He unstrapped his knapsack, put it, with his stick, on the hedge-bank, and opened the gate.
他解开背囊，连同棍子一起放在树篱坡上，打开了门。
Flocks are not fussy, so they are as likely to alight in a bush in a city park as on a rural hawthorn hedge.
鸟儿们并不挑剔，所以它们可能降落在城市公园中的灌木上，或是乡村的山楂树篱上。
At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.
在困难时期，他们会从对冲基金等风险资产中撤出，转向现金和政府债券。
Gold is traditionally a hedge against inflation.
黄金传统上是一种防范通货膨胀的手段。
Sony prefers to hedge its bets.
索尼则更喜欢两面下注。
A low hedge parted the two estates.
一道低矮的树篱把两户人家分隔开来。
A hedge between friends keeps friendship green.
朋友间适当保持距离，可使友谊常青。
But financial scholars are beginning to demystify hedge funds.
但是金融学者开始揭开对冲基金的神秘面纱。
He had insights into one of the best hedge funds in the world.
他对一家世界顶级对冲基金公司非常了解。
EVEN tarnished stars shine brightly in the world of hedge funds.
在对冲基金这个世界中，即使已经失去光泽的星星也可重放光芒。
That made macro funds one of the most popular types of hedge fund.
这使得宏观对冲基金成为最受欢迎的对冲基金类型。
So why is gold, a classic anti-inflation hedge, still doing so well?
那作为典型防范通胀措施的黄金为何依旧如此强势？
He's appointed himself ambassador-at-large for the hedge-fund industry.
他自命为对冲基金界的巡回大使。
To retain investors, hedge funds have had to shed their cloak of secrecy.
为了留住投资者，对冲基金们不再神秘兮兮。
Yonder is my house, by the hedge of flowering henna ; I will guide you.
不要害怕，前面盛开着凤仙花的篱边，就是我的家。
Gold is one of the assets that can provide a hedge against rising prices.
而黄金是抵御物价上涨(导致货币贬值)的硬通货之一。
Investors often buy gold as a hedge against economic uncertainty and inflation.
投资者经常通过购买黄金来对冲经济形势不明朗和通货膨胀风险。
“Our hedge won’t be buying oil futures, it will be buying wind, ” Mr. Alm said.
Alm说，我们未来的生存之道是不买石油，改买风力。
This will largely hedge the impact of abnormal capital flows on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
However, the swing also reveals another important trend: the rising power of hedge funds.
不过，这一变化同时揭示出另一个重要趋势：对冲基金的力量正在日益增长。
But will hedge-fund managers be any better at deciding which films to back than the studios?
但在决定支持哪些电影上，对冲基金的经理们是否比制片公司更有眼光呢？
Moonlight made the hedge look like jagged mountains, and turned the shed into a jungle cave.
月光下的篱笆看起来像参差起伏的山脉，那间小屋成了丛林中的一个洞穴。
But beta can be obtained at very low cost via index-tracking funds. Why pay hedge-fund prices?
但是贝塔可以通过指数追踪基金以很低的成本取得，那为什么还要付给对冲基金如此高昂的价格呢？
Indeed for many distressed borrowers, hedge funds have become the last, best hope of salvation.
的确，对许多陷入财务危机的借款人来说，对冲基金成了最后的救命稻草。
Investors will demand to know more than hedge fund managers currently tell them, and rightly so.
投资者将要求对冲基金经理透露更多情况，而且他们理当如此。
This may push proprietary traders out of Banks and into hedge funds, where they properly belong.
这可能促使自营交易人员离开银行，转投对冲基金——这才是适合于他们的归宿。
This may push proprietary traders out of Banks and into hedge funds, where they properly belong.
这可能促使自营交易人员离开银行，转投对冲基金——这才是适合于他们的归宿。
应用推荐