He stoked up the fire in the hearth.
他给壁炉里的火添柴。
The embers still glowed in the hearth.
余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。
The cat dozed in its favourite spot on the hearth.
猫躺在壁炉前它最喜欢的地方打盹。
He dumped the logs on the big stone hearth.
他把木材倒在大石炉上。
She sat down on the hearth herself without waiting to be asked.
她自己在炉边坐了下来，不等被别人询问。
One's home is one's town or village, and one's hearth is the sunshine.
一个人的家就是他的城镇或村庄，他的灶台就是他的阳光。
"That's because tha'rt not used to it," Martha said, going back to her hearth.
“那是因为她不习惯。”玛莎说着回到炉边。
I must confess that if I had been in the young lady's place, I would, at least, have swept the hearth and wiped the tables with a duster.
我必须承认，如果我处在这位年轻的小姐的位置上，至少，我会打扫壁炉，用个鸡毛帚掸掸桌子。
The logs flamed on the hearth.
木柴在壁炉里燃烧。
Captain curled up near Dickon, who sat on the hearth-rug from preference.
船长蜷缩在狄肯身边，狄肯喜欢坐在壁炉前的地毯上。
There tends to be a lot of obsidian flakes and chips in the hearth ashes, but not the chimney.
炉灰里往往有很多黑曜石的细屑碎片，但不是在烟囱里。
She asked the question after she had finished her supper and had sat down on the hearth-rug before the fire.
她吃完晚饭，坐在壁炉前的地毯上，问了这个问题。
Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.
癞蛤蟆托德叉开腿坐在炉前的地毯上，把爪子伸进裤兜，掏出一把银币。
林惇站在炉边。
Heathcliff advanced to the hearth.
希刺克厉夫走到炉边。
Brown speaks of home, hearth and a certain earthiness.
棕色常常讲述着关于家、壁炉和地板的故事。
She returned to the hearth, and frankly extended her hand.
她又回到炉边，坦率地伸出她的手。
One of the things that I really wanted was a hearth oven insert.
我曾经真正想要的一件物品就是一个可以做烤箱的壁炉。
Having swept the hearth and wiped the table, I departed; more perplexed than ever.
扫过炉台、擦过桌子之后，我走开了，更加惶惑不安了。
One went down the chimney and landed in a pair of shoes that had been left on the hearth.
有一枚金币从烟囱里进来，落在了放在壁炉上的一双鞋子里。
Young children are often carried on their mother's back or kept close to the warm hearth.
幼儿通常被携带在母亲的背上或被放在暖和的炉边。
Gently, very gently, he took her arm and led her back to the hearth and the blazing fire.
轻轻的，非常的轻，他抓住了她的手臂，将她引向壁炉和那熊熊火焰。
The chamber was lighted by the fire on the hearth and the twilight falling through the window.
房间利用火炉的光和从窗子透进来的黄昏天色来照明。
He also signed the HEARTH Act, which strives to rehouse rapidly those who lost their homes.
与此同时他签署了医保法案中，保障了迅速安置使那些失去房子人们。
The clock struck six and, having swept up the hearth, Beth put a pair of slippers down to warm.
时钟敲响六下，贝思已经扫干净壁炉地面，把一双便鞋放到上面烘干。
Exposure is particularly high among women and children, who spend the most time near the domestic hearth.
在妇女和儿童中暴露极高，他们大多数时间在炉边度过。
Men stood working before a row of coal furnaces, tossing the contents of their pans in an open hearth.
炉子前的工人猛烈搅拌着这一个个大铁锅，发脆的茶叶不停的在里面翻动。
Exposure is particularly high among women and young children, who spend the most time near the domestic hearth.
妇女和年幼儿童在炉边呆的时间最长，他们所接触的污染特别多。
Exposure is particularly high among women and young children, who spend the most time near the domestic hearth.
妇女和年幼儿童在炉边呆的时间最长，他们所接触的污染特别多。
应用推荐