If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply or raise the cost of finance to important investors such as hedge funds.
如果它们的融资成本上升，它们将不得不削减供应或提高对冲基金等重要投资者的融资成本。
So far, at least, a striking feature of the crisis has been that hedge funds, the least regulated part of the finance industry, have proved more stable than more heavily supervised institutions.
至少到现在为止，比起处于更加严厉的监管之下的金融机构，那些对冲基金——金融届里受监管最松的行业——显示了更高的稳定性。这构成了本次危机的一个显著特征。
Meanwhile, finance ministers in the European Union gave their blessing to proposed regulations that would curtail the activities of hedge funds and private-equity firms.
同时，欧盟各国财长也认可了限制对冲基金和私募基金公司活动的规定。
The SEC, meanwhile, reports a big increase in investigations in four areas of interest for enforcers: insider trading and hedge funds; subprime lending; options backdating; and municipal finance.
同时，SEC宣称将大幅增加对4个热点领域的调查：内部交易，对冲基金，次级借贷、倒签期权日期和市政金融。
If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply, or raise the cost, of finance to important investors such as hedge funds.
如果筹集资金费用增加，他们对如对冲基金那样的重要投资人的抉择只有必须削减资金供给，或是增加费用。
It is hard to know whether that is happening in finance, since hedge funds tend to keep mum about how successful (or not) particular forecasting algorithms are.
很难知道金融界是否也正在发生着同样的事，因为对冲基金公司老是在某种预测算法是否成功的问题上婆婆妈妈。
Regulators will grapple with whether oversight should be extended to hedge funds and other frontiers of the new finance;
监管者必须尽力解决如下问题：是否要对对冲基金以及其它金融前沿的事物进行监管；
Prouty formerly headed acquisitions and restructuring for a $1 billion hedge fund focused on asset based lending and real estate finance.
普劳梯先生曾领导十亿美元的收购和重组对冲基金，专注于有资产抵押的贷款和房地产金融。
Prouty formerly headed acquisitions and restructuring for a $1 billion hedge fund focused on asset based lending and real estate finance.
普劳梯先生曾领导十亿美元的收购和重组对冲基金，专注于有资产抵押的贷款和房地产金融。
应用推荐