He breathed a heavy sigh, and said in a gentle voice, "Come to thy father, child: thou art not well."
他重重地叹了一口气，用温柔的声音说：“孩子，到你父王面前来吧，你生病了。”
While being too fact-heavy can weigh down the storytelling, I try to carefully weave information into my voice-over. It’s a stylistic choice.
虽然对事实的强调会影响对故事的叙述，我还是尝试在我的画外音中加入知识信息，这是我选择的风格。
When Kutuzov had left the room, and with downcast head walked across the reception-hall with his heavy, waddling step, a voice stopped him.
当库图佐夫从书房走出来时，他低着头，迈着沉重的步子，步履蹒跚，他经过大厅旁边时，有一个声音叫住了他。
Now Mister Wren is talking. His voice is raucous, scraping, booming, a heavy blunt weapon that wedges its way through flesh and bone and cartilage.
这会儿是雷恩先生在说话，他的声音沙哑，刺耳、深沉，犹如一件又重又钝的武器砍进肉，骨头和软骨里。
Then came the day when she heard a heavy footfall on the first landing, heard somebody running frantically up the first flight of stairs, heard a man's voice Shouting something.
直到有一天，她听到楼梯口传来沉重的脚步声，听到有人慌慌张张跑上第一层的楼梯，还听到有人在叫喊着些什么。
Katarina could not be certain whether the voice she heard on the recording was her uncle's or that of someone else who speaks with a heavy German accent.
卡塔琳娜不能确定她在录音中听到的声音是她叔叔的还是其他人的，这个人说话带着很重的德国口音。
The boy had some slight difficulty in undoing the heavy iron gates, and we heard the hoarse roar of the doctor's voice and saw the fury with which he shook his clinched fists at him.
那小伙子打开笨重的铁门的时候有点困难，我们听到医生嘶哑的嚎叫声，看到他地向小伙子摇着攥紧的拳头。
Just then they heard a heavy footstep outside, and a voice called, 'Neighbours, can I bring a few lambs in there?'
就在这时，他们听到门外重重的脚步声，一个声音喊道，“乡亲们，我可以把这几只羊羔带进去吗？”
The heavy man spoke. There was just the slightest trace of an Italian accent in his voice. "My dear doctor, " said Don Corleone, "is it true he is dying?"
那个胖胖的男人开始讲话了。在他的声音里面只有一点点意大利口音。“亲爱的医生，”唐。
The heavy man spoke. There was just the slightest trace of an Italian accent in his voice. "My dear doctor, " said Don Corleone, "is it true he is dying?"
那个胖胖的男人开始讲话了。在他的声音里面只有一点点意大利口音。“亲爱的医生，”唐。
应用推荐