By culturing cells taken from rattlesnakes, boas and pythons, and attaching electrodes, the team measured which cells respond to heat to produce this ability.
通过培养响尾蛇、王蛇和蟒蛇身上取下的细胞，并连接电极，研究小组测量出哪种细胞产生对热量作出反应的能力。
Chimpanzees, our closest living relatives, spend most of their time sheltered from the sun's heat by forest cover and have a limited ability to sweat.
目前存在的与我们最接近的近亲——猩猩——大多数时间待在森林覆盖的地方躲避太阳的暴晒，因为它们的发汗能力有限。
Although its lifetime in the atmosphere as a free gas is much shorter than CO2, it is 23 times more potent in terms of its heat trapping ability.
虽然它作为自由气体在大气中的寿命比二氧化碳要短的多，但要说吸热能力，它比后者强23倍。
Problems arise when football players wear clothing or equipment that hinders their ability to dissipate heat.
当球员的衣服或其他装备干扰了热量的挥发时，问题便出现了。
In addition to the funds it has raised, (RED) 's ability to inform the public about the pandemic and generate heat for an issue that's hard to get people's attention on has been equally important.
除了筹集基金的能力，(RED)通知公众关于艾滋病的流行和让人们对那些相对不受关注的项目产生兴趣同等重要。
If the industrialized world is to blame for pumping heat-trapping gases into the atmosphere, Pakistanis are also at fault for eroding their country's ability to cope with the consequences.
如果工业化的发达国家因向大气中排放保温气体而受到指责那么巴基斯坦在其削弱应对气候变化的能力方面也是有错误的。
Trying to maintain the ability to exponential growth of electronic components, the engineers have two problems: the components needed to make devices smaller and less waste heat distribution.
试图保持电子元件能力指数式增长的工程师们有两个难题：将元件做的更小和使元件散发更少的废热。
The same is true for the legendary reds of Châteauneuf du Pape, where the stony white soil's ability to retain heat, once considered a virtue, may now become a curse.
传奇的教皇新堡红葡萄酒也面对同样的事实，那里多石的白色土壤能够保留热量，曾经被视为其优点，现在却成了祸根。
The appeal lies in their strength (they are up to 100 times stronger than steel) and their ability to conduct both heat and electricity.
碳纳米管在强度和导热、导电性能方面具有优异性能，它们的强度是钢材的100倍。
The ability to control phonons could lead to more efficient ways of scavenging phonon-related heat in computers, cell phones and cars to create electricity.
通过对声子进行控制，可以更有效地清除电脑、手机和汽车中与声子相关的热量，并用它们来发电。
Researchers at various institutions are seeking ways to increase the body's heat-generating ability by taking advantage of the fact that brown fat is activated by the cold.
既然褐色脂肪通过寒冷激活，各机构的研究者就利用这个事实来寻求增加人体产热能力的办法。
"When the air temperature is hotter than the skin temperature, our ability to dissipate heat from the body is impaired," said Sleivert.
当气温高于皮肤的温度时，我们驱散身体热量的能力就被削弱了。
And drinking alcohol might make a person feel warm, but what it really does is weaken the body's ability to hold heat.
喝酒可能让人觉的暖和，但它真正做到的是让减弱人体保温的能力。
They have the ability to see not only the straight line to where they are going, but also the big picture in the heat of the game.
他们不但知道自己的下一步行动，而且能在激烈的赛场上纵观全局。
Fortunately, the radioactivity of spent fuel—and therefore its ability to generate heat—drops fairly rapidly in the first few days and weeks after it is removed from the core.
所幸，乏燃料棒的辐射量及其产热量在开始几天和移出反应核之后的几周里都在不断下降。
Typical multi-layer boards using power plane construction will provide this heat spreading ability without the need for additional dedicated copper area.
典型的多层建筑板采用电源平面将提供这种热蔓延而不需要额外的专用铜领域的能力。
But gas flow rate is too big, but will make arc beam are short and heat loss increased ability to cut down to make cutting process, cannot proceed.
但气体流量过大，反而会使弧柱变短，损失热量增加，使切割能力减弱，直至使切割过程不能正常进行。
Heat shock can increase the resistance ability of plants under stress environment, but its effects on fungal plant pathogen remain unclear.
适度短时间热激会提高植物的抗胁迫能力，但对植物病原真菌的影响还不清楚。
Results showed that, adding proper recycled aggregates can not only enhance compressive strength of concrete but also advance its viscidity, water-keeping ability and heat preservation ability.
研究表明，适当掺加再生骨料不仅可以提高混凝土的强度，而且还可提高混凝土的粘聚性、保水性及保温性能。
It combines flame retardant ability with an excellent balance of high strength, stiffness and heat distortion temperature.
它结合了火焰高强度优良的平衡，刚度和热变形温度阻燃能力。
The water onflow can be made by the direction changing and rib like spirals guide it can strength the ability of heat absorption.
水在特殊结构内的改向和模肋式螺旋导向促成水的湍流，加大了吸收热量的能力。
New rib and lug type pattem ensures an excellent compositive performances , liwer rolling resistance, high - speed riding ability, heat - resistance, wearability .
纵横混合花纹具备优越的综合性能，滚动阴力低，行驶速度快，优良的耐热和耐磨耗性能， 有很高的经济实用性。
Among other available heat engines, the stifling engine embodies some interesting features: high efficiency, low noise and vibration as well as the ability to use the sources of high energy density.
在其他各种热动力中，热气机具有许多特点：高效率，低噪音和振动，以及可利用高能量密度的各种热源等。
Lots of experimental research has been done on the new double-flow lubricating-oil cooler which has mixed tube bundles, and it is found that such cooler has very strong heat transfer ability.
通过对新型混合管束式双流程滑油冷却器的大量实验研究，发现其具有很强的换热能力。
Conclusion The new Chinese medicine compound can obviously improve heat tolerance, reduce heat injury, and enhance motor ability.
结论本抗热中药复方可以显著增强大鼠热耐受能力，减轻机体热损伤，并提高运动能力。
The results showed that the modified fabric had not only covering rate of above 90%, but also excellent heat insulating ability and comfortability.
结果表明：研究的织物不仅紫外线遮蔽率在90%以上，而且有优良的遮热性和穿着舒适性。
Heat capacity, heat dissipation ability, a sign of thermal runaway, the manipulating ability;
热容量大，热消散能力强，对热失控征象，自操纵能力强；
For this application, Stirling cryocoolers are the highest performance technology available, due to their ability to lift heat efficiently at very low temperatures.
对于这种应用，斯特林制冷器的最高性能的技术，由于其能力提升热效率非常低的温度。
For this application, Stirling cryocoolers are the highest performance technology available, due to their ability to lift heat efficiently at very low temperatures.
对于这种应用，斯特林制冷器的最高性能的技术，由于其能力提升热效率非常低的温度。
应用推荐