I walked on without trembling, and drawing the heavy curtain aside I entered in.
我毫无惧色地走上前去，拉开沉重的帘幕迈了进去。
It was just like stepping, slipping, through a heavy curtain into another place and another world.
这就像穿过一块沉重的幕布，迈步滑进另一个地方、另一个世界。
The couple lived a normal life - they drew a heavy curtain at night and put out their garbage bins on time.
租房的夫妇生活很有规律，他们到晚上就会拉上厚厚的窗帘，并及时将垃圾桶放置路旁。
But after sorrow, when you loose the heavy curtain yarn, you will see, god is fair, suffering is also a kind of wealth.
但苦尽甘来后，当你揭开那沉重的幕纱，你会看清，上帝是公平的，磨难也是一种财富。
She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain. Her gray head propped on a yellow and moldy pillow.
她死在楼下的一个房间里，在一张厚重的有床帘的胡桃木床上。她那灰色的脑袋枕在发黄发霉的枕头上。
She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain, her gray head propped on a pillow yellow and moldy with age and lack of sunlight.
她死在楼下一间屋子里，笨重的胡桃木床上还挂着床帷，她那长满铁灰头发的头枕着的枕头由于用了多年而又不见阳光，已经黄得发霉了。
If possible, wrap the casualty tightly in a coat, curtain or blanket (not the nylon or cellular type), rug or other heavy-duty fabric.
如果可以的话，用外套、窗帘、毛毯(不要尼龙或者网状的)、小地毯或者其他的重型织物紧紧地包裹住伤员。
Ron crossed to the window and moved the heavy velvet curtain aside an inch.
罗恩走到窗户前，把厚重的天鹅绒窗帘拉开了一条缝。
We walked through a heavy plastic curtain that protected the door and entered the one-room shop.
茶馆门上挂着厚厚的塑料门帘。我们穿过门帘进入这个只有一间屋子的茶馆。
This machine is widely used for dusts cleaning before the curtain coater machine or after the heavy sanding machine in the wooden floor finishing line.
广泛用于各种板材涂装生产线之淋幕机前面或重型砂光机后面之灰尘清除。
Never has that curtain dropped so heavy and blank, as when my way in life lay stretched out straight before me through the newly-entered road of apprenticeship to Joe.
在我踏上学徒之路之前，那块幕布还从来没有如此彻底地落下，而我的生命之路变得笔直了。
The young minister, on ceasing to speak, had withdrawn a few steps from the group, and stood with his face partially concealed in the heavy folds of the window-curtain;
那年轻的牧师说完话之后，便离开人群，后退几步，让窗帘厚厚的褶襞住了他部分面孔；
The young minister, on ceasing to speak, had withdrawn a few steps from the group, and stood with his face partially concealed in the heavy folds of the window-curtain;
那年轻的牧师说完话之后，便离开人群，后退几步，让窗帘厚厚的褶襞住了他部分面孔；
应用推荐