The financial industry already faces burdensome new regulations. If voters get any angrier, it could face even heavier ones.
面对新规定，金融产业已有些吃力，若选民再被惹恼，新规定就会变得更加苛刻。
A series of whirling discs arranged into a steep slope carries the lighter goods-mainly paper-upwards but allows heavier ones to fall.
在斜道上，比较轻的——主要为纸张，在一系列转动圆盘的作用下往上走，而重的物体则往下落。
In general, the heavier atoms in the atmosphere sink and the light ones remain at the surface, which is why some white dwarfs, for example, have mostly pure hydrogen or helium atmospheres.
总体来说，较重的原子在大气圈中沉积，而较轻的原子则存在于大气圈表面，这也是一些白矮星具有较纯净的氢和氦大气圈的原因。
The idea is that right-handed neutrinos might be much heavier than left-handed ones and so could provide the requisite gravity.
这种观点是，右手中微子可能比左手的中微子重得多，因此可以提供必要的重力。
It found that shorter, heavier women had more children than lighter, taller ones. Women with lower blood pressure and cholesterol were also more likely to have large families.
结果发现，身材矮小、体重较重的女性生的孩子比高个、苗条的女性要多；血压和胆固醇指标较低的女性多育的几率也较高。
One of the most famous stories about Galileo is that he once dropped two metal balls off the Leaning Tower of Pisa to prove that heavier objects do not fall faster than lighter ones.
关于伽利略有一个著名的故事：有一次他从比萨斜塔扔下两个铁球，想要证明较重的物体并不较轻的物体下落速度快。
Dr Molette's ducks were all treated similarly, and their livers were of more or less the same size (certainly, the fat-shedding ones were not systematically heavier).
莫里特博士的鸭子们都是在相同环境下饲养的，它们的肝脏大小也差不多(那些会流失油脂的肝脏并没有更重些)。
Graphic-rich sites have made "heavier" Web pages—ones that have more resources to download for the user—acceptable and even the norm.
图像丰富的站点拥有 “重量级” 的Web页面 —用户可以下载更多的资源 — 这是可以接受的，甚至成为一种规范。
Carbon, oxygen, iron, and the like had to wait for stars-especially the massive ones-to form and create heavier elements via nuclear fusion.
碳，氧，铁等等元素(尤其是重元素)要等恒星形成后在其漫长的核聚变中产生。
Lead-acid batteries with thicker electrodes can tolerate such "deep" discharges better than those with thin ones, but only at the expense of making a heavy battery even heavier.
采用厚电极的铅酸电池可以比采用薄电极的铅酸电池更能容忍这种“深度”的放电，但只能以生产更为沉重的重电池作为代价。
Placer mining is based on the FACT that heavier substances can be separated from lighter ones in water.
较重的物质可在水中与较轻的物质分离，砂矿开采正是利用这个原理。
The blocks themselves are made from sheets of fibreglass of various thicknesses, with heavier blocks at the base and lighter ones making up the upper layers.
这些块由不同厚度的玻璃钢片组成，比较重的块在底层，比较轻的在上层。
When the mineral-bearing alluvium is shaken in the water-filled pan, the heavier particles sink to the bottom while the lighter ones are washed away.
将含矿冲积物在装有水的淘沙盘中不断摇动，较重的矿粒沉底，而较轻的颗粒则被洗掉。
When the mineral-bearing alluvium is shaken in the water-filled pan, the heavier particles sink to the bottom while the lighter ones are washed away.
将含矿冲积物在装有水的淘沙盘中不断摇动，较重的矿粒沉底，而较轻的颗粒则被洗掉。
应用推荐