The headland intercepted the heavy sea that was occasioned by the squall.
海岬截断了被风暴搅得发疯的大海。
The reason for both launching and recovering bow-first is that, in a heavy sea, reversing manoeuvres onto a trailer are too hazardous to be contemplated.
原因在于在海洋中压强较大，要使救生艇回动到拖车边十分困难。
The suspended structure was designed to be truss stiffened, and its erection was carried out without disturbing heavy sea traffic reaching about 1400 ships per day.
大桥加劲梁为桁架式，架设时没有干扰桥下日通行量达1400艘的船舶交通。
Based on the theories of risk assessment and fuzzy comprehensive assessment, a new model of quantitative assessment to compute the risk degree of navigating ship on heavy sea was put forward.
根据风险分析理论，结合模糊综合评定数学模型，提出了一种对大风浪中航行船舶的危险度进行定量估算的模型。
The colour feels a little heavy for an ethereal rendering of sky and sea, as Klein had envisioned.
相对于画作所要传达的轻盈的主题，室内的颜色感觉有些重，因为克莱因想象的是蓝天和大海。
Heavy metals could leech into the water table or the sea, they say, where they could harm people, reefs and other Marine wildlife.
这些环保人士说，重金属可能会渗入地下水层或者海水里，给人类、珊瑚以及其他水生生物带来危害。
North Sea producers' problem is that most of the remaining oilfields are small, or in deep waters, or contain heavy oils difficult to extract, making them expensive to develop.
北海出产地的问题是剩余的油田大部分是小油田，或在深水域，或含有重油很难提取，使得他们开发昂贵。
On May 26th BP, the company responsible for the well that Deepwater Horizon had drilled, started to pump heavy drilling mud into the well's blowout preventer, a set of valves on the sea floor.
应当为“深水地平线”钻井台石油泄漏事件负责的BP（英国石油公司）在5月26日开始用泵将重型钻井泥浆打入海底的阀门组（防喷器）中。
A piece of heavy farm equipment worked in a sea of red dirt, where native forest once stood, as the field was prepared for soy bean cultivation in Mato Grosso, Brazil.
巴西马托·格罗索(Mato grosso)州，农场的重型设备在一片红土地中耕作。
I was very tired after a heavy week of year-end work but all I wanted was to go back to Hikkaduwa, do a little bit of reading as before, walk on the beach, and talk to my friend, the sea.
年底时我整整忙碌了一周，疲惫不堪，但是我脑子里就想回到Hikkaduwa，与从前一样看会儿书，在沙滩上漫步，与我的大海朋友攀谈。
Far away, I can just make out the black bulk of the Chenoua, rooted in the hills around the village, moving with a slow and heavy rhythm until finally it crouches in the sea.
我能模模糊糊地看见遥远的西纳瓦山黑黢黢的轮廓。西纳瓦山和环绕小村的小山相连，以缓慢而沉重的节奏绵延起伏，一直延展到大海。
These sea gulls used to find food in the Bohai Bay sea area off Dalian city which was covered by heavy ice because of the cold weather.
这些海鸥过去是在大连市渤海湾海域觅食。因为最近低温天气，海面覆盖厚厚的冰层，所以它们才转移觅食地。
The plant is surrounded by 140 square miles of tidal flats that are being reclaimed from the sea and will soon be covered in new petrochemical plants, power stations and other heavy industry.
工厂周围是140平方英里的潮汐滩地，那是填海造陆得来的，不久会陆续盖上新的石化厂，发电厂，还有其他的重工业工厂。
The project will be built on a polder, a recessed area below sea level where flood waters settle from heavy rains.
该项目将建立在一片堤围泽地之上，那里是一处低于海平面的洼地，暴雨沉积就会洪水泛滥。
Countries that manage Antarctica are calling for limits on the number of tourist ships, for fortified hulls that can withstand sea ice and for a ban on the use of so-called heavy oils.
各个国家对于南极洲要求对于游览船只的限制采取了措施，一个是对抗海冰的船体外壳加固，另一个是禁止重油船。
A steep rise in sea levels swamped part of the historic lagooon city of Venice amid storms and heavy rains that have beaten down on Italy over the past 24 hours.
大风和强降雨在过去24小时内“光临”了意大利，该国东北部历史名城威尼斯包括圣马可广场在内的部分城区被突然升高的海平面淹没。
Hotter temperatures, an increase in heavy downpours, and rising sea levels are among the effects of "unequivocal" warming, concludes the report by the U.S. Global Change Research Program.
这份由美国全球变化研究项目组发表的报告认为，不断增高的温度，越发频繁的暴雨和日益升高的海平面，正是气候“绝对变暖”所带来的影响。
All of the air and sea lines in Yantai were suspended and many local schools closed due to heavy snowfall Thursday night.
山东烟台4日晚出现强降雪，海空航线已全部停运，部分学校宣布停课。
Cheshire Cat: When the day becomes the night and the sky becomes the sea, When the clock strikes heavy and there's no time for tea.
柴郡猫：当白天变为夜晚，当沧海变为桑田，当沉重的钟声敲响，当我们再也无暇品茶。
Then he shifted the heavy line from his right hand to his left and washed his right hand in the sea while he watched the sun go into the ocean and the slant of the big cord.
然后他把那根粗钓索从右手挪到左手，在海里洗着右手，同时望着太阳沉到海里，还望着那根斜入水中的粗钓索。
At this time, one of the nautical mile "Hua" is huge to ring, seems what huge monster from the sea water in drilled out, regrettable fog spirit too heavy, what also see not pure.
这时，海里“哗”的一声巨响，似乎有什么庞然大物从海水里面钻了出来，可惜雾气太重，什么也看不清。
Marine insurers are concerned about major casualties at sea as a result of bad weather and grounding resulting in heavy claims, which operators say is at a disturbing level.
海上承保人担心因恶劣天气导致的重大伤亡及由此引发的沉重索赔，并称这已处于一个令人不安的水平。
Service speed at CSR, at Heavy ballast (navigation) draft, with 15% sea margin.
在重压载航行吃水时，考虑15%的海况裕度，在CSR转速时的服务航速。
Arid regions are often far from sea and ocean, the patterns of supply of water vapour to heavy rain area are generally different from those in humid regions.
干旱地区一般远离海洋，大降水天气过程的水汽供应方式往往有其特色。
Buoys are floating markers attached by a chain or rope to a heavy weight on the bottom of the sea.
浮标是漂浮的标记物，被一个链子或绳子绑在海底的一个重物上。
And these red feathered friends have the ability to lift me, the heavy unmovable whale out and away from the sea of users.
这些红羽衣的朋友有能力把我这个笨重不容易移动的大鲸从人海中抬出来。
The heavy metal contents in 29 surficial sediment samples from the continental shelf of the northern South China Sea were significantly lower than those in the samples from the polluted coastal areas.
南海北部陆架区29个调查站的表层沉积物样品中，重金属含量较低，明显低于沿岸污染海域。
This equipment can remove mineral salt, heavy metal ion, organic bacteria, germ and so on effectively and turn sea water into that meet standards for drinking water quality.
该设备可有效去除无机盐、重金属离子、有机细菌、细菌等，并将海水转化为符合饮用水水质标准。
This equipment can remove mineral salt, heavy metal ion, organic bacteria, germ and so on effectively and turn sea water into that meet standards for drinking water quality.
该设备可有效去除无机盐、重金属离子、有机细菌、细菌等，并将海水转化为符合饮用水水质标准。
应用推荐