On the evening of April 28, I incurred a heavy case, it was my entire fault.
四月二十八日晚上，我犯了一个严重的错误，这完全出于我的原因。
This meant, of course, that he arrived at school early in the morning, dragging his heavy instrument case across the campus to the pitying looks of the non-musicians he had left behind.
当然，这意味着他一大早就到了学校，拖着沉重的乐器箱穿过校园，让他身后那些不学音乐的学生们投来同情的目光。
There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
In case of unusually heavy hopper concentrations, immediate action can be taken to make sure that the locusts never grow old enough to swarm.
在出现异常大量蝗蝻聚集的情况下，可以迅速采取行动，确保不让蝗虫长成而集群。
This will not necessarily be the case if configurations make heavy use of unfamiliar custom tags.
如果过度配置使用了不熟悉的自定义标签，就没什么必要了。
As you can see, there is little CPU penalty to maintaining the index (1 percent in our test case), but a heavy search cost of 20 percent CPU usage.
可以看到，只需要很少的CPU资源来维护索引(在我们的测试用例中是1%)，但是却需要使用高达20%的CPU资源进行搜索。
In Intel's case, such a "strategic inflection point" arose because its memory-chip business came under heavy assault from new Japanese rivals willing to undercut any price Intel offered.
在英特尔的案例中，这样的“决策转折点”出现的原因是：日本的新对手企业不惜一切代价与英特尔公司搞削价竞争，公司的内存条业务受到猛烈冲击。
A more substantive response would be heavy public spending on jobs-intensive infrastructure and energy projects—both sorely needed in any case—ideally accompanied by strong "buy American" rules.
对密集工作岗位的基础设施的建设和能源项目进行大量的公共支购买是一个更具有实质性的办法，两者都是在任何情况下急需建设的项目 ，都理想化地伴随着强烈的“买美货”的原则。
These can include an automatic negative inference about the missing information, dismissal of the case, or heavy fines.
包括对缺失信息的负面自动推断，驳回诉讼，或高额罚款。
In a heavy masculine scrawl were these words: "in case of accident... remember, honey, it's you I love, not the car!"
只见上面用男人的笔迹写着：“如果发生事故……请记住，亲爱的，我爱的是你，不是车！ ”！
Minimum rework is required as a result of the knife pitting principle even in case of heavy split or stick-pit high incidence.
切刀式去核原理最大限度地减少了返工，即使是有严重裂核或核上粘果肉时也几乎不需返工。
In that case, speakers with mild accents were considered as truthful as native speakers but those with heavy accents were judged less truthful.
带有轻微口音的人讲话听起来与本地美国人一样可信，但是带有浓重口音的人被认为可信度要低。
Adopt the totally enclosed type case so that distortion which happened under the condition of heavy load can be avoided.
整体封闭式减速箱，杜绝重负荷时面板变形现象；
Objective To summarize the cure experience of 1500 case extra-heavy duty, heavy duty craniocerebral injury patients.
目的：总结1500例特重型、重型颅脑伤病人的救治体会。
The causes of mental health problems often vary a lot from one case to another. a good number of people are suffering from heavy pressure. Others lack communication skills.
心理健康问题的原因有很多，往往因人而异，很多人正遭受沉重的压力，另外一些人缺乏沟通技巧。
In case of low voltage and heavy load, the relay loadability may replace the thermal loadability, leading to undesirable relay operation and cascading events.
低压重载系统中，保护载荷度可能取代热载荷度，导致保护不合理动作以及后续连锁过程。
In case of inability to continue operation due to heavy losses in successive years; or inability to fulfill the Contract as a result of force majeure.
公司连年亏损，无力继续经营；由于不可抗力，致使合同无法履行。
There is a heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped? With the educated themselves riding on them.
这种事情带有很浓重的虚伪性，就好比等马儿全逃光了，才把马厩的门关死？ ？而骑在那些马上的正是那群受过良好教育的人。
The lesson to be learned from the present case is that a transient plasma cell dyscrasia may present like multiple myeloma in the setting of heavy immunosuppression after organ transplantation.
从这个病例中得到的教训是，在器官移植后的严重免疫抑制状况下，暂时性血细胞恶液质可以有类似多发性骨髓瘤样的表现。
There is a heavy note of hypocrisy in this , a case of closing the barn door after the horses have escaped— with the educated themselves riding on them.
种事情带有很浓重的虚伪性，就好比等马儿全逃光了，才把马厩的门关死——而骑在那些马上的正是那群受过良好教育的人。
Fatigue properties of three case hardening steels for heavy duty gears after carburization were investigated by means of rotating bending fatigue tests.
利用旋转弯曲疲劳试验方法研究了三种重载齿轮钢渗碳后的疲劳性能。
In the case of heavy load when the advance ratio of propeller is small, the contraction of wake has large effect on the performance of the propeller.
在小进距比的重载情况，螺旋桨尾涡的收缩对螺旋桨的性能影响较大。
The oil provides a little barrier against the exfoliator , in case you are a bit heavy-handed.
精华油提供了一个屏障去角质，这样你就可以很好的处理角质问题。
After special security case, domestic tire once depending on exporting meet with a heavy blow, but, at the same time, domestic tire of capacity is increasing.
美国轮胎“特保案”后，此前严重依赖出口的国产轮胎品牌都遭到沉重打击，但与此同时，国产轮胎的产能却在不断增加。
In this paper, a heavy-duty machine tool factory is taken as a case, to research the setup of the administrative and control system of network style in manufacturing system.
以某重型机床厂为例，探讨了在生产制造系统中建立“网络化的层级组织”管理控制体系的做法。
Aiming at heavy duty and low speed gear transmission, Zheng Zhou Research Institute of Mechanical Engineering puts forwards ZY-1 case- hardened double-circular-arc gear.
为此，郑州机械研究所针对低速重载齿轮传动领域设计了ZY-1型硬齿面双圆弧齿轮齿形。
The former is a heavy brief duty load and the later is the case of intermittent heavy load.
前者是典型的沉重间歇负荷而后者则是断续重负载。
The former is a heavy brief duty load and the later is the case of intermittent heavy load.
前者是典型的沉重间歇负荷而后者则是断续重负载。
应用推荐