A heavy layer of volcanic ash rained down over the Aegean, covering islands and crops.
浓厚的火山灰层大量降下到爱琴海，遮盖了岛屿和农作物。
Wearing loose, lightweight clothes, one layer another, is better than a single heavy layer of clothing.
尽量穿宽松，轻便的衣服，一层一层的套衣服比穿一件厚重的衣服要好。
Wearing loose, lightweight clothes, one layer on top of another, is better than a single heavy layer of clothing.
把宽松、把轻巧的衣服一层套到另一层上比只穿一层厚重的衣服更好。
Wearing lose (loose), light weight clothes one layer on top of another is better than a single heavy layer of clothing.
当我们把一 重物体和一轻物体作比较时，我们谈论它的重量。
Wearing loose, lightweight clothes, one layer on top of another, is better than wearing a single heavy layer of clothing.
穿一层层宽松轻便的衣服比只穿一件厚衣服好。
The cover material of floor carpet, the substrate mass, the front heavy layer as well as the assembly process affect greatly on the carpet absorption performance.
主地毯中上层面料材料、下层材料的面密度、前端涂层及装配工艺对地毯的吸音性能具有较大的影响；
SOA-enabled applications (for example, portals) that are wired into the ESB services layer can then transact with desirable performance without bringing down the heavy iron mainframe back end.
连接到ESB服务层的支持SOA的应用程序(如门户)可以随后以所需的性能进行事务处理，而不会使大型机后端崩溃。
In addition, they can be updated dynamically, with the data binding layer doing all of the heavy lifting.
此外，它们可以动态更新，利用数据绑定层处理所有底层的事情。
The outer roof layer of thatch overhangs from the inner basket-like structure to create deep eaves, protecting the whole bamboo structure from harsh sunshine and heavy rainfall.
外部的屋顶茅草层从内部篮式结构上高悬，保护整个竹结构免受酷热的阳光和大雨的伤害。
The gold metallogeny is characterized by auriferous pyrite and occurred in the alternating layer of heavy-layer metasandstone, flaggy metasandstone and graphitization schist.
金矿化以含金黄铁矿为特征，产出于盖县组变质砂岩段厚层状变质砂岩、薄层状变质砂岩和石墨化片岩的互层带中， 矿体产状与地层一致；
Furnace lining materials using ceramic fiber modules, furnace mouth collision with heavy bricks, stove tops layer of heavy aluminum anti -pressed brick.
炉膛炉衬材料采用硅酸铝纤维模块，炉口采用重质防撞砖、炉台面层采用重质高铝防压砖。
If a heavy base layer is to be worn under it, going up a size might be warranted.
如果需要穿厚的打底衫，买大一号会比较合适。
The carrying handle has simple structure, reliable locating and reasonable stress distribution, and is suitable for use in relatively large and heavy box and with surface decoration layer.
本发明所提供的搬运把手结构简单、定位可靠、受力点分布合理，适用于体积、重量较大且具有表面装饰层的箱体。
Below the dry salt was a layer of mud, heavy with the foul smell of sulfur.
在干燥的盐层底下是一层泥浆，散发出浓浓的难闻的硫磺味。
The open air space with convergence at middle and low layers and divergence at high layer was beneficial to maintaining typhoon force as well as heavy precipitation.
结果表明，强大深厚的台风低压系统是降雨的前提条件，中低层辐合、高层辐散的散度场有利于台风势力的维持，对强降水持续起到重要作用；
The practice has showed that horizontal well technology is the effective approach to improve the development effect for thin heavy oil layer.
实践证明，水平井技术是提高薄稠油层开发效果的有效途径。
Suitable for heavy & Bulky fittings, e. g. : Al Dye & Anodize, multi-layer circuit board and barrel plating.
适用于重型配件处理，如铝氧化及电镀，多层线路板制造，大型滚桶电镀等。
The first layer was the latest flood sediment, i. e. the sediment of the heavy flood in 2003.
研究剖面最上层为最新洪水沉积，即2003年大洪水所形成的沉积。
But the intrinsic error exists in PP model for the effect of the data link layer and physical layer, and the incorrect result is obtained by filter algorithm when the network load is heavy.
由于受数据链路层和物理层的影响，PP测量模型本身存在着固有的测量误差；当网络负载较重时，PP测量模型就不能够通过过滤算法得出正确的测量结果。
A heavy-duty foam layer helps absorb motion and shock from the sleep surface, enhancing firmness and durability.
重量级特制海绵层，有效吸收体重的冲击力及震荡，提升床垫的耐用度及承托力。
This paper presents the structure and main design parameters of thermal insulation heavy duty tanker for bitumen transport, as well as the design and test of thermal insulation layer of the tank.
本文介绍了大吨位沥青运输保温罐车的结构型式、主要参数及罐体的保温层设计与试验。
Study of using CO2 stimulation process in Wei-5thin-layer heavy oil reservoir with medium-low permeability and complicated small fault block is conducted.
针对江苏油田韦5中低渗复杂小断块薄层稠油油藏进行CO2开采方式研究，为同类型稠油油藏利用CO2开采提供有益的借鉴。
The device provided by the invention meets multi-layer safe winding of heavy-load reel, and is a high-efficiency interference-preventing multi-layer winding reel fairlead device.
本发明用以满足重载卷筒的多层安全缠绕，是一种高效的防干涉多层缠绕卷筒排绳装置。
The heavy fogs restrain the vertical diffusion of surface layer pollutant and get tough city...
而大雾天气抑制了近地面层污染物的垂直扩散，加剧了城市污染。
The heavy fogs restrain the vertical diffusion of surface layer pollutant and get tough city...
而大雾天气抑制了近地面层污染物的垂直扩散，加剧了城市污染。
应用推荐