这个消息鼓舞了每个人。
He was heartened by her kindness.
她的深情厚意鼓舞了他。
Most Palestinians will be heartened by the news.
大多数巴勒斯坦人将为此振奋不已。
Lett me say, too, that I have been heartened by the conduct of this convention.
我还要说的是，这次大会的整个进程让我兴奋不已。
Heartened by the philosopher's friendship, he returns to work with renewed vigor.
这位哲学家的友谊令他振奋，又精神抖擞地继续工作。
I am particularly heartened at the trilateral dynamics of Japan, Korea and China.
我尤其的对日本、韩国和中国三方的力量感到振奋。
We are heartened to note that further dialogue sessions are planned to be held later this year.
我们高兴地通知将在今年年底安排进一步的对话会议。
Most, like American Catherine Farnsworth, say they were heartened by the kids' resilience and spirit.
就像美国游客Catherine Farnsworth说的那样，他们被孩子们的适应力和精神所鼓舞。
He found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.
他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。
Ms Nestle, a professor at New York University, is both heartened by recent progress and dissatisfied with it.
对于最近取得的进展，奈斯特女士，这位纽约大学的教授颇受鼓舞，但并不满足于此。
On the other, I was heartened by the warmth that people from so many other states felt for the senator from mine.
另一方面，那些来此别州人民对我们参议员的关心让我觉得打心底里很温暖。
The stock market has rallied, as Fed officials expected. Yet whether households are heartened by that is questionable.
一如美联储官员所料，美国股市止跌回升。不过美国家庭是否因此受到鼓舞还有待考证。
However, we are heartened by early positive signs, such as the levelling of delinquencies among our credit card customers.
然而，我们也受到了一些初现的积极迹象的鼓舞，比如我们的信用卡客户的拖欠水平已经企稳。
But even nervous flyers should be heartened that the outcome was a badly broken plane but just a handful of minor injuries.
但是应该给紧张的飞行员打一剂强心针，让他们树立起信心，因为发生事故最坏的结果不过是一架受损的飞机和少数轻微受伤的乘客。
Doctors who heard the results at the European Cancer Organization meeting were heartened but said further study is needed.
在欧洲肿瘤组织会议上听到这个研究结果的医生们很受鼓舞，但是表示需要更进一步的研究。
Analysts are heartened by improving 2 margins at Euro Disney, which is planning its second park outside Paris in the year 2002.
欧洲迪斯尼的上升盈利令分析家欢欣鼓舞，计划在2002年在巴黎外开设第二个公园。
Obama's first NATO summit, and he made clear he was heartened by the reception he received from the other leaders at the table.
他明确表示，会议上其他领导人对他的接纳让他感到很开心。
Obama's speech on a generator-powered television at the Misurata medical center, he said, "we are very heartened by Mr." Obama's words.
在米苏拉塔市医院中心观看到由发电机供电的电视中播放奥巴马的演讲后，他说，“听到奥巴马的讲话我们都觉得很感动。”
Generations of children have been heartened by the thought that this Nobel Prize winner did badly at school, but they're sadly mistaken.
几代的孩子从小就被灌输过这位伟大的诺贝尔得主在学校时学习成绩很差，但是他们都误会了。
Obama's speech on a generator-powered television at the Misurata medical center, he said, "we are very heartened by Mr. Obama's words."
在米苏拉塔市医院中心观看到由发电机供电的电视中播放奥巴马的演讲后，他说，“听到奥巴马的讲话我们都觉得很感动。”
You were heartened to read David Icke's report on his tour of mainland Europe and the wonderful reception that his message is receiving.
你曾经受鼓舞于大卫·艾克在欧洲本土的旅行，以及这美妙的对于他带来信息的反响度。
“I have never met Ann Coulter, ” he said, but added that he was heartened that the friend who spotted the error could fix it then and there.
“我从来没见过安·寇特，”他说，但是发现这一错误的朋友已经将它改正过来了，这一点让他感到很欣慰。
“I have never met Ann Coulter, ” he said, but added that he was heartened that the friend who spotted the error could fix it then and there.
“我从来没见过安·寇特，”他说，但是发现这一错误的朋友已经将它改正过来了，这一点让他感到很欣慰。
应用推荐