Nonetheless, 20% of well-off parents say their children's schedules are too hectic, compared with 8% of poorer parents.
尽管如此，20%的富裕父母表示他们孩子的日程安排过于繁忙，而在贫穷父母中这一比例仅为8%。
There are usually two parents, who spend a lot of time reading to children and worrying about their anxiety levels and hectic schedules.
通常有两位父母，他们花很多时间给孩子们念书，并为他们的焦虑程度和繁忙的日程安排而担忧。
He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.
在这个忙乱的世界里，他帮我揭开了迅速遮住我们眼睛的面纱，让我看到了所有那些我以前没有惊叹过的事物。
It's a hobby that I've stuck with, and it continues to help me cope with stress at work, provide a sense of order in hectic days, and allow my brain time to solve problems.
这是我一直坚持的一个爱好，一直帮助我应对工作压力，在忙乱的日子里给我秩序感，让我的大脑得到解决问题的时间。
这些日子真紧张。
Things were starting to get a little hectic.
事情变得有点乱了。
Interior designer Gabrielle Blair has a hectic life.
室内设计师加布里埃尔·布莱尔(Gabrielle Blair)的生活非常忙碌。
He offers his own "hectic" life as a cautionary tale.
他现身说法，把自己以前“紧张兴奋”的生活经历作为警示故事讲给他们听。
The resulting daily routine is pressured, hectic and fragmented.
他们的日常工作变得忙乱，支离破碎，顶着巨大的压力。
Here's a rundown of the best apps for managing your hectic life.
以下是一些很棒的应用程序简介，能够帮助你管理你忙碌的生活。
2011 is a hectic and productive year for our bilateral relations.
对中印关系而言，2011年是紧张忙碌而成果丰硕的一年。
It should be a place of peace and serenity, a haven from our hectic lives.
它应该是个平和、安静的地方，是我们忙碌生活中的天堂。
With the hectic pace of life these days, it's hard to find a moment of peace.
在最近这段繁忙的生活中，我总是很难找到一段时间让自己安静下来。
Christmas Eve, a year ago. The Wal-Mart in Cleburne, Texas, was jammed, hectic.
那是一年前的圣诞节前夕，在德克萨斯州克利本的沃尔玛商场，人群熙熙攘攘，一片繁忙景象。
That hectic schedule leaves exhausted mums and dads only an hour and a half to relax and unwind.
如此密集于繁忙的日程安排让身心俱疲的父母们仅有一个半小时的时间来用于放松身心。
If you are living a hectic and complex life it would just be a reflection of your mind activity.
要是你正过着一种狂乱复杂的生活，那就只是你的心理活动的一种反映。
I work at Home Depot and I told my daughter how hectic it was last week before the blizzard hit.
我在家得宝百货公司上班，上周我跟女儿说，暴雪来袭之前，我们公司特别忙。
With our hectic lifestyles, a night of perfect and comfortable sleep seems like the ultimate reward.
完善的夜间睡眠是对忙碌工作的最佳奖励。
Fussy children, hectic lifestyles and keeping costs down were blamed for them being 'stuck in a rut'.
挑食的孩子、忙乱的生活方式以及控制开支都是她们“止步不前”的理由。
Some of it’s normal—life can get pretty hectic—but how do you know if you have a more serious problem?
这样的情况也是正常的，毕竟生活可以非常忙碌，但是你怎么知道你是不是有更严重的问题呢？
There's a hectic, impatient, excitable vibe in the air as everyone wants to get their two cents in
空气中凝聚着兴奋、烦乱、急躁的氛围，每个人都想要发表自己的意见。
Despite coming off the back of a hectic club season, Alcantara will have to wait a while longer before taking a break.
尽管在俱乐部度过了一个忙碌的赛季，阿尔坎·塔拉还需要等一段时间才能够休息。
It's getting hot, life isn't quite as hectic as last month, and there's not much on the calendar for the next few weeks.
天气渐渐变热，生活不像上个月一样忙了，日历上没有太多下月的安排。
This serves as a jumping-off point for a discussion of work-life balance, a very relevant topic in our increasingly hectic world.
这就成为了工作和生活平衡讨论的一个起始点，在我们日益狂热的世界中，是一个非常相关的主题。
Thanks to social media websites and cell phones brimming with text messages, teens' social lives are increasingly hectic as well.
而社交网站和手机短信让青少年的社会活动变得更加繁忙。
One of the most hectic times of each college school year is that crazy few days in the college bookstore before the semester starts.
每学期开学之初都是学校书店最繁忙的时候。
When deadlines loom and life gets hectic, reading can be one of the first things to fall off the radar. Especially reading for pleasure.
当最后期限隐约显现，而生活又越来越烦乱，阅读很有可能是第一个被人遗忘的，尤其是为了寻找生活的乐趣而读书。
When deadlines loom and life gets hectic, reading can be one of the first things to fall off the radar. Especially reading for pleasure.
当最后期限隐约显现，而生活又越来越烦乱，阅读很有可能是第一个被人遗忘的，尤其是为了寻找生活的乐趣而读书。
应用推荐