That beats the heck out of piracy, doesn't it?
这样就给盗版以沉重打击，不是吗？
I didn't expect it and it surprised the heck out of me.
我都没想到这让我吓一跳。
Halloween has been scaring the heck out of kids of all ages for centuries.
几个世纪以来，万圣节吓坏了许多各年龄层的孩子们。
Halloween has been scaring the heck out of kids of entire ages for centuries.
几个世纪以来，万圣节吓坏了许多各年龄层的孩子们。
They are imagining things that don't exist but only scare the heck out of the public.
他们想像出一些不存在的东西，只会让公众陷于恐慌。
So the explorer picks up the stone and proceeds to bash the living heck out of the chief.
这个探险家听了上帝的建议，捡起石块就扔向了土著首领的头部。
Next, learn everything you can about search engine marketing and promote the heck out of your site.
再学学利用搜索引擎推销的相关知识并把网页上的宝贝推销出去。
I'm getting the heck out of here and getting my pencil-making job back. Um. But what I said still goes.
我待够了这鬼地方，我要回城里去干我的老本行，开铅笔厂。嗯，不过呢，我之前说的仍然算数。
Tweak the Heck Out of Your registry-the Windows Registry is one of the most mysterious, yet coolest features of Windows.
设置那烦人的注册表——微软操作系统的注册表是Windows中最神秘，同样也是最酷的特性之一。
And if I'm picking up this pen, and I'm telling you this is blue - and I say: "We could sell the heck out of this blue pen."
如果我了支笔，就这个蓝色的——我说：“卖这个蓝钢笔真烦。”
The radio, the telephone, facebook-each of these inventions changed the world. Each of them scared the heck out of an older generation.
如收音机，电话，Facebook等等，这每一项发明无一例外地改变了世界，每一项都受到被惊吓的老一辈的疏离。
This tool will let you paint any block or part in the game and allows you personalize the heck out of your frankly already awesome creations!
这个工具可以让你画任何块或参加比赛，让你我从你的坦白已经不错的创作！
I've pounded my head against the fine print, grilled the product managers and researched the heck out of this, and I simply cannot find the catch.
我挤破脑袋想要给这项优惠唱些反调，想要盘问产品经理，还想要探究下内里的名堂，可我就是没法找到消费陷阱。
Financial models are almost totally irrelevant because there's no financial wizardry involved in making a good product and selling the heck out of it.
财务模型几乎是无关紧要的，因为耍弄财务伎俩在做出一件好产品并卖掉它的过程中帮不上什么忙。
When I was a kid, all I wanted to do was hang out with artists. All I wanted to do was get the heck out of southern Ohio and get someplace where something was happening.
孩提时代，我一心想跟艺术家交往，一心想着离开南俄亥俄，到有事情发生的地方去。
Figure out the emotional state of your character, go observe that emotional state in as true a form as you possible can, and then study the heck out of those eyelids.
弄清除你的角色的情绪状态，以你能办到的尽可能接近真实的形式去观察那种情绪状态，然后研究明白那些眼皮的运动。
In fact, what motivates me everyday is the thought of having my time, energy, health and family UNDER the CONTROL of someone other than myself scares the heck out of me.
其实，我每天什么动机是想在我的时间、能源、卫生和家庭以外的控制下走出自己害怕啥米话。
One night, I had just finished locking all the doors on the way up, had turned out the lights to the 6th floor and was heading down the hall to finish up the building and get the heck outta Dodge.
一天晚上，我从下向上将西边的门都锁上并将灯都关掉，一路摸索着穿过6楼楼道向楼的另外一边走。
Pure American movies which I thought for the heck of it let's do it and a couple of other surprises that you'll know very soon if it works out.
我认为管它什么呢？让我们为纯粹的美国电影配乐，如果配乐有成效的话，将会很快看到一些其他惊喜。
Most people come up with a purpose just for the heck of it and then they find out that they are not really passionate about it in the first place.
大多数人找出一个目标只是闹着玩而已，随后他们首先就发现自己并不是真的热心于此。
I often found myself wondering, as we were driving around, looking out the Windows: where the heck am I?
当我们开车转悠的时候，我常常看向窗外，问自己这是哪里？
It's a heck of lot cheaper than going out to a restaurant, and honestly, it tastes better.
这比去餐馆吃要便宜好多好多，说实话，味道也更好。
Not because I'd planned it out weeks in advance and gotten things done the smart way. Heck no!
不是因为我提前几周就计划，而且很好地完成了。
Heck, you can even follow me on Twitter and find out whenever a post of mine goes up on my Digital Home column or here on Webware.
你也可以在twitter上关注我，快速的获取我在“数码栏目”的更新或者这个栏目的更新。
Heck, I've flaked out on writing for my own blog before.
我曾一边写博，一边开了小差。
One problem though... who the heck designed the Chinese uniforms? Its definitely not the same artistic directors... the yellow collars popping out of their blazers looks horrible.
但是(呵呵)，有个问题：谁设计了中国运动员的制服？肯定不是导演开幕式的人设计的，翻在上衣之外的黄色的领子实在是…哎…呵呵。
One problem though... who the heck designed the Chinese uniforms? Its definitely not the same artistic directors... the yellow collars popping out of their blazers looks horrible.
但是(呵呵)，有个问题：谁设计了中国运动员的制服？肯定不是导演开幕式的人设计的，翻在上衣之外的黄色的领子实在是…哎…呵呵。
应用推荐