He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.
他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。
The vacuum distillation unit distills off heavy and light gas oils.
真空蒸馏装置精炼出重柴油和轻柴油。
Shaanxi's main industrial city is Xi'an, which has a variety of heavy and light industries.
陕西主要工业城市是西安，该市重工业、轻工业种类齐全。
The best way to shock the muscle and keep it growing is to use heavy and light training days.
刺激肌肉增长的最佳方式是通过大重量和小重量交替刺激实现。
Two amino acid sequences deduced had typical features of Ig heavy and light chains' variable regions.
推导的氨基酸序列具有典型的抗体轻、重链可变区特征。
It's colder in Xi'an than in Beijing but southern China is hotter. You'd better take both heavy and light clothes.
西安比北京冷点儿，可南方很热。厚的和薄的都带上几件吧。
The bricks mass is simultaneously heavy and light; one storey is hung from the upper level and the cranked columns on the east boundary.
砖块有重有轻，从上面一层悬挂下来，弯曲的一列在东部边缘。
The ratio between the heavy and light isotopes of the element in their crystals is not quite right for stuff that has come out of the ground.
它们晶体里重轻同位素的比例并不像是从地底挖出来的东西那样。
Variational calculus is performed to calculate the masses of heavy and light tetraquarks within the framework of the relativistic quark model.
考虑四夸克态是双夸克和双反夸克的束缚态，在一相对论夸克模型下利用变分法计算了轻重四夸克态的质量。
Armani adopted rubber sole, fashion leisure and business leisure right choice, and wear resistant to fold, not heavy and light texture and solemn.
阿玛尼采用橡胶大底，是时装休闲和商务休闲不错的选择，而且耐磨耐折叠，质地不轻不重而又不失庄重。
Experiments for drapability and skirt piece wavy modeling are carried out by selecting two sets of heavy and light fabrics, with analyses made on the results.
选择厚薄两组不同面料进行悬垂性和裙片波浪造型实验，并对实验结果进行分析。
The heavy and light hole excitonic transition structures 11H, 22H, 33H and 11L were observed and the theoretical calculations , including the strain effects, were performed.
观测到11H、22H、33H和11L等激子跃迁结构。 计及晶格失配导致的应力效应，对子能级结构进行了理论计算。
The growth and the purification ability of Hemerocallis fulva Linn. in heavy and light eutrophic water were studied by means of soilless cultivation technique on artificial substratum.
利用小型人工基质无土栽培萱草，研究其在轻度和重度富营养水中的生长及净化能力。
AIM: To obtain in situ pairing of the variable region genes of the heavy and light chains of vitiligo patients' lymphocytes, then construct and screen a human ScFv phage antibody library.
目的克隆白癜风患者淋巴细胞中原始配对的自身抗体基因，构建噬菌体抗体库并筛选针对黑素细胞膜抗原的特异性抗体。
In addition, it still carries out numerical analysis, expounds the influence of the message flow distribution, throughput, priority, heavy and light load, and their position to mean waiting delay.
另外，还进行了数字分析，阐明了信息流分布、吞吐量、优先权、重负载、轻负载及其位置对平均等待时延的影响。
Years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic storms, or to periods of droughts, light northeasterly winds, and summer heat waves.
多年的春季和初夏大雨，温和的冬季，频繁的大西洋风暴，或干旱时期，轻微的东北风，和夏季热浪。
They are beginning of winter, light snow, heavy snow, winter solstice, lesser cold and greater cold.
它们是：立冬、小雪、大雪、冬至、小寒和大寒。
Light snow usually falls on November 22nd or 23rd and heavy snow usually falls on December 7th or 8th.
小雪通常在11月22日或23日，大雪通常在12月7日或8日。
For sizing purposes, IBM capacity planners generally group mail users into four different categories based on workload characteristics: light, medium, heavy, and power users.
出于分级目的，IBM容量计划人员通常基于工作量特征将邮件用户分为四个种类：轻、中、重和强用户。
And students like its light weight, which offers a relief from the heavy books that weigh down their backpacks.
学生们也喜欢它的轻便，这将他们从背后沉重的书包下解放出来。
The key public health message is that "light drinking is fine but heavy and binge drinking should be avoided", he said.
阿桑尼’弗凯尔教授，是皇家妇产科学院的院长。他说，关于公众健康的主要信息是，“轻度饮酒是可以的，但是重度饮酒和狂欢应该避免。”
The following table shows more details for the IBM Geoplex site workload for the light, medium, and heavy user types.
下面的表显示了针对轻型、中型和重型用户的IBMGeoplex站点工作负载的详细信息。
The workload simulates three types of mail users: light, medium, and heavy. In each iteration of the 15-minute script, users.
该工作负载模拟3种类型的邮件用户：轻型、中型和重型。
This scenario tests the performance impact of cluster replication during light, medium, and heavy mail usage (using the IBM Geoplex site workload).
这个场景测试在轻型、中型和重型邮件使用时(使用IBMGeoplex站点负载)集群复制对性能的影响。
They would leave subtle clues in the isotopic composition of the limestone by shifting the ratios of light to heavy carbon and oxygen atoms in its calcium carbonate.
因为如果是那样的话，阳光将会被转换成大量的碳、氧原子保存到石灰岩中的碳酸钙里，而事实却是，岩层的同位素组成（Isotopic composition）中没有留下任何蛛丝马迹。
In spite of this, once inside the bus he cannot resist the temptation to light up a cheap, heavy cigar that clogs up his windpipe and makes him cough.
尽管如此，一旦在公交车内，他就会忍不住要点燃一支便宜的大雪茄，虽然那会阻塞他的气管，让他咳嗽。
Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.
模式：随着项目生命周期中不确定因素的消减，精确性和形式化程度不断加深。
Both the amount they drank and how often was used to divide them into light, moderate and heavy drinkers.
按照他们饮酒的量和频率把他们划分为三类：轻度饮酒者、适度饮酒者和重度饮酒者。
Both the amount they drank and how often was used to divide them into light, moderate and heavy drinkers.
按照他们饮酒的量和频率把他们划分为三类：轻度饮酒者、适度饮酒者和重度饮酒者。
应用推荐