When he arrived, there was Eli sitting on his chair by the side of the road, watching, because his heart feared for the ark of God.
到了的时候，以利正在道旁坐在自己的位上观望，为神的约柜心里担忧。
At the heart of the self-driving technology is robotics, and advances inrobotics could be a road to profit, observed Laura DiDio, principal analyst at ITIC.
ITIC首席分析师劳拉.迪迪奥（LauraDidio）表示，无人驾驶技术的核心是机器人技术，在机器人技术上取得进展，可能是一条实现盈利的道路。
You may not want to hear some of these Numbers, but getting information early on about your risk level can help you avoid a heart attack down the road.
你可能不想听到这些数据中的一些，但是早点获得有关你的危险水平的信息，能够帮助你避免心脏病的降临。
A new study suggests they may also be at increased risk of developing heart disease and other health problems down the road.
一项新研究显示，有以上问题的人罹患心脏病或其他疾病的风险增大。
To find an event, check your local American Heart Association or a local runners' club, such as Road runners club.
寻找慈善活动，你可以与美国当地的心脏协会联系或者与跑步者俱乐部如公路跑步者俱乐部联系。
High mortality and morbidity rates are caused primarily by non-communicable diseases (e.g., heart disease, strokes, cancer) and injuries, mostly from road traffic crashes.
导致死亡率和发病率居高的主要原因为非传染性疾病(如心脏病、中风、癌症等)和伤害，主要是道路交通事故伤害。
The White pieces have built a protected road, one outpost at a time, right into the heart of Black's camp!
白子已经建造了一条被保护的道路，一次一个前哨，恰恰进入黑棋的阵营的核心之内！
Xu Benyu Thanksgiving with his heart, for the mountains children paved a love road, lit the poor and the hope, and completed his duty, the realization of the value of his life.
徐本禹用他感恩的心，为大山里的孩子铺就了一条爱的道路，点燃了贫穷和希望，完成了他的职责，实现了他的人生价值。
When he appeared to the two disciples on the road to Emmaus, he calls them "foolish ones" and "slow of heart to believe" (Luke 24:25).
在去以马忤斯的路上，主出现在两个门徒的面前，说他们，“无知的人哪，你们的心信得太迟钝了。”
Everyone has a dream in the heart of the road, but we do not have a map, but we have been looking for.
每个人心中都有梦想的道路，只是我们没有地图，但我们一直在寻找着。
It has no intention into my space, but it is always a passing, can not find the road leading to my heart, just as many others.
它无意闯入了我的空间，但它始终是个过客，找不到通向我内心的路，就如很多人一样。
The crowd I recognized you at a glance, because they step on the road, you stepped on my heart.
人群中我一眼就认出了你，因为他们踏在路上，你踏在我的心上。
Lose heart lost, and wiped her eyes sad, I wish a happy New Year! New Year new road, let's go, flowers are in full bloom in front!
丢掉心中的迷茫，抹去眼里的忧伤，祝新年如意！新的一年新的路，走吧，鲜花正盛开在的前方！
What we call the Asia-Pacific Gateway is an integrated system of ports, airports, road and rail connections that link Asia deep into the heart of the North American marketplace.
我们所说的亚太门户是一个链接海港、空港、公路和铁路的综合系统，把亚洲与北美市场的腹地连接起来。
There is a love, knowing it stronger coordination provided by road, heart close not to return.
有一种爱，明知无前路，心却早已收不归来。
The right shoes, only the feet know the right people, only the heart knows, walk thousands of road, only a suitable case, all people, a man enough.
合适的鞋，只有脚知道，合适的人，只有心知道，走千条路，只一条适合，遇万般人，得一人足够。
I never knew then that I would one day be the one waving from the driveway and feeling my heart drive off down the road.
我从没想过自己有一天也会在车道上向远方挥手，感受着自己的心沿着那路驶远。
When the mood is profound, infinite, through the road, meet people, and how much memory is still in my heart.
流年深远，心绪无限，走过的路，相遇过人，还有多少回忆尚在心里。
Michael Wallis says Oklahoma remains the heart and soul of Route 66. That is because more kilometers of the road are in Oklahoma than in any other state.
迈克尔·沃利斯声称，俄克拉荷马州今天仍是66号公路的心脏和灵魂，因为在该州境内的66号公路比在其他任何一个州都要长。
I 've walked on the broken stone road by the lake in summer evening. My heart beats stronger than cicada sings. The quiet lake records my timid steps.
也是夏日，也是黄昏，在铺满碎石的湖畔曾经与你走过一程小径，心跳比蝉声更烈，宁静的湖水录有我怯怯的足音。
The Financial Square, located in Jiujiang road in Shanghai, is strategically situated in the heart of the Huangpu commercial center, with convenient traffic and flourishing trade.
位于上海九江路的金融广场，雄踞黄浦区商业中心的心脏地带。交通方便，商贸往来频繁，地点理想适中。
Xuzhou Gulou Public Service Centre is located close to the old Yellow River course on Zhongshan Bei Road near to the heart of the city.
徐州鼓楼民生综合服务中心基地临近黄河故道，地处中山北路附近的城市核心地带。
Life is an endless pursuit. It is the road long, difficult and full of ups and downs, but, as long as he has a brave and confident heart to meet the challenge, he will always be a real winner!
人生本来就是一种无止境的追求。它的道路漫长、艰难，而且充满坎坷，但只要自己勇敢顽强地以一颗自信的心去迎接挑战，他将永远是一个真正的胜利者！
Chenglong Road Avenue, the City Expressway and other major arterial roads make for easy access, therefore, it can be called the nearest golf leisure resort to the heart of Chengdu.
成龙大道、绕城高速等交通枢纽，纵横贯穿，交通便利，堪称距离成都市中心区最近的高尔夫休闲度假中心。
It is the road long, difficult and full of obstacles, but, as long as he has a brave heart to meet the challenges of self-confidence, he will always be a real winner!
它的道路漫长、艰难，而且充满坎坷，但只要自己勇敢顽强地以一颗自信的心去迎接挑战，他将永远是一个真正的胜利者！
And a "road in forest" to it's poetic theory is paved out, that is the poetic theory using history as hermeneutic base, text as hermeneutic heart and "three concentric circles" as hermeneutic system.
进而清理出一条通往其诗学理论的“林中之路”，即以历史为阐释基石，以文本为阐释核心，以“三个同心圆”为阐释体系的诗学理论。
And a "road in forest" to it's poetic theory is paved out, that is the poetic theory using history as hermeneutic base, text as hermeneutic heart and "three concentric circles" as hermeneutic system.
进而清理出一条通往其诗学理论的“林中之路”，即以历史为阐释基石，以文本为阐释核心，以“三个同心圆”为阐释体系的诗学理论。
应用推荐