I felt like there was a heavy weight on my shoulders.
我觉得我的肩膀上有一个沉重的负担。
The covers were of heavy weight, buff-coloured calendered paper with two holes punched in the edges.
封面和封底是重磅的米色道林纸，边上打了两个眼。
Daft lifts plenty of heavy weight in the film's final moments and does so with an effortless smile helping the film dig its way out of the dark and into the light.
导演在影片最后缓和了沉重的氛围，用一抹会心的微笑在黑暗中掘出一条通往光亮的道路。
We have experienced two distinct phases: first using heavy weight technologies like EJBs, then we turned to lighter weight technologies such as Spring and Mule.
我们经历了两个不同阶段：首先使用重型技术如EJB，然后转向更轻型的技术如Spring和Mule。
When you see a man at the gym struggling to lift a heavy weight, do you jump in and say, “Here… let me help you with that. Maybe the two of us can lift it together”?
当你看到一个男人在健身房里使劲浑身力气举起沉重的杠铃时，你会过去跟他说“让我帮你把它举起来”吗？
A ratchet allows a heavy weight to be raised in short successive stages.
棘轮可在简短连续的步骤内就把一个重物抬高。
And change is even harder when we carry the heavy weight of history on our shoulders.
当我们的肩上承载着历史重担的时候，变革尤为艰难。
With the heavy-duty method of training, you skip the pyramid and go straight to the heavy weight.
采用大重量法，你跳过金字塔前面的那些小重量，直接上大重量。
A heavy weight of hours has chained and bowed. One too like thee: tameless, and swift, and proud.
这被岁月的重轭所制服的生命原是和你一样：骄傲、轻捷而不驯。
Buoys are floating markers attached by a chain or rope to a heavy weight on the bottom of the sea.
浮标是漂浮的标记物，被一个链子或绳子绑在海底的一个重物上。
Gesture: Lower hands to your waist, clench slightly, and move up and down as if carrying a heavy weight.
手势：将双手放置与腰齐平，轻轻握紧，上下移动，似举重物。
When DW single hydraulic props are widely used, problems, such as heavy weight, pollution and so on, appear.
外注式单体液压支柱推广使用中逐渐暴露出诸如重量重、污染环境等问题。
These joints feature complex shapes and sizes, high requirements, heavy weight and very difficult manufacture.
这些铸钢节点形状复杂、要求高、质量大，制作难度大。
Disclosed is a lifting method which is applicable to the double-machine or three-machine heavy weight lifting.
本吊装法适用于双机或三机抬吊重物。
Peter kept his eyes on the ground. He felt like there was a heavy weight on his shoulders as he walked home alone.
彼得的眼睛盯着地面，当他独自一人走在回家的路上时觉得双肩沉重。
Tweed: Medium - to heavy weight fabric, rough in surface texture, produced in a great variety of colour and weave effects.
粗花呢：中等重量到较重的衣料，表面质地粗糙，有各种不同的颜色和编织图案。
Although drawn downwards by the heavy weight which hastened his rapid descent, it seemed to him as if the fall lasted for a century.
有重物拖着他，加快了他下降的速度，但他仍觉着下落的时间似乎持续了一百年。
The precast reinforced concrete intake channels are of complex shapes and of heavy weight, and they will be covered with deep earth.
广西防城港电厂为直流循环的海边电厂，采用预制钢筋混凝土引水沟道，形状复杂、覆土很深、沟道重量很大。
Among the exhibits is also a renowned snake-shaped armband, which weighs 500 grams-a heavy weight which is rare for such an ornament.
展品中还有一件著名的蛇形手镯，重500克，这般的重量对于该类饰品来说非常罕见。
Integral spiral heavy weight drill pipe is to extend the central upset of heavy weight drill pipe and to cut spiral groove on heavy weight drill pipe.
整体螺旋加重钻杆是在整体加重钻杆的中间加厚部位延长并铣削螺旋槽。
A horse and an ass were traveling together. The horse was prancing along in its beautiful trappings, but the ass was carrying the heavy weight in its saddlebags.
马和驴一起旅行，马佩戴着美丽的马具飞奔着，但是驴却要驮着很重的鞍囊。
The transition -cone is a heavy component with strong stiffness, large -quantity of welding and heavy weight. The control of its welding deformations is a puzzle.
过渡锥体是一个刚性大、焊接量大、重量大的大型构件，其焊接变形的控制是一个比较大的难题。
When you see a man at the gym struggling to lift a heavy weight, do you jump in and say, "Here… let me help you with that. Maybe the two of us can lift it together"?
当你看到一个男人在健身房奋力举起很重的砝码，你会跑去说：「来…让我帮你举，我们两个或许可以一同举它」？
When viewed at a distance, the whole building resembles an ancient bronze ding tripod, shouldering in silence the heavy weight of the five-thousand-year Chinese history and civilization.
从远处眺望，新馆建筑犹如一尊青铜古鼎，默默承载着 5 000年历史和文明的重荷。
Presents the necessary for effective weaving of heavy-weight silk fabrics in such respects as technological process, design organization, equipment innovation, etc.
从工艺路线、组织设计、机器改进等方面，介绍了制织厚重真丝绸应采取的措施。
Presents the necessary for effective weaving of heavy-weight silk fabrics in such respects as technological process, design organization, equipment innovation, etc.
从工艺路线、组织设计、机器改进等方面，介绍了制织厚重真丝绸应采取的措施。
应用推荐