Last year Glenn Tattersall of Brock University in Ontario, Canada, found the toco toucan loses up to 60 per cent of its body heat through its beak.
去年，加拿大安大略布鲁克大学的格伦·塔特索尔发现，托哥巨嘴鸟身体中高达60%的体温都会通过其喙部流失。
Prior to 1965 geologists assumed that the two giant rock plates meeting at the San Andreas Fault generate heat through friction as they grind past each otherd.
1965年以前，地质学家认为，两个巨大的岩石板块在圣安德烈亚斯断层上相遇，通过摩擦产生热量。
Stir in olives, basil, salt, and peppers; heat through.
拌入橄榄，罗勒叶，盐和胡椒，煮熟；
During cold weather, you lose up to 50 percent of your body heat through your head.
在寒冷的天气里，全身热量的50%是通过头部散发的。
You can also add chopped spring onions or peas at this point and heat through before serving.
在盛盘享用前你也可以放入些切碎的洋葱或豌豆。
Saute red chili and garlic in 1 TBSP oil. Add sauce mix, heat through and pour over fish fillet.
用1汤匙油爆香红辣椒及蒜头，加入芡汁煮热，淋在鱼柳上。
Doctors say because he cannot sweat or lose heat through his skin, it peels away in fish-like scales.
医生称，由于小宋胜不能出汗，也不能透过皮肤散热，因此鱼鳞化严重，接着不断地脱皮。
Sweating delays the onset of this critical heat buildup by dissipating the excess heat through evaporation.
而通过汗液蒸发，可以散发多余的热量，从而延缓临界温度的到达。
Vehicles used to transport perishable food products should be well insulated to retard the flow of heat through their walls.
用于运送易腐食品的车辆一般都要有很好的隔热效果，从而减缓通过车身进行热传导。
Saute shallots in 1/2 tbsp oil. Stir in sauce mix and heat through. Pour over fish steaks. Garnish with shredded green onion.
用1/2汤匙油爆香干葱，下芡汁煮至热透，淋在鱼扒上，饰以葱丝。
Temperature, however, is the bane of the existence of LED lighting designers, since LEDs radiate all their heat through the base.
但是，温度是LED照明设计人员的大敌，因为LED的所有热量都通过基座发散。
Stephen Hawkings great discovery was that the mysterious regions in space we call black holes radiate heat through quantum effects.
斯蒂芬·霍金有过一个重大发现，即在太空中存在着一些神秘区域，我们称之为“黑洞”。由于存在量子效应，黑洞不断地在放射热量。
As you draw your next breath, focus on the rise of your abdomen on the in-breath, the stream of heat through your nostrils on the out-breath.
在你吸入下一口气时，吸气时注意腹部的隆起，呼气时注意通过你鼻孔的热流。
They shed heat through the undersides of their flippers and through their legs and feet, as well as by fluffing their feathers and panting.
企鹅通过抖动羽毛和喘气，还有翅膀内侧、腿和脚蹼等部位散发热量。
You could feel the gathering heat through your trousers so you got up and went down and followed the lynx which had long since disappeared.
透过裤子你能够感觉到热量在集聚，然后你就站起来往下走，跟随着那只早就消失不见了的猫鼬。
The heat collecting principle of 2> superconducting heat pipe is to absorb heat through the metal chip, and heat damage will not affect the normal use.
超导热管的集热原理是：通过金属芯片吸收热量，利集热管损坏也不影响正常使用。
Because it makes its home in an extreme environment, the desert hare is biologically designed to radiate excess heat through its lanky limbs and oversized ears.
因为生长在极端环境中，沙漠兔子形成了独特的生物学构造，通过瘦长的四肢和超大的耳朵辐射多余的热量。
It's the key technology during the process of producing bio-oil to heat through heat-carrier, whether it's advanced or not is connected directly with the cost of bio-oil.
热载体加热是生物燃油生产过程中的关键环节，热载体技术先进与否直接关系到生物燃油的生产成本。
We can reduce health risks related to heat through multi-hazard early warning systems that provide timely alerts to decision-makers, health services and the general public.
我们可以通过多灾种早期预警系统来减轻与高温相关的健康风险 险该系统可为决策者、卫生部门和公众提供及时的警报。
In cold weather, the body reacts by routing blood away from the skin toward the internal organs. This prevents loss of heat through the skin and maintains the core temperature.
在寒冷的天气，身体自我反应将血从皮肤转向内部器官，这防止热能通过皮肤丧失，并保持中心温度。
But the short flame and high temperature of fully aerated burners conduct more heat through burners and that causes the head of burners overheat and material the size and structure of burners.
但是由于完全预混式燃烧器火焰短且温度高，增加了火焰向燃烧器的传热，造成燃烧器头部过热，使材料老化加快。
That does not affect their electrical conductivity, but nanoscale particles like this are known to scatter and obstruct the passage of heat through imperfectly understood quantum-mechanical processes.
这样做并不影响其导电性。但是，如果完全理解量子力学过程的，这种纳米颗粒能够分散和阻挠热量通过是众所周知。
Through friction, this flexing produces heat in the moon's interior capable of melting ice.
通过摩擦，这种弯曲在月球内部产生了能够融化冰的热量。
Water circulated through heat reservoirs in this temperature range is able to extract enough heat to warm residential, commercial, and industrial spaces.
在这个温度范围内，通过蓄热器循环的水能够提取足够的热量来温暖住宅、商业和工业空间。
The bigger the animal is, the lower its surface-to-volume ratio; for every ounce of body mass, there is proportionately less surface through which heat can escape.
动物体型越大，其体表体积比越低；躯体每增加一盎司的重量，所能散发热量的表面就成比例减少。
This is the same arrangement found in an old-fashioned steam radiator, in which the coiled pipes pass heat back and forth as water courses through them.
这个结构与老式蒸汽暖气片相同，水流经散热器时，热量通过盘管来回输送。
This is the same arrangement found in an old-fashioned steam radiator, in which the coiled pipes pass heat back and forth as water courses through them.
这个结构与老式蒸汽暖气片相同，水流经散热器时，热量通过盘管来回输送。
应用推荐