The New Yorkers who spent a bundle on an outdoor hot tub now admit they rarely use it, "because we can't afford to heat it in winter".
那些花一大笔钱买了一个户外加热浴缸的纽约人现在承认，他们很少使用它，“因为我们在冬天负担不起加热它的费用。”
With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.
随着“五年计划”的到来，数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干，经受着夏天的酷热和冬天的严寒。
In winter the heat produced by a city can equal or surpass the amount of heat available from the Sun.
在冬天，一个城市产生的热量可以与太阳提供的热量相等，甚至超过这一数值。
In the future, they hope birds will live in the birdhouse and the heat of its green light will be used to keep birds warm in winter.
未来，他们希望鸟类能住在鸟窝里，鸟窝中绿光的热量可以用于给鸟类在冬天保暖。
Hence, any heat provided by the ocean to this interface will lead to thinning of the ice in summer and to slower ice growth in winter.
因此，海洋向这交界面提供的所有热量都会导致冰面在夏季的减少以及在冬季形成速度的减缓。
Of course, it's not only the heat of the oven that feels so good in winter. Warming foods are also a great choice during this season.
当然不仅仅是火炉的热量让我们感觉更好，温性食物在冬季也是一个很好的选择。
Turn down the heat. Do this during the winter, especially at night, and you'll burn more calories.
请在冬季这么做，尤其是在夜间，你会燃烧较多的卡路里。
As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease.
地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。
He points out that they can trap heat in the winter, and, he says, the retrofits required for water recycling would not have to be very sophisticated.
他如是评价杰里米金科的作品。 他指出这种设计在冬天能够保暖，而且，其对回收水用的设备的精密性并没有严格要求。
The warmer ocean would heat the air above it, which would slow the refreezing of ice in winter, which would in turn become even more susceptible to melting in summer.
温暖的海洋将加热海洋上空的空气，这将减缓冬季冰重新冻结，这反过来使海冰更加容易在夏天融化。
However, this heat is efficiently released to the cold atmosphere already during the following autumn and winter.
然而，在接下来的秋冬两季，这些热量也将高效地散发到低温的大气中。
There is less ice on Lake Superior during the winter, and consequently the water absorbs more heat.
说，“整个冬季苏必利尔湖面上冰不多，因此水会吸收更多的热量。”
Intimately connected with the length of day and night are our seasons, especially summer and winter; for together with the sun's light heat is also called forth.
与白昼和黑夜的时间长度密切相关的是一年中的四季变化，最明显的是夏季和冬季的差别。其原因是太阳的光照和温度在同时发生作用。
In this region of southern Henan Province, in village aftervillage, people are too poor to heat their homes in the winter and manylack basic comforts like running water.
李太太所在的地方属河南省南部地区，在这一地区的很多村庄，人们由于太穷，冬天无法取暖，并且缺少诸如自来水等基本舒适的生活条件。
It's only half a glass of wine per serving and quite refreshing, especially in the dry heat of winter-time homes.
虽然汽酒中只含半杯酒的酒精，但是它非常清爽提神，特别是在冬天又干又热的家里。
Some actions on our part are very simple and effective such as: Put on a sweater and socks and turn down the heat in the winter (even a degree or two will make a difference in the heating bill).
有些行动对我们来说轻而易举并且效果卓著，例如：在冬季穿上毛衣和袜子，将暖气温度调低(就算只是一两度也能让供暖花销有很大改变)。
For the most part, windows aren't good insulators. They leak heat in the winter and let heat in during the summer.
从很多方面来讲，窗户不能够很好地隔绝热量——在冬天，窗户让房间里的热量跑到室外；在夏天，窗户让室外的热量进入室内。
In addition, it is very costly to heat the old hall in winter and cool it in summer.
而且，旧市政厅冬天采暖和夏天制冷都很花钱。
During concrete winter construction, the hydration heat of cement can be made use of as a sort of energy.
在冬季混凝土施工中，水泥的水化热是一项可以利用的能源。
The upper level includes north facing highlight Windows designed to allow winter sun passive heat gain.
高层包括朝北的窗户，目的是允许冬日阳光被动得热。
However, the summer heat, winter cold, so the choice of the two season of photographing people is many.
然而夏天比较热，冬季比较冷，所以选择这两个季节拍照的人不是很多。
You will have sailed in all conditions from warm trade winds, through winter storms, tropical heat of the Doldrums, crossing the Equator twice and the International Date Line.
你将会在所有的状况下进行航行，这些状况包括温暖的信风，冬季的暴风雨，热带的赤道无风带，两次穿越赤道以及国际日期变更线。
The winter sun seems to fear from the cold, very thick clothes to wear, heat is not distributed out.
隆冬的太阳也似乎怕起冷来，穿了很厚很厚的衣服，热气就散发不出来了。
Position the house on the site to best capture sunlight in the winter, and reduce heat gain in the summer where trees provide shade.
该网站上的位置，以最好的房子在冬季捕获阳光，减少夏季遮荫树木的地方提供热量的吸收。
Position the house on the site to best capture sunlight in the winter, and reduce heat gain in the summer where trees provide shade.
该网站上的位置，以最好的房子在冬季捕获阳光，减少夏季遮荫树木的地方提供热量的吸收。
应用推荐