Groundhogs spend the winter hibernating in a specially dug hibernation burrow, their breathing and heartbeats slowed to a snail's pace.
土拨鼠在一个特别的冬眠洞穴中冬眠，它们的呼吸和心跳慢到和蜗牛差不多。
Heart and respiration monitors provide the investigator with the number of heartbeats or breaths taken when a new stimulus is presented.
当新的刺激出现时，心脏和呼吸监测仪为研究者提供其心跳或呼吸的次数。
Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.
公司已经在这场战斗中取得了部分胜利，他们将科技带入了我们生活的方方面面，监测着我们的步数和心跳。
I could even hear my heartbeats.
我甚至能听到自己的心跳声。
Usually, the larger an animal is, the slower its heartbeats, since it takes more time to pump blood around its body.
通常而言，体型越大的动物心跳越慢，因为将血液输送至全身需要花费更长的时间。
Long QT syndrome speeds up heartbeats, and can cause fainting.
QT间期延长综合症会加速心跳，导致昏厥。
But unlike you, stories don't have heartbeats, and they don't have faces.
但和你不同的是，故事没有心跳，而且他们也没有脸庞。
And there are some real risks: higher blood pressure and a quickening of heartbeats.
但是也有一些切实的风险：高血压，心跳加速。
For fast heartbeats (tachycardias), treatments may include one or more of the following.
心动过速的治疗有以下多种方法。
Service Group Heartbeats - Disk heartbeats that are checked before a service group is brought online.
服务组心跳-磁盘心跳将在服务组联线前被校验。
BREATHE! Taking several slow deep breaths will slow down rapid heartbeats and bring relief to anxiety.
进行几次缓慢的深呼吸将会缓解迅速的心跳，并给焦虑带来缓解。
The resulting scar tissue blocks the abnormal flow of electrical signals that can cause irregular heartbeats.
产生的疤痕组织会阻止导致心律不齐的异常电流信号。
The kite felt the wind passing by hastily with faster heartbeats and trembling all over for its first flight.
风筝感觉到风在身旁急速地流动着，为了自己的第一次飞行，它心跳加速，浑身颤抖。
Listening to the heartbeats of the land, it presents us green hope, life fragrance and grand songs for future.
倾听土地的心跳、它孕育着绿色希望、流溢生命芬芳、吟唱未来浩歌。
These signals move our body parts, control our heartbeats and other visceral functions, and give us sensation.
这些信号可以使我们的身体活动，控制我们的心跳及内脏的功能，并让我们具有感觉。
Since the 1970s, doctors have routinely listened to fetal heartbeats despite no real evidence that it did any good.
1970年以来，医生们常规听取胎儿心音，尽管没有确凿证据表明这有什么好处。
Watch wearers can scribble sketches on the watch screen and send them to one another, or even send their heartbeats.
用户可以在手表屏幕上简略地写下一些内容发给其他用户，甚至可以发送自己的心跳声。
Advertising firms will, no doubt, be just as keen to measure heartbeats, especially for ads designed to get pulses racing.
广告公司无疑也迫切希望能够测量浏览者的心跳，特别是针对那些本来就希望能够让人心跳加速的广告。
A null modem cable connected between the serial ports of the two systems is used to transmit heartbeats between the two nodes.
两个系统的串口之间的直连线缆用来在两个节点间传输heartbeat。
Dr Trisha Stratford, of Sydney's University of Technology, studied the brains and heartbeats of 30 volunteers during counselling sessions.
悉尼科技大学的特丽莎·斯特拉福德博士研究了30个志愿者在咨询过程中大脑和心跳的状况。
Sometimes VT can last for 30 seconds or less (unsustained), and it might not cause any symptoms, although it causes inefficient heartbeats.
有时室速的持续时间不会超过半分钟（非持续性室速），也不会有任何症状，虽说这期间心脏会有一些无效的跳动。
The most fearful thing in the life is the darkness deep in your heart. But soul told us that you shall have courage as long as the heartbeats.
生命最大的恐惧，不过是来自于心底的黑暗，但是灵魂告诉我们，只要还有心跳，就一定要有勇气。
The organ works ceaselessly, beating 100, 000 times a day, 40 million times a year—in total clocking up three billion heartbeats over an average lifetime.
心脏不停的工作着，每天跳动100,000次，每年4千万次——总计平均达到30亿次心跳。
A cardiac arrest is a disruption of the electrical signals that trigger heartbeats, causing the heart to beat erratically so that it does not pump blood effectively.
心脏骤停是一种对触发心跳的电信号的破坏，能够导致心脏不稳定地跳动，使其不能有效地供给血液。
The second number is sometimes called the bottom number, or the diastolic pressure. It measures your blood pressure when the heart is at rest, between heartbeats.
第二个数字有时被称作低压或者舒张压，它测量了当心脏休息时在两次心跳之间时的血压。
Improved batteries also led to a beefed-up version of a pacemaker that could restart the heart, and correct irregular or dangerously fast heartbeats, when necessary.
电池得到改善，心律调整器的功能也得到加强，具有心脏起搏，矫正紊乱或过快心律的功能。
In the event that one traffic manager's heartbeats are not seen by the others for 5 seconds, the rest of the cluster assumes that it has failed and initiates a failover.
如果其他流量管理器在5秒钟内未看到一个流量管理器的心跳，则集群的其他部分将认为此流量管理器已经发生故障，并启动故障转移。
Diastolic blood pressure is a measure of pressure in the blood vessels between heartbeats - if it is persistantly high it can increase the chances of stroke or heart attacks.
心脏舒张血压是指两次心跳之间血管内的血压量——如果心脏舒张血压保持持续高涨的话，将会增加患中风或者心脏病的风险。
For example, if one of two private network connections fails, VCS has the remaining network connection and the disk heartbeat region that allow heartbeats to continue normally.
例如，假设两个私有网络通讯中的一个失效，VCS拥有剩下的网络通讯和磁盘心跳区域，允许心跳正常地继续下去。
Prosecutors have said Mubarak suffers from depression, fatigue, repeated irregular heartbeats, low blood pressure that could lead to fainting and an increased risk of heart attack.
检方说穆巴拉克正遭受意志消沉、疲劳、反复的心跳不规律、低血压的折磨，这会导致晕厥，并有增加心脏病发作的风险。
应用推荐