Trying to help injured, displaced or sick creatures can be heartbreaking.
试图去帮助受伤、流离失所或生病的动物可能会令人心碎。
At the time of this writing, Victor's heartwarming and at the same time heartbreaking story has spread all around the world.
在写这篇文章的时候，维克托那温暖人心同时又令人心碎的故事已经传遍了全世界。
Epstein relates a heartbreaking example from his own experience.
爱普斯坦从自己的经历中举出了一个令人心碎的例子。
All kinds of reasons. Some are heartbreaking, others not so much.
各种各样的原因，有的令人心碎，有的则还不至于。
But the Droid has its weak spots, and some of them are heartbreaking.
但是，Droid也有弱点，有些弱点甚至令人心碎。
He strums his guitar and sings, his voice so sweet that it's heartbreaking.
他漫不经心地边弹边唱，声音如此甜美，令人心碎。
Themes expressed in these novels can be both inspirational and heartbreaking.
在这些小说中表达的主题是有启发性和冲击性的。
The disaster in Japan is beyond heartbreaking and I want to do anything I can to help.
这次在日本发生的灾难让人心痛，我想做些力所能及的事情来帮助他们。
And if she has a child, he will have your son's eyes and his heartbreaking capacity for worry.
而且如果她有个孩子，他会有和你儿子一样的眼睛，和他一样懂事得让人心碎。
Nineteen sixty-eight was one of the most tumultuous and heartbreaking years in American history.
1968年是美国历史上最为混乱和令人悲伤的岁月中的一年。
"My sessions with the kids are heartbreaking because of the severity of their illnesses," says Kruse.
“我与孩子们相处的经历令人心痛，因为他们都病情严重，”克鲁斯说。
Russell, a child of divorce looking for a father figure, works to prove himself to Carl in sweet, heartbreaking ways.
罗素的父母离异了，他渴望父爱，通过各种方式想获得卡尔的认可，惹人怜爱。
"Marley and Me" tenderly follows its subject from sunrise to sunset, from the ball-of-fluff stage to the heartbreaking farewell.
《马利和我》将主人公的一生娓娓道来，从日出到日落，从它还是一团小毛球的时候一直到那叫人心碎的诀别时分。
Future studies will look at men's tears, once researchers have collected enough videos of heartbreaking losses in big football games.
今后将侧重于研究男人的眼泪，只要研究人员能够收集到足够多的大型足球比赛中令人心碎不已的失球瞬间的录像。
And though it may be heartbreaking for former owners to see their homes offloaded cheaply, low prices are good for first-time buyers.
而且虽然将前房主的房屋廉价卖掉会使他们伤心，但是这种低价位对于首次购房者不失为利好消息。
That advice may seem perfectly sensible to parents bombarded by heartbreaking news stories about missing little girls and the predator next door.
对于那些耳濡目染太多悲惨新闻——比如女孩失踪，凶手就在隔壁之类——的家长而言，这种建议似乎是合情合理的。
The landmark research paves the way for new drugs for infertility, the heartbreaking but little-understood condition that affects one in six couples.
这项具有里程碑意义的研究为研发新的治疗不育的药物铺平了道路。 每六对夫妇中，就有一对遭遇到令人伤心，但原因不明的不育难题。
Chet Baker still sings the most heartbreaking version of "My Funny Valentine," and on this classic album, you'll find 13 more of his timeless love songs.
查特·贝克(ChetBaker)演唱过最令人心碎版的“我可笑的情人节”，在这张经典的专辑里，你可以找到13首永恒的情歌。
A temporary shower has been attached to a surviving water line. His toothbrush is tied to the vertical pipe - a heartbreaking symbol of a life now lived in the open.
他将一个临时淋浴喷头接在一条幸存的供水线上，将牙刷绑在立管上-这是现在露天生活的令人心碎的场景写照。
In truth, he saw nothing—unless he was a magician. Then he would sense her heartbreaking wish that the cable car would never stop anywhere, but go on and on with her forever.
事实上，他什么也看不出来——除非他是一名魔术师，才能感受到她那让人心碎的期许——她多么希望电缆车永远不会靠站，就这样搭载着她永远地行驶下去。
A recent study published in the May issue of the Journal of Experimental Social Psychology shows that breakups actually tend to be less heartbreaking than we initially fear.
5月号《实验社会心理学杂志》上刊登的一项最近研究显示，分手实际上没我们原本担心的那样让人心碎。
On the occasions I have been with her, she has always mentioned how, as a mother, she finds it heartbreaking that so many children die each year of vaccine-preventable diseases.
当我和她在一起的时候，她总是提起作为一个母亲，得知每年有这么多儿童死于可被疫苗预防的疾病时她的心痛。
Because once you get to know individuals who have suffered at the hands of traffickers... who have lived to tell the tale, it is so disturbing and heartbreaking that you feel compelled to act.
因为当你一旦得知受害人的遭遇，那种不安和心碎的感觉将促使你采取行动去帮助他们。
It's heartbreaking to see how lonely people look.
看到人们那么孤独，真让人心碎。
I cannot wait to get away from here and that is a heartbreaking thing to say.
我迫不及待想要离开这里，说起来这真是件令人心碎。
He was working so hard to play in this World Cup and it was heartbreaking to see him out.
他为了世界杯相当努力，但是看到他最后退出真是让人心碎。
Even more heartbreaking for Louise, doctors told her it was likely that he would never speak.
令露易莎更加心碎的是，大夫告诉她他有可能永远不会说话。
For many of us pet lovers, losing a pet can be as heartbreaking as losing a person whom we have Shared a close relationship.
对于我们许多宠物爱好者来说，失去了一个宠物就好像失去一个关系密切的人一样令人心碎。
You see this good family that was living a good life, and then all their plans are broken because of TB. It's heartbreaking.
你看，一个好好的家庭，过着太平的生活，结果因为结核病，他们的所有计划毁于一旦，真是令人心碎。
You see this good family that was living a good life, and then all their plans are broken because of TB. It's heartbreaking.
你看，一个好好的家庭，过着太平的生活，结果因为结核病，他们的所有计划毁于一旦，真是令人心碎。
应用推荐