Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.
酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。
Nail biting, constant pacing, and heavy drinking may ensue.
可能产生咬手指甲，经常踱步，酗酒这些行为。
What's the leading cause of oral cancer? Smoking? Heavy drinking?
口腔癌症的主因是什么？吸烟？酗酒？
Men substantially outnumber women, and heavy drinking is a commonplace.
男人数目比女人多得多，酗酒现象司空见惯。
"They were about three times more likely to participate in heavy drinking," says Bahr.
“他们可能有三次以上的大量喝酒，”巴尔说。
Drink only in moderation. Heavy drinking is one of the worst risk factors for many diseases.
适量饮酒。饮酒过度是致病的危险因素之一。
For me it was the catalyst to give up destructive behaviour - heavy drinking and smoking.
对我来说，它是让我停止嗜烟嗜酒等自我毁灭行为的催化剂。
After his heavy drinking the night before, he woke up with the mother and father of all headaches.
他头天晚上喝多了酒，第2天早上醒来时头疼得要命。
In this study, the researchers looked at how smoking and heavy drinking are associated with the trait.
在这项研究中，研究者观察了吸烟和过度饮酒是如何与这种人格特点联系在一起的。
Anyone who has ever woken up dehydrated after a night of heavy drinking knows this feeling as a hangover.
因口渴而从梦中醒来的人在经历一晚狂饮之后，那种感觉隐隐存在。
Studies show that just five minutes of discussion with a primary-care doctor can reduce heavy drinking by 25%.
研究显示，只需同基础保健护理医生探讨5分钟，就能让那些饮酒量较大的人员把饮酒量减低25%。
Cleveland's condition was likely exacerbated by his heavy drinking, which increases serum uric acid concentrations.
克利夫兰的病情可能由其大量的饮酒加重，这导致了他的血清尿酸浓度增高。
Howard: Well, technically speaking, the operation is brain damage, but on a par with a night of heavy drinking.
霍华德：好的，从技术上来说，手术是对大脑的损伤，但这就等同于一晚上的酗酒。
"However, the beneficial cardio-protective effect of drinking disappears with heavy drinking occasions," it said.
“然而，有益的，心脏保护式的饮酒在酗酒场合中就丧失了意义”。报告说。
Findings also suggested that adolescents who stopped heavy drinking later "rebounded" to lower levels of impulsivity.
这些发现也表明了停止酗酒的青少年“反弹”回了冲动的较低水平。
After 2004, moderate to heavy drinking increased significantly among people aged 45 to 64 but not in people aged 25 to 44.
2004年后，45 - 64岁，而非25- 44岁人群中度到重度饮酒显著增加。
Gabapentin significantly improved the rates of abstinence and no heavy drinking. No serious adverse effects were reported.
加巴喷丁显著改善了戒酒率及不再酗酒率，并没有严重的不良反应被报道。
A new study on adolescent males indicate that risky behavior may actually increases over time after periods of heavy drinking.
对未成年男性的一项研究表明，有风险的行为在酗酒之后确实会增加。
But while the Numbers suggest many teens do not perceive significant harm in heavy drinking, the percentage of teens drinking is down.
但是，当数据表明青少年没有发现过量饮酒的严重危害时，青少年饮酒的百分比便下降了。
One country's drop in prices for alcoholic drinks was soon followed by increased rates of heavy drinking in certain population groups.
一国酒价下降之后，酗酒率在特定人群中很快就升高了。
College Students on spring break and individuals in high-stress jobs often present symptoms after a night or weekend of heavy drinking.
度春假的大学生和高压职业人群通常在一晚上或周末大量饮酒后发生该综合征。
It's not as if this generation of kids thinks they're more bulletproof than others, but they really don't see any harm in that heavy drinking.
这并不是说，好像这一代的孩子们觉得他们比其他人都更防弹，而事实上他们是真的不知道过度饮酒的危害。
A study that included all cancers found that light drinking was protective; moderate drinking had no effect; and heavy drinking was detrimental.
一项纳入了所有癌症的研究发现，少量饮酒具有保护作用，中度饮酒没有影响，而大量饮酒有害。
Young people ages 18 to 25 also have the highest prevalence of binge and heavy drinking, according to the 2001 National Household Survey on Drug Abuse.
根据一项2001年针对吸毒的国家用户调查显示，18到25岁之间的年轻人在狂欢和酗酒方面占的比率最高。
But data on heavy drinking was limited and the question had not been addressed in an Asian country, where both drinking and heart disease are less common.
但是有关大量饮酒的研究数据有限，而且在酗酒和心脏病都不甚普遍的亚洲国家，该问题并没有获得解答。
Most consistently associated with alcoholism are the alcohol dehydrogenase genes (ALDH), which are involved in alcohol metabolism and protection against heavy drinking.
大部分与酒精成瘾问题关联的基因是酒精脱氢酶基因(ALDH)，它参与酒精的新陈代谢作用同时对过量饮酒产生保护。
Zibbi blames the heavy drinking culture of his country for his weakness and claims his cousin, Miro, is the worst influence on him, egging him on to have just one more.
齐比指责他的国家深重的酒文化，导致了他的软弱，还说他的侄子米洛对他造成了最糟糕的影响，总是怂恿他再喝一杯。
One of the key characteristics of the hazardous pattern of drinking is the presence of heavy drinking occasions, defined as consumptions of 60 or more grams of pure alcohol.
大量饮酒(指饮用60克或60克以上纯酒精)是有害饮酒模式的一个主要特点。
One of the key characteristics of the hazardous pattern of drinking is the presence of heavy drinking occasions, defined as consumptions of 60 or more grams of pure alcohol.
大量饮酒(指饮用60克或60克以上纯酒精)是有害饮酒模式的一个主要特点。
应用推荐