His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.
他不友好的外表下藏着一颗最善良的心。
His footballing skills and extrovert personality won the hearts of the public.
他的足球技巧和外向的个性赢得了公众的心。
他能得民心。
His heart is linked with the hearts of the masses.
他和群众心连心。
All roads no matter how they twist and turn, can lead us home in our hearts.
所有的路，无论它们如何曲折扭转，都能指引我们回到心灵的家园。
We should learn to listen with our ears, eyes, and hearts as much as we can, and try to make ourselves good listeners from now on.
我们应该尽可能多地学会用我们的耳朵、眼睛和心灵去倾听，并从现在开始努力成为一个好的倾听者。
Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.
一些人走进我们的生命，然后很快离去。还有一些人会停留一段时间，并在我们心里留下脚印，并且我们从此不同。
It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显，那时所有人心中都充满了善意。
The suits are called hearts, clubs, diamonds and spades.
扑克牌的四种花色分别叫红桃、梅花、方块和黑桃。
The story captured the hearts and minds of a generation.
这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。
I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.
我在内心深处知道，我正是完成那项使命的最合适人选。
This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
这是全国学者都极为重视的话题。
You're the most beautiful in our hearts.
你在我们心中是最美的。
Dr. Yuan Longping will live in our hearts forever.
袁隆平博士将永远活在我们的心中。
Abing played music that could touch the hearts of people.
阿炳演奏的音乐能够触动人们的心灵。
She acted so well that she won the hearts of many people.
她演得很好，赢得了许多人的心。
We should learn to listen with our ears, eyes and hearts as much as we can.
我们应该学会用我们的耳朵、眼睛和心灵尽可能多地倾听。
The great scientist Yuan Longping left us last month, but he will live in our hearts for ever.
上个月，伟大的科学家袁隆平离开了我们，但是他将永远活在我们心中。
Friends are those who make you smile, always open their hearts to you and encourage you to succeed.
朋友是那些让你微笑，总是向你敞开心扉，并鼓励你成功的人。
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
As the sun emerged from the black clouds, our hearts lifted for we could go out to play in the park again.
当太阳从乌云后露出来时，我们非常开心，因为我们又可以去公园玩了。
A wall might separate our flats and masks can separate the viruses, but nothing is able to separate our hearts.
一堵墙可以隔开我们的公寓，口罩可以将病毒阻隔，但没什么可以将我们的心隔开。
On a chain-link fence along Route 39 hangs a homemade poster, peppered with hearts, thanking firefighters and police.
39号公路沿线的铁丝网上挂着一张人们自制的海报，上面布满了心形图案，以感谢消防员和警察。
A piece of classical music, played by guqin, fills up the house and floats into your hearts, as if you hear birds singing, pines whistling and rivers flowing.
一曲古琴弹奏的古曲回响于屋内，沁入心间，你仿佛听到了鸟鸣、松籁、流水。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
The hearts of our people accord with those of yours.
我们两国人民心心相印。
when our hearts are half-open flowers.
我们的心儿仿佛半开的花朵。
Two hearts almost melted into one.
两颗心几乎融化成一颗心。
Love is a vine that grows into our hearts.
爱是长在我们心里的藤蔓。
Love is a vine that grows into our hearts.
爱是长在我们心里的藤蔓。
应用推荐