Mixed feelings in my heart right now, after a thoughtful after determined not to go home.
此时我心里百感交集，经过一番深思熟虑之后下定决心不回家了。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
Marry I do not think there's not another archangel with so right a heart as thine.
真的，我想没有其他大天使能像您这样心地善良了。
I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.
我在内心深处知道，我正是完成那项使命的最合适人选。
Emotional intelligence, with its focus on both head and heart, may serve to point us in the right direction.
情商专注于大脑和心灵，可能会为我们指明正确的方向。
Sometimes you're just not in the right mood the first time you read a poem, but later it touches your heart.
有时候有一首诗第一次读看起来很无聊，但后来它触动了你的心。
On the image right, stars, gaseous filaments, and warm dust highlight a detailed infrared view of the Heart nebula.
在照片的右边，恒星、丝状气体和热尘埃突出了心脏星云红外图景的精彩细节。
That puts technology, along with people and capital, right at the heart of what we do.
这使得技术与人和资本一起成为我们做事的中心。
The Heart Nebula, officially dubbed IC 1805 and visible in the above right, has a shape in optical light reminiscent of a classical heart symbol.
心脏星云，正式名称为IC 1805，在上图右边可见，在可见光波段有着让人联想到经典的心脏符号的形状。
Sometimes our mind tends to overpower the heart. It's our logical faculty after all right?
有时候，意念的力量可以超越内心，我们的逻辑思维都是对的吗？
This involves stimulating both the left and right sides of the heart, in order to synchronise their contraction.That, in turn, improves the pumping action.
此类治疗通过对心脏左右两部分的刺激来实现二者的同步收缩，进而改善心跳。
Even if it's not a heart attack, you'll still get the right cardiology work-up.
即使那不是心脏病发作，你也仍需正确的心脏病检查。
Don't get over analytical about it; in your heart you know which choice is the right one, so go ahead and make it.
无需分析太多；在你心里，你知道哪个选择是对的，所以就往前走去实现它吧。
She faced the wall to her right. She put her hands on her heart, and shook.
她转身冲着右边的墙壁，用双手捂住心口哆嗦起来。
All this enmity and passion had Pearl inherited, by inalienable right, out of Hester's heart.
这一切仇恨和热情，都是珠儿理所当然地从海丝特心中承袭下来的。
Direct that pressure toward the heart muscle with just the right intensity, and it causes the body to produce new blood vessels.
将那种压力以适当的强度导向心脏肌肉，就可以使身体形成新的血管。
I lay in bed for a few minutes with my hands on my abdomen, believing that I might be pregnant and hoping with all my heart that I was right.
我因工作需要到多伦多开会，那天早上在饭店醒来，我把我的双手放在腹部上，想在床上多躺几分钟，突然觉得自己好像怀孕了，并满怀信心的相信，我的感觉是正确的。
Cardiomyocytes in the sinoatrial node This image shows a section of the sinoatrial node, a pacemaking area of the right atrium of the heart.
窦房结的心肌细胞：这张图显示了窦房结的切面，右心房的一块起搏区。
"I pity my mum and because she is my mother, no matter what she does, whether it's wrong or right, it will still be right in my heart," she wrote.
“我可怜我的妈妈，因为是我的妈妈，所以在我心里，即使是错的，也是对的，”她说。
It is thus, in fact, that the harsh and capricious jealousy of the flesh awakens in the human heart, and takes possession of it, even without any right.
这种苦涩离奇的妒嫉确是会这样从人的心里冒出来，并且无缘无故强迫人去消受。
That's a really important question, and it goes to the heart of a debate we're having right now in this country - and that's the debate about how to tackle the problem of our deficits and our debt.
这可是个实际而重要的问题，这也直接击中我们当前举国辩论的核心——如何解决我们所面临的赤字和债务问题的辩论。
I've never felt my own heart beat as hard and as fast as it did right then.
我的心从没像当时那样跳得那么厉害。
The heart of the wise inclines to the right, but the heart of the fool to the left.
智慧人的心居右，愚昧人的心居左。
Though on the surface the lines appear to be case-related, in my opinion they spoke right to the heart for both Brennan and Booth.
尽管表面上这些台词是与案件相关的，在我看来这些话说到Brennan和Booth心里了。
How do different genes get turned on (" expressed ") or off (" silenced ") in just the right combinations to produce heart cells, bone cells and brain cells?
不同的基因是如何以适当的组合方式来开始(表达)或停止(沉默)自己的工作，从而制造心脏、骨骼以及脑部细胞呢？
The right move: If you have serious heart disease, check whether your local hospital takes part in the GWTG program.
正确的决策：如果你有严重的心脏病，查问一下你所在的当地医院是否参加了GWTG项目。
Heart failure. Some forms of heart failure, such as constrictive pericarditis and severe right heart failure, can cause nephrotic syndrome.
心衰某些类型的心衰(如缩窄性心包炎、或严重的右心衰)会引发肾病综合症。
Heart failure. Some forms of heart failure, such as constrictive pericarditis and severe right heart failure, can cause nephrotic syndrome.
心衰某些类型的心衰(如缩窄性心包炎、或严重的右心衰)会引发肾病综合症。
应用推荐