I couldn't believe they were so heartless.
我无法相信他们是如此的麻木不仁。
Because, my dear little Dormouse, I am a heedless Marionette--heedless and heartless.
因为，我亲爱的小土拨鼠，我是一个粗心大意的木偶——粗心大意，没心没肺。
If they died, I should feel as if I'd been a bad lad and somehow treated them heartless.
如果它们死了，我就会觉得自己是个坏孩子，不知怎么地，没有用心照顾它们。
不要那么无情！
Lyrics: Why are you so heartless like this?
歌词：为何你如此无情？
Streams are influenced, no longer heartless.
小溪也被感化了，不再无情。
Do you think because I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless?
你以为因为我穷，低微，矮小，不美，我就没有灵魂没有心吗？
At this point, though, the West's caution risks becoming not just heartless but counterproductive.
不过，在这种情况下，西方的谨慎行为不仅有变得冷酷无情的风险而且还会产生适得其反的效果。
Without hesitation he released therainy south wind and called upon the heartless Poseidon to help.
他毫不犹豫地释放了夹雨的南风，并召来冷酷无情的波塞冬协助他。
Do you think I'm poor, obscure, plain, and so little, I'm soulless and heartless? You think wrong!
难道因为我一贫如洗，默默无闻，长相平庸，个子瘦小，我就没有自己的灵魂和思想了吗？你错了！
Without hesitation he released the rainy south wind and called upon the heartless Poseidon to help.
他毫不犹豫地释放了夹雨的南风，并召来冷酷无情的波塞冬协助他。
For many, elder abuse conjures an image of a heartless caregiver who is not well-known to the victim.
对许多人而言，一谈起虐待老年人，就会想起受害者不熟悉的无情看护人形象。
Since these well-matched adversaries are both highly disciplined and equally heartless, Corte is at a disadvantage.
这些劲敌们都是训练有素又冷酷无情，这让Corte处于劣势。
And how could I ever be so heartless as to not allow my child dessert until she had eaten something healthy first?
我怎么可能如此铁石心肠，不允许我的孩子吃甜食，除非她先吃一些健康的食品？
Rhett: you're a heartless creature, but that's part of your charm. You know you've got more charm than the law allows.
瑞德：你是个没心肝的小家伙。不过这正是你的魅力所在。你知道你的魅力已超过法律的许可范围了。
I feared he would think it heartless if I read, so I sat by the window, smoking a pipe, till he felt inclined to speak.
我想看点书，又怕他认为我太无心肝，于是我只好坐在窗户前边默默地抽烟斗，等着他什么时候愿意开口再同他讲话。
Over the next year, we became another local story about the quiddities of fate, the heartless absurdity of life in the big city.
接下来的一年，这座大城市又多了一个展现命运反复无常和生活荒诞无情的故事。
Don't forget that winter is not only about the cold and heartless Snow Queen; it is also the time of Santa, his faithful deer, and funny elves.
不要忘记，冬天不仅只有冷酷无情的冰雪皇后；它也是圣诞老人、他忠诚的鹿和滑稽的精灵降临的时节。
Mother, however, did not lose heart. Adversity had deepened her sympathy for the poor and needy as well as her aversion to the heartless rich.
母亲没有灰心，她对穷苦农民的同情，和对为富不仁者的反感却更加强烈了。
That sounds heartless, but jobs are a byproduct of economic growth, not the end product, and remembering that reality is, ironically, crucial to more people having better jobs.
虽然这听起来冷酷无情，但就业只是经济增长的副产品，而不是最终产品。而且具有讽刺意义的是，记住这个现实对于提高就业水平来说至关重要。
While technically a cyborg, the heartless lumberjack of Oz did wrestle with a common existential dilemma faced by robots: the desire to feel. (Well, that and the desire to combat rust.)
虽然在技术意义上来说，铁皮人这个奥兹国(Oz)的伐木工只是个半机械人，但他和机器人一样面对着一个尴尬问题：与防锈一样重要的对感情的渴望。
The wind gradually smaller Windows down, withered Yeer also found belong to their fate, common playing of "la Hong is not a heartless things, into a more Huhua Enriching the soil" life Overture.
窗外的风渐渐小了下来，凋零的叶儿也找到属于他们的归宿，共同演奏着“落红不是无情物，化作春泥更护花”的生命序曲。
The wind gradually smaller Windows down, withered Yeer also found belong to their fate, common playing of "la Hong is not a heartless things, into a more Huhua Enriching the soil" life Overture.
窗外的风渐渐小了下来，凋零的叶儿也找到属于他们的归宿，共同演奏着“落红不是无情物，化作春泥更护花”的生命序曲。
应用推荐