That is very easy, if has a sound of footsteps, as soon as enters the lane to start to run, moreover sounds is heavy big taking big strides rapidly, that was he comes back!
那是很容易的，如果有一个脚步声，一入巷子就开始跑，而且听起来是沉重急速的大阔步，那就准是他回来了！
People now in many big cities have to set out early to avoid the heavy traffic in the morning.
现在许多大城市的人们不得不早早地出发以避开早晨的交通拥挤。
Hyundai Heavy Industries, one of four big Korean shipbuilders, has not won a single order for a ship since late 2008.
韩国四大造船企业之一的现代重工还没有获得自2008年年底以来一单的订单。
His mother was taken along a corridor by the soldiers and into a roomat the end through a big, heavy steel door with bars across the small glasswindow.
他妈妈被士兵们带进走廊尽头的一间房间里，要走到那里需穿过一扇笨重的大铁门，门上有个小玻璃窗，玻璃窗上还焊着几根铁条。
Big construction projects are good for the heavy and specialist truck industry, and better roads in emerging economies will eventually create new demand.
大型项目的建设都需要重型卡车和专家卡车这个产业，而新兴经济中更平坦的道路最终也将对该产业产生新的需求。
Until recently, only larger birds could be followed using tracking devices, because the gadgets were too big and heavy to attach to small birds.
近年来，因为追踪器的设计较大或较重，无法附着在小型鸟类身上，只能对较大型的鸟类进行追踪
Our vehicles sink into wet roads and crush dry roads because they are too big and heavy.
我们的车子因为笨重，陷入泥路中，在干道路上被压碎。
Mr Clifford points to several parts destined for diesel locomotives built by a subsidiary of Caterpillar a big maker of heavy equipment.
克利夫特先生指着一些零件，这些零件都是要装配在重型设备主要制造商卡特彼勒一家附属公司制造的燃油机车上。
Hummer's tires are big and heavy, that in such hot and humid weather, Xiao Lin, the driver was nearly fainted for changing the flat tire.
悍马轮胎又大又重，天气又闷热，等换好轮胎，司机小林都快累晕倒了。
He felt over thrilled and cast away his flowers in hands, dashing towards the big flower. But he was somewhat delayed by his heavy steps due to the all-way weariness.
他喜出望外，抛掉了手中的花，奔跑过去，但他的脚步却因跋涉的疲劳而显得有些沉重。
It thundered, the lightning crackled, the wind came in gusts, and rain fell in big heavy drops.
雷声轰鸣，闪电劈啪作响，狂风大作，雨点很大。
The ones that are using Windows based OS are generally fairly big and heavy and expensive, have very weak battery life, require keyboard or stylus, and from our POV, customers not interested in them.
通常来讲那些使用Windows操作系统的电脑又大又重又贵，电池寿命短，而且需要键盘和指示。我们的观点是，客户对这种电脑并不感兴趣。
We don't need to have a big machine with a heavy server running inside them.
我们不需要有一个庞大的机器和重量级的服务器运行在它们里面。
Sure, you pay your adviser to do the heavy lifting, but it's imperative that you double-check any big moves — especially in this turbulent economy.
的确，你向财务顾问付了钱，让他们为你出力，但你仍有必要核实任何一项重大决策，特别是在如今经济形势多有动荡的情况下。
Why should they have to shoulder the heavy burdens of not only bailing out whole countries, like Greece, but also big rich Banks headquartered in places like Paris and Amsterdam?
为什么他们必须要担起这些重任，既要拯救像希腊这样的整个国家，还要拯救总部位于巴黎、阿姆斯特丹等地有钱的大银行？
In fact, the heavy-equipment maker has been boosting orders to suppliers for everything from big tires and hydraulic tubes to shatterproof glass.
实际上，这家重型设备制造商一直都在增加从供应商处的订货，从大型轮胎、液压管到防震玻璃，不一而足。
Most of Europe’s big emitters, such as power generators and heavy industry, are included in the ETS, which means that they are allocated emissions permits which they can buy and sell.
多数欧洲的重点排放产业，如发电厂和重工业，都被纳入了这个体系。这意味着他们都被分配到定额可以自由买卖的排放许可。
In Paris, some big enterprises have enforced bans on the use of heavy perfume during work time.
巴黎的一些大型企业禁止员工在上班时间使用味道浓烈的香水。
Outside her office in Boston this week, Carin Willis was wearing her MBTs, which have big, thick, curved soles that look like big rubber rockers. "They're very heavy.
这周在卡琳威利斯的办公室外面，穿着她看上去就像橡胶石头一样笨重的鞋底印花的MBT鞋，说道，“这鞋相当沉，而且不好看”。
Further declines in steel prices could be good news for big steel consumers, lowering costs for builders, heavy-equipment makers and others.
钢铁价格的进一步下跌，对大型钢铁需求方来说可以是好消息，因为建筑商和重型设备生产商等企业的成本下降了。
In a television interview last year, he lamented that e-books and heavy discounting of printed books by big retailers were “a disaster in the long term” for the publishing industry.
他在去年的电视采访中为电子书籍和巨型零售商以较高折扣出售纸质书的行为表示哀悼，认为“从长远看是出版业的灾难”。
First the big, accessible parts are removed, along with anything dangerous, and then heavy-duty shredders grind up the remainder into tiny pieces that can be sorted by standard recycling equipment.
首先拆下大的、可利用的和危险部分，然后重型粉碎机将其余部分磨碎，回收设备再按标准分类回收。
I pay special attention to this when the company in question is an asset-heavy, big-capital spender.
当一家公司的资产较多，同时，资本支出较大的时候，我就会关注这方面的机会。
In one sense, we've had to pay a heavy cost for our big, inefficient brains: Childbirth is difficult, childhood is long, and our brains consume 20 percent of the calories we eat.
脑袋大有大的难处。在某种意义上讲，为了这颗尺寸大，效率低的头颅，我们不得不付出沉重的代价：分娩是困难的，童年是漫长的，我们的大脑消耗掉百分之20我们吃进的卡路里。
Some of these countries, notably in eastern and central European, have shown big reductions from 1990 to 2006, driven in part by the collapse of heavy industries.
据其中有些国家（特别是东欧与中欧的一些国家）的报告显示，1990年至2006年间的排放量出现了大幅减少，部分原因是这些国家里重工业的崩溃。
To break down these heavy new tools, we spoke with former Apple engineer and big-data geek Pete Warden.
为了详解这两个巨大的新型工具，我们采访了前苹果公司工程师、大型数据发烧友彼得·沃登。
Because turbines are heavy and expensive to move, closeness to the final site is a big advantage for Caithness.
因为涡轮机重量很大，运费昂贵，所以离最后的安装地点近成为了凯斯内斯的绝好优势。
Confident and adventurous, many young grads prefer to take up jobs in big companies where they shoulder a heavy workload and face stiff competition.
由于自信满满且敢于冒险，很多年轻毕业生宁愿在工作量超负荷且竞争激烈的大公司中工作。
Big iron ore producers have bristled at what they regard as heavy-handed tactics in last year's price negotiations.
大型铁矿石生产商被去年谈判中它们所认为的高压策略激怒了。
Though previous research has linked a diet heavy in red meat to a greater risk of heart disease and colon cancer, this is the first big study to look at how it affects your life expectancy.
尽管之前的研究也表明，吃红肉与心脏病和结肠癌的发生有关，但这是针对吃肉对人寿命影响的第一次权威解释。
应用推荐