In addition to the daily burden of carrying heavy water loads, they run the risk of being physically assaulted when seeking water.
除了每天承受水的重负之外，她们冒着在取水时身体遭受攻击的危险。
In addition, they can be updated dynamically, with the data binding layer doing all of the heavy lifting.
此外，它们可以动态更新，利用数据绑定层处理所有底层的事情。
In addition, ETFs can provide daily pricing and liquidity, allowing investors to exit quickly and change their market position without incurring heavy discounts on selling the product.
另外，交易所指数基金能提供每日的价格和流动性，允许投资者迅速退出和改变他们的市场地位而不遭受因卖出来受到的严重损失。
In addition, the highway linking Beichuan with Mianyang was broken through, allowing heavy rescue machines to enter Beichuan.
此外，绵阳通往北川的公路已打通，大型救援机械已可开进。
In addition, these compounds may also find use as emulsifiers for the in situ recovery of heavy oils.
此外，这些化合物也可用作重油初采的乳化剂。
Instead of cheese and heavy salad dressings, add fiber-rich beans and peas to your salad meals. Canned chick peas or other beans are a delicious addition to a salad.
添加富含膳食纤维的豆类果实和豌豆到沙拉中，不添加芝士和高热量的沙拉调味料。
Heavy. In addition, balanced nutrition intake, health massage, high grade nutrition cream category is the effective method to prevent the bags under the eyes.
重。另外，均衡的营养摄入，保健按摩，优质的营养霜类都是防止眼袋的有效方。
In addition, sports wear, heavy duty service, protective clothing, life service, special environment and other functional clothing.
此外，运动服、重工作业服、防护服、救生服、特殊环境等的功能服装中。
In addition to this heavy burden, even more weight was put on young Anakin's shoulders.
除此以外，年轻的阿纳金肩上还承受更多的重担。
The heavy concentration of apple cider vinegar results to peeling off dead skin cells. In addition it splits fat and assist food digest.
浓度高的苹果醋有助于皮肤中坏死、衰老细胞的清除。除此之外，苹果醋还能裂解脂肪，帮 助食物消化。
In addition, we do not recommend using cell phone address because cell phone will reject to receive too heavy message automatically.
另外，我们不建议使用手机邮件地址，因为手机常常自动阻止接收信息量大的邮件。
In addition, YE can mitigate some heavy taste in the food, such as reducing the salty or spicy taste, etc.
另外，还可减轻食品中的某些重味，如降低咸味或辣味等。
In addition, it still carries out numerical analysis, expounds the influence of the message flow distribution, throughput, priority, heavy and light load, and their position to mean waiting delay.
另外，还进行了数字分析，阐明了信息流分布、吞吐量、优先权、重负载、轻负载及其位置对平均等待时延的影响。
In addition to the heavy land rent paid in the form of labor, serfs had to pay numerous taxes and fees.
除了通过劳役缴纳沉重的地租外，农奴还必须缴纳名目繁多的税费。
In addition to an immigrant-heavy working class, the capital has a lot of affluent professionals, who may be unusually keen to steer their children away from mind-altering chemicals.
除了移民的蓝领阶层移民，首都也有许多有影响力的专业人员，他们非常关注使自己的孩子远离这些迷乱人心的化学药物。
In addition, the flowsheet structure and the content of heavy metal ions in the slurry have effects on the grade of fluorite concentrates as well.
另外流程结构及矿浆中重金属离子含量对萤石精矿品位也影响较大。
When the content of RE addition is 0.01%, the grain size of austenite can be obviously fined, and the impacting toughness of heavy rail steel can be obviously improved.
当稀土加入量为0.01%时，重轨钢的奥氏体晶粒尺寸明显细化，冲击韧度显著改善。
In addition, some of novel applications of natural graphite, such as the anode for lithium ion rechargeable batteries and exfoliated graphite for the sorption of spilled heavy oil, are reviewed.
此外，对天然石墨的某些特殊应用作了综述，如用作可再充电锂离子电池的阳极材料，特别是片状石墨用作泄漏重油的吸附材料等。
In addition, impose a heavy tax on transfer of real estate is a powerful means of the current phenomenon of speculate in the real estate.
此外，对于房地产流转环节征收重税是打击目前炒房现象最有力的手段。
Additionally, the release mechanism used, in addition to being heavy, includes a number of additional components, thereby increasing the complexity of the instrumentation.
另外，除了沉重之外，所使用的松开机构包括多个附加部件，由此增加器材的复杂性。
In addition, local meteorological factors and local topography could be taken for factors of the reference to forecast local heavy rainfall.
另外，单站要素和本地地形是预报局地暴雨的重要参考因素。
Results In American ginseng samples, in addition to conventional elements detected, the contained heavy metals copper, cadmium and lead limits were in line with the standards of Chinese Pharmacopoeia.
结果西洋参样品中，除检测到常规元素外，所含重金属元素铜、镉、铅的限度均符合中国药典标准。
Since we want to have our own sky, then extended at our feet more than just smooth sailing, floating over our heads in addition to elegant white clouds, but heavy fog.
既然要拥有自己的一方天空，那么延伸在我们脚下的就不仅仅是坦途，飘在我们头顶除了悠悠的白云，还有重重的迷雾。
Since we want to have our own sky, then extended at our feet more than just smooth sailing, floating over our heads in addition to elegant white clouds, but heavy fog.
既然要拥有自己的一方天空，那么延伸在我们脚下的就不仅仅是坦途，飘在我们头顶除了悠悠的白云，还有重重的迷雾。
应用推荐