他长吁一口气。
My song heaves a sigh and trembles with uncertain desire.
我的歌叹息着，欲言又止，打不定主意。
He takes a squint at the weather and heaves a deep sigh.
他斜眼看看天气如何，深深叹了口气。
And while the Mekong heaves with more than 700 varieties of fish, including a catfish as big as a grizzly bear, the water was too opaque, at the end of the rainy season, for us to see any of them.
湄公河也拥有700多种鱼类，包括像灰熊一样大的大鲶鱼，但在雨季的后期河水浑浊，我们没有看见一条鱼。
Thinking of his declining family, he heaves a deep sigh over the fleetness of fate.
看到他们家衰败的样子，他不禁喟然长叹命运的无常。
Gale: I know. (Gale heaves a sigh.) Maybe we can finish it tomorrow.
盖尔：我知道。(盖尔叹了口气。)也许我们明天能做完。
It is the Heath. It is the primitive, primal earth, where the instinctive life heaves up.
是这荒原，原始之地，本能的生命勃发之地。
It's not really a hill but a mountain slope that heaves up, turns sideways, and comes down again, straight down to a foot-wide creek.
其实算不上真正的山，只是一处隆起的山坡。山坡转向一边，再顺势而下，便是一处一英尺宽的小溪。
For titled stratum, the floor heaves are generally of slope shape with the bigger heaves on the rise side and the smaller on the dip side.
对于倾斜岩层，巷道的底板一般呈坡状鼓起，上帮底的底鼓量较大，下帮底的底鼓量较小。
Again the pealing organ heaves its thrilling thunders, compressing air into music, and rolling it forth upon the soul. What long-drawn cadences!
管风琴又吼出滚滚巨雷，激越的轰鸣把空气化成音乐，翻腾向前，叩击人们的心灵。
The results shows that the floor heaves under optimal designs are much smaller than those under empirical designs and validate the method 's efficiency.
最优设计的底臌量明显小于经验设计的底臌量，证明了方法的有效性。
It was concluded that heaves in horses in Gansu province may be a mixed pneumoconiosis caused by inspiration of inorganic compounds and organic dusts in environment.
因此认为甘肃马气喘病是一种由外界吸入的无机与有机尘所致的混合性尘肺。
The effects of different support conditions on ground sinking, basal heaves, lateral deflections and internal forces of deep excavation are studied by using nonlinear FEM.
利用非线性有限元方法研究了不同支撑条件对深基坑开挖地表沉降、坑底隆起、墙体侧向挠度以及内力的影响。
The effects of different support conditions on ground sinking, basal heaves, lateral deflections and internal forces of deep excavation are studied by using nonlinear FEM.
利用非线性有限元方法研究了不同支撑条件对深基坑开挖地表沉降、坑底隆起、墙体侧向挠度以及内力的影响。
应用推荐