Cover the container with a clean piece of wood. Hold the wood down with a heavy stone.
在容器上盖上一块干净的木板，用一块重石把木板压下。
Up the steep hills they dragged the heavy stone, their backs bearing the blows of the masters' whips.
他们背上挨着监工的鞭子，身后拖着沉重的石头，爬上陡峭的山坡。
A drow male, a commoner of middle years and unremarkable appearance, sat bound with chains to a heavy stone chair.
一名中年卓尔男性平民，外表平常，被锁链绑在一张沉重的石椅上。
These woodboxes are a recurring architectural feature, a filigree of organic lightness juxtaposed against the heavy stone.
木盒是反复出现的建筑元素，将有机体的轻巧与石墙的厚重并列。
Invited to display it, he lifts a heavy stone slab onto a metal spike in the ground and spins it to a blur with a bamboo stick.
记者邀请他展示一下。他托起一个沉重的石板放在地上的一个金属钉子上，用竹棍使其旋转。
He resolved to drown him, and walked on, looking about for a pond: picking up a heavy stone and tying it to his handkerchief as he went.
他决定把狗淹死。他朝前走去，四下里寻找池塘。他拾起一块大石头，边走边把石头系在手绢上。
Cover the container with a clean piece of wood. Place a heavy stone on the wood to hold it down. Leave the fish there for about six hours.
用干净的木片盖在盆上，并在木片上放上重石头，使鱼下沉，这样放置大约。
From the street, the building reads as a heavy stone volume hovering just above ground level, lodged firmly between its neighbors, it announces its presence unabashedly.
从街面上看去，改造后的建筑如同一块悬浮在地面上的巨石，坦然且紧密地嵌入相邻的建筑物之间。
So when he first fell like a rough heavy stone into the softness of his friend's bed that first night, all he could do was lay there looking at the dark quiet ceiling and feel grateful.
所以第一晚，当他第一次把沉重的身躯扔在舒适的床上时，他只是躺着，盯着黑暗中安静的天花板，心里感觉美极了。
Donald Bunnell and his wife, Beth, bought a shikumen with heavy stone walls and courtyards and commissioned Wallis to convert an interior courtyard into a minimal reflecting pool with a lit fountain.
唐纳德•邦耐尔（Donald Bunnel）和妻子贝丝（Beth）买下了一幢石库门，房子墙壁很厚，是石头的，还带庭院； 他们委托潘朝阳把其中一个庭院改造成倒影相映的小水池，装上灯光喷泉。
The castle is gothic style with castellations, and inside there are extravagant stone and wood carvings, heavy panelling and stained glass.
城堡是哥特式的堡状建筑，里面有奢华的石雕和木雕，还有重型的护板和彩色玻璃窗。
Raw fish was cleaned, filleted, and then pressed between layers of heavy salt and usually weighted down with some type of stone.
生鱼被清洗干净、切成片，然后用一层层厚重的盐给压起来，通常再压上某种石头。
The floor was of smooth, white stone; the chairs, high-backed, primitive structures, painted green: one or two heavy black ones lurking in the shade.
地是平滑的白石铺砌的；椅子是高背的，老式的结构，涂着绿色；一两把笨重的黑椅子藏在暗处。
Up from below came another sound that broke in upon Walt reading softly from his manuscript. It was a crunching of heavy feet, punctuated now and again by the clattering of a displaced stone.
当沃尔特轻声地朗诵着他的诗稿之时，山下传来了一阵声响，一个人嘎吱嘎吱地走着，路上的碎石不时被压分出去，发出咔嗒咔嗒的声响。
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
石头重，沙土沉，愚妄人的恼怒，比这两样更重。
A stone [is] heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath [is] heavier than them both.
石头重，沙土沉，愚妄人的恼怒，比这两样更重。
Nowadays such heavy belts for outdoor transporting of bulk materials like stone, coal or boulder, are rugged rubber belts with a steel cord traction member.
如今，这样沉重的皮带，户外运送散状物料，如石料，煤或巨石坚固耐用的橡胶带与钢线牵引成员。
Castles are usually enormous structures requiring strong foundations and the use of heavy construction materials such as stone.
一般来说，城堡是巨大的建筑物，需要打下夯实的地基和使用如石头般坚固的材料。
For carbide glass ceramics stone precious stones and other heavy-load cutting grinding wear resistance.
用于硬质合金、玻璃、陶瓷、石材、宝石等重负荷切割、磨削耐磨性好。
For carbide, glass, ceramics, stone, precious stones and other heavy-load cutting, grinding wear resistance.
用于硬质合金、玻璃、陶瓷、石材、宝石等重负荷切割、磨削耐磨性好。
The Wolf weak up and ran away. However. The stone is too heavy. The Wolf fell down and died. Then these three people were happy.
狼醒了，要逃走，但石头太重了，他倒下去死了。于是，他们三个很高兴。
For three heavy hours , the stone faces of the chaateau , lion and human , stared blindly at the night.
庄园里的石面孔狮子的面孔，人的面孔茫然地望着黑夜，望了三个沉重的小时。
Heavy oil detergent, is suitable for stainless steel, all kinds of stone, plastic and tile surfaces.
重油污清洁剂，适合于不锈钢，各种石材，塑料及瓷砖表面。
Heavy oil detergent, is suitable for stainless steel, all kinds of stone, plastic and tile surfaces.
重油污清洁剂，适合于不锈钢，各种石材，塑料及瓷砖表面。
应用推荐