She poured all the vinegar down; and the thieves said, "What a heavy dew there is!"
她把所有的醋都倒了下去；盗贼们说：“露水真重！”
What were you doing when the heavy rain suddenly came?
突然下起大雨的时候，你在做什么？
Books can make people cleverer, because heavy readers have greater knowledge of how things work and who or what people were.
书籍可以让人变得更聪明，因为读得多的人更了解事物的运作方式，更了解人是谁，或者人是什么。
What they had unintentionally done, however, was to consolidate corporate-wide every power and heavy user into the newly consolidated DPAR.
但是，他们无意间将企业范围的每个功能和重用户也合并到新合并的DPAR中了。
What is key here is that either of these groups of users (the heavy/power or the light) alone would have presented an inaccurate projection of the total user community.
此处的关键在于其中每个单独的用户组（重/强或轻）将提供对总用户社区的不准确预测。
What would be new is that investors in bank bonds would now have a real incentive to monitor and restrain risky bank behaviour, to avoid heavy losses from conversion to equity.
与过去不同的是，从现在开始，银行债券的投资者将拥有监控与限制银行冒险行为的切实动机——避免债转股带来严重亏损。
The word “procrastinate” is a heavy one, and I believe that people are trying to solve the problem the wrong way, leaving them with baggage that just won’t seem to go away no matter what they do.
“拖延”是一个沉重的词，我相信这些试图解决拖延问题的人可能方法不当，才导致似乎无论他们做什么，拖延总是如同笨重的行李紧随其后。
The Republican Party has already begun an inquest into what it expects will be a heavy defeat at the polls this week.
共和党已经开始审视自己，审问为什么这周将要进行的大选的预期会遭遇重大打击。
That's because they use a model of dark matter that decays into certain types of particles such as heavy quarks and travels at the same speed no matter what the temperature is.
由于他们采用的暗物质模型只能衰退为诸如重夸克这样的特定粒子，并且运行速度平稳，未受温度影响。
Some of these conversations can be a bit heavy so consider ending these conversations with a discussion of what your day or week looks like or reminisce and take a trip down memory lane.
有时这些对话会有点沉重，所以结束对话的时候讨论一下你一天一周是怎么样的，或者回忆一下旧时光。
And we cannot remotely see what is happening at [a] heavy water facility under construction at Arak, and whether that is being used for peaceful purposes.
而且我们不能望见阿瑞克的简易重水装置那里发生了什么，是否用于和平目的。
Still, the search for better batteries is an endless one, and Dr Pyykko’s discovery might prompt some new thinking about what is possible in this and other areas of heavy-element chemistry.
而有关更好的电池材料的研究是没有止境的，Pyykko博士的发现也许给我们提供了一些新的思考方向——化学重金属在电池和其他地方还有什么作为？
The title of which gives us a very heavy clue to what this was all about23.
这个名称给了我们一个沉重的信号[23]。
If you feel tired to the point of losing visual focus, you should definitely not be operating heavy machinery - no matter what.
如果你感到疲劳到失去视觉焦点这一极限时，无论如何，你都应该坚决不再操作大型机器。
Body language expert Professor Geoff Beattie advises women to use heavy verbal tips to their partners to get what they want.
肢体语言专家杰夫·比蒂教授建议女性向伴侣使用强烈的言语提示，以便得到自己想要的东西。
Caught under heavy fire, Capa dove for what little cover he could find, then shot all the film in his camera, and got out - just barely.
在猛烈炮火之下，卡帕潜到了一个他能找到的小掩体后面，然后他拍光了相机里的所有胶卷，艰难地离开了战场。
I devoted myself to study and to explore by wisdom all that is done under heaven. What a heavy burden God has laid on men!
我专心用智慧寻求查究天下所做的一切事，乃知神叫世人所经练的是极重的劳苦。
What: Heavy rains have caused severe flooding throughout Africa this summer, and both Chad and Ethiopia are in dire straits.
事件：今夏，暴雨导致非洲许多地区发生严重洪灾，乍得与埃塞俄比亚均面临严峻的困境。
What we're going to do today is explain how you can exclude certain folders with write-heavy operations to speed up your PC without putting yourself into extra danger.
我们今天想做的就是阐明，如何通过排除某些写操作频繁的文件夹来使系统提速，且无需冒额外风险。
Abidjan shook to the sound of heavy gunfire as the battle for control of Ivory Coast reaches what looks like its final hours.
争夺科特迪瓦控制权的战斗似乎到了最后的关键时刻，震耳欲聋的枪炮声响彻阿比让。
But a day of heavy rain flooded most of them and ruined what had been achieved.
但是一场下了一天的大雨将其中绝大多数泡在了水中，一切努力付诸东流。
And what better way to say hello to sunny days than by saying goodbye to the heavy woolen fabrics of winter clothes?
有什么更好的办法去迎接阳光明媚的夏天，而对冬天那厚厚的羊毛外衣说再见呢？
Heavy Rain might play more like an interactive movie than a video game, but what an experience.
与其说是一款家用机游戏，更不如说《暴雨》是一款互动式电影，带给玩家全新的体验。
So what we found is about 75% of all bills still occur in the US dollar so we are very US-heavy still but we are growing elsewhere.
我们发现75%的账单是美元的，这说明我们在美国的客户仍然最多，但在其它地方也有所增长。
Big iron ore producers have bristled at what they regard as heavy-handed tactics in last year's price negotiations.
大型铁矿石生产商被去年谈判中它们所认为的高压策略激怒了。
Whether he comes home light- or heavy-hearted depends on what happened during play time.
他回家的时候是兴高采烈呢，还是郁郁寡欢都和他在玩的时候发生的事情有关。
The study further solidifies what we've known for some time - teens are heavy-duty users of text messaging services.
研究将进一步强化我们一些时间——青少年重型用户的短信服务。
It's tough to find a window unit that's lighter than 46 pounds-and a machine like that would be able to cool only a fairly small room (150 square feet or less).what makes them so heavy?
这很难找到一个窗口的机器重量轻于46磅，而这样的机器也只能够凉快相当小的房间(150平方英尺或以下)。
It's tough to find a window unit that's lighter than 46 pounds-and a machine like that would be able to cool only a fairly small room (150 square feet or less).what makes them so heavy?
这很难找到一个窗口的机器重量轻于46磅，而这样的机器也只能够凉快相当小的房间(150平方英尺或以下)。
应用推荐