freely and happily.
这样做的结果是，我发现自己深受束缚，以致于无法轻松、自由、开心地做任何事。
Their research, however hedged, does suggest that elite schools can make a difference in income and graduate school placement.
虽然有些含糊其辞，但他们的研究的确表明，是否读名校，的确对毕业生的收入以及深造机会有一定影响。
One reason is that the large exporters have hedged their currency exposures, so there is little pressure from the export lobby.
原因之一是，大型出口商都已为其汇率风险安排了对冲保护，所以几乎没有来自出口利益集团的游说压力。
In the very hedged language of the scientist, it means that conditions have been found that are consistent with the presence of that life.
在科学家极其隐晦的话语中，这表示生命存在所需要的基本条件已经被发现了。
CERA hedged its predictions of supply tightness with uncertainty about the rate at which world oil demand will recover after the recession.
虽然CERA预测说未来可能出现原油供应紧张，但它也表示，无法确定经济衰退结束后世界石油需求将会以多快的速度反弹。
Global diversification thus provides an automatic buffer against a dollar drop, unless the fund managers have hedged the holdings back into U.S. currency.
全球多样化从而对美元下跌提供了一个自动的缓冲，除非基金经理又以美元进行了对冲。
Ratio of the value of futures contracts purchased or sold to the value of the cash commodity being hedged, a computation necessary to minimize basis risk.
所买卖的期货合约价值与要进行套保的现货商品价值之间比值，用来计算最小化基差风险。
These efforts' may have led to investors demanding a permanently higher level of yield to compensate for risks that can no longer be hedged, 'Kraemer said.
克雷默说，这些做法可能会导致投资者要求永久性的提高债券收益率，用以补偿已经无法对冲掉的风险。
Therefore, for China, firstly the most important thing is to keep a basic balance of the macro economy, watch against various risks and hedge away what should be hedged.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Thus, for China, first of all, the most important thing is to maintain essential balance in macro economy, prevent various types of risks and hedge what needs to be hedged.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
I think hedges are going to be more expensive (and contribute less to profits) and that companies are going to have hedged a smaller percentage of production in 2010 than in 2009.
我认为期货对冲的成本会逐渐变高，其对利润的贡献会越来越少，而且这些公司在2010年套期保值的产量比例也会少于2009年。
Chris Richter, car analyst at HSBC Securities, said the major manufacturers had "built in enough safety and hedged enough forward into the year" to avoid an earnings downgrade.
汇丰证券（HSBC Securities）的汽车分析师克里斯•里克特（ChrisRichter）说，各大制造商已“采取了足够的安全措施，对远期汇率风险的套期保值措施已覆盖了全年”，以避免盈利滑坡。
Volvo profits, at least in the short term, have been hedged against the impact of the falling dollar, but the lower dollar exchange rate shows clearly in the group's sales figures.
至少在短期内，沃尔沃的利润已受到保护，避免受到美元下跌的冲击。但是从该集团公司的销售数额上还是可以清楚地看到美元汇率降低的影响。
Goldman and the other big investment Banks have worked furiously hard to ensure that their risks are as efficiently hedged and as finely priced as management and mathematics will allow.
为了确保在管理和计算允许的范围内尽可能有效地规避风险和精准地制定价格，高盛和其它大型投资银行均加倍努力开展工作。
Earlier this week, Sharp President Mikio Katayama said it has hedged some of its euro exposure, but noted that its European businesses will remain in a 'severe environment' from now on.
本周早些时候，夏普总裁片山干雄(MikioKatayama)说，夏普已对部分欧元业务进行了对冲，但今后欧洲业务仍面临严峻的环境。
Earlier this week, Sharp President Mikio Katayama said it has hedged some of its euro exposure, but noted that its European businesses will remain in a 'severe environment' from now on.
本周早些时候，夏普总裁片山干雄(MikioKatayama)说，夏普已对部分欧元业务进行了对冲，但今后欧洲业务仍面临严峻的环境。
应用推荐