Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿意的临到，却是生命树。
- the horrible ugliness of this exposure of a sick and guilty heart to the very eye that would gloat over it?
——竟然把一颗病弱和犯罪的心暴露给幸灾乐祸地注视着的眼睛，丑得有多可怕啊！
Martha asked, "And do you remember when you were so sick, but we didn't have the money to pay for the heart surgery you needed?"
玛莎问他：“你还记得当你生病，但我们没有足够的钱支付你需要的心脏手术？”
But to trigger the heart tripwires of a man, a movie has to focus on him staying true to his word, whether it's a promise made to a lover, a comrade-in-arms, or a sick grandson.
不过要想触动一个男人的心弦，电影的重点要在于信守诺言，不管这个承诺对象是恋人，战友还是生病的孙子。
According to the American heart Association (AHA), at least half of the people who die suddenly from coronary heart disease each year had no clue they were sick.
美国心脏协会(AHA)的统计数据表明，每年突然死于冠状动脉和心脏病的人中，有至少一半的人不知道他们的病。
Deliver homemade Valentine's CARDS or heart-shaped cookies to the sick, the elderly, the homeless - and their caregivers.
做些手工情人节卡片或心型的甜点，送给病人、老人、无家可归的人以及照顾他们的人。
But as the population ages, the growing number of people with the disease includes more and more who are too frail, or too sick with multiple diseases, to withstand open-heart surgery.
但是，随著病人的老龄化，越来越多的人患有此种疾病。而且，越来越多的人，因为身体太弱或患太多其他疾病，无法承受心内直视外科手术治疗。
Hearing this, Tess felt so sick at heart that she could not decide to go home publicly in the fly with her luggage and belongings.
苔丝听了这番话心里感到非常难受，再也下不了决心坐着马车拉着行李杂物公开回家了。
With a sick heart, Ochkhuu (at left) and his father-in-law, Jaya, dispose of sheep and goat carcasses after the winter of 2009-2010, which killed millions of livestock across Mongolia.
2009到2010年间的严冬，使整个蒙古国损失了上百万的牲口。奥奇古(图左)和他的岳父伽雅，正在处理绵羊和山羊的令人恶心的尸体。
'As I woke up I heard a 'whoomp' sound, but that might have been my heart, or my stomach 'cos I was sick on the floor next to my bed.
当我醒来时，听到一声尖叫，但也可能是我的心跳声吧，或者是我的胃的声音，因为我躺在床边的地板上，浑身不舒服。
If he had only managed to kill the snake, it would have been worth it, all of it. . . . Sick at heart, he sat up and threw back the covers.
他要是能杀死那条蛇，也算是值了，一切没有白费……他心中十分沮丧，坐起来掀开了毯子。
I treat my poor heart, moreover, as though it were a sick child, and satisfy all its desires.
我也把我这一颗心当成一个生病的孩子，不对它进行任何的约束。
Since the heart knows its own sick, body disease medicine for the heart, the heart if the heart is when you have a net, heart health, or psychiatric illness alive.
自身有病自心知，身病还需心药毉，心若正时心亦净，心生还是病生时。
You can be a person who CARES for a sick friend, comforts a hurting heart and shares cheer fullness and kindness with everyone everywhere.
你可以照顾生病的朋友、安慰受伤的心灵并与大家分享快乐与友善。
They took their sick father on a long journey to Beijing in the hope of finding a cure for his heart disease.
他们带着生病的父亲远赴北京，希望能治好他的心脏病。
Single men, for instance, were found to experience less heart disease, while single women are less likely to take sick days and visited the doctor less frequently than married women.
比如单身男士患心脏病的几率更小，而单身女士请病假去看医生的频率比已婚女士小。
When Daenerys returned to her pyramid, sore of limb and sick of heart, she found Missandei reading some old scroll whilst Irri and Jhiqui argued about Rakharo.
当丹妮丽丝四肢酸痛而心中难过地回到她的金字塔，她发觉得弥珊岱正在读着什么古老的卷轴而伊丽和姬奇则正就拉卡洛争吵。
The whole affair made him sick at heart, filled him with infinite disgust, infinite weariness.
这桩事从头到尾叫他心里发腻，使他非常厌恶，非常疲乏。
This procedure offers an alternative for patients who are too sick to undergo emergency heart surgery or simply don't want surgery.
这种操作给过于虚弱不能耐受手术的心脏病患者或单纯不想手术的患者提供了另一个选择。
It's not uncommon for people to feel sick to their stomach or throw up during a heart attack.
当心脏病发作时感到自己的胃部不适或想吐并不寻常。
Funny you say that. I always saw him as a bleeding heart, one that couldn't resist helping all the sick animals or pets.
你这种说法倒是很有意思。我一直认为他是个心肠过软的人，是那种一看见生病的动物或宠物就不能不帮的人。
Let bygones be bygones. It must has made sick in my heart. How to clear it? Look at what to do of you.
过去就让它过去，心中固然会有芥蒂，如何消除，主要是看你以后怎样做了。
One thing that most touched my heart was that she would go to whoever was sick and just be with them.
最让我感动的事是，只要有任何一个人生病了，她就去跑过去陪着那个生病的人。
One thing that most touched my heart was that she would go to whoever was sick and just be with them.
最让我感动的事是，只要有任何一个人生病了，她就去跑过去陪着那个生病的人。
应用推荐