The drugs also have been linked to heart rhythm changes in laboratory animals.
这个药物在实验动物身上引起心脏节律的改变。
This is a clever use of a processing chip... to speed up calculations of heart rhythm.
这是一个处理芯片的巧妙运用…加快心率的计算。
The ablations disrupt the atria's abnormal electrical activity and normalize heart rhythm.
消融扰乱了心房异常电活动并使心脏节律恢复正常。
Heart rhythm troubles trigger as many as 20 percent of all strokes. This simple test can help prevent one.
因心脏节律问题引发的中风高达20%。这项简单的测试可能有助于预防中风。
Moreover, fish intake at least five times per week was associated with an even healthier heart rhythm.
而且，每周至少吃五次鱼与拥有更健康的心律密切相关。
In October 2009, Beijing successfully held the second Asia-pacific heart rhythm annual meeting (APHRS 2009).
2009年10月，北京成功地举办了第二届亚太心律学会年会(APHRS 2009)。
Channels I and II typically display two EKG leads providing continuous monitoring of the patient's heart rhythm.
其中通道i、II主要显示两台ekg导联仪，对病人心律进行连续监测。
In people who truly need them, for conditions that can fatally disrupt heart rhythm, defibrillators can be life-saving.
对于那些真正需要的人，比如患有致命的心律失常者，心脏除颤器能挽救他们的生命。
Prolonged ventricular repolarization, an electrical conduction anomaly that could lead to heart rhythm abnormalities.
心室复极延长，一种能引起心律失常的异常电传导。
But while overall heart rates made little difference for visualizing the coronary arteries, heart rhythm mattered far more.
不过虽然心率对冠状动脉的显示影响不大，但是心律影响更大。
The ICD continuously monitors your heart rhythm. If it detects a rhythm that's too slow, it paces the heart as a pacemaker would.
它持续监测心跳节律，如果心跳过慢就像起搏器一样发挥作用，如果出现室速或室颤它就会发射不同能量的除颤电流，使心率恢复正常。
Patients taking these drugs are up to three times more likely to die of sudden cardiac death due to an abnormal heart rhythm.
服用这类药物的患者发生心律失常所导致的心脏性猝死的几率高出三倍。
The goal of ablation is to burn a barrier around the scars to end the electrical disturbance and restore normal heart rhythm.
消融的治疗目标是围绕疤痕区域制造出一个屏障，阻断电活动的异常环路，恢复心脏的正常节律。
The exhibit area is always a busy marketplace for the latest and most innovative products and technologies in heart rhythm treatment.
展示区域是心脏节律治疗领域最近革新的产品和科技繁忙的市场。
An important example is the chaotic behavior of ventricular fibrillation, a severely abnormal heart rhythm that is often life-threatening.
一个重要的例子是心室颤动的混沌行为，严重的经常可威胁生命的心脏节律异常。
A heart attack can raise the risk of having this type of abnormal heart rhythm, but people who inherit this genetic risk are often never identified.
心脏病发作可以增加发生这种类型心律失常的风险，但是携带有这种基因风险的人常常未经证实。
RN to PT: Your heart rhythm is a little fast and irregular. Do you have any history of atrial fibrillation or any other kind of heart rhythm problems?
注册护士对病人：你的心率有点快，也不规则。你有过房颤或其他的心率失常的病史么？
These included mutations in the sodium channel gene SCN5A, previously associated with LQTS and other unstable heart rhythm conditions and sudden death.
这其中包括钠通道基因scn5a的突变，该基因以前发现与LQTS、其他不稳定心律失常以及猝死相关。
The most common reason for sudden cardiac arrest is a very chaotic heart rhythm (ventricular fibrillation), which occurs as a result of a heart attack.
心脏骤停的最常见原因是由心肌梗塞引起的心率极度紊乱（如室颤）。
Indeed - he mentions five problems caused by laughter, including heart rhythm disturbance, fainting, burst gullets, dislocated jaws and even burst lungs.
是啊，他提到了大笑可以导致的五种情况：心脏骤停，昏厥，食道破裂，下巴脱臼和肺部损伤。
Dizziness. Heart attacks can cause lightheadedness and loss of consciousness. So can potentially dangerous heart rhythm abnormalities known as arrhythmias.
眩晕。心脏病发作可导致头晕，意识丧失。因此能潜在威胁的心律异常被称为心律失常。
Despite the belief that coffee can cause the heart to go into palpitations, a study indicates moderate drinkers may be at a lower risk of having heart rhythm disturbances.
尽管有人认为咖啡会导致心悸，但一项调查显示适度的饮用咖啡会降低人们心律不齐的风险。
Families affected by SADS have an inherited genetic heart defect, which makes them prone to severe abnormalities in heart rhythm, and sudden death, suggest the authors.
作者表示，受SADS影响的家族中的人心脏具有遗传性缺陷，使得他们易患心律严重异常并猝死。
Periodic blood tests should be done to monitor electrolytes, and periodic ECG monitoring should be considered in patients at risk for certain heart rhythm abnormalities.
在伴有某些心律异常风险的患者中应考虑做定期的血液检验以监测电解质，以及定期的ECG监测。
Despite the belief that coffee can cause the heart to go into palpitations a study indicates moderate drinkers may be at a lower risk of having heart rhythm disturbances.
尽管有人认为咖啡会导致心悸，但一项调查显示适度的饮用咖啡会降低人们心律不齐的风险。
With the help of a smartphone, a software application and a portable device that reads a person's heart rhythm, anyone can get an instant EKG reading on their phone screen.
只要有一部智能手机、一款应用和一台读取测试者心率的便携设备，任何人都能在他们的手机屏幕上即时看到心电图判读结果。
For a variety of reasons, something - such as a structural heart defect - causes the heart to beat out of control. This abnormal heart rhythm is known as ventricular fibrillation.
在这多种原因中，一些会导致心跳失常，比如结构性心脏缺陷，这种异常的心律被称作。
I do, however, want to point out that the recent article published in JAMA was somewhat misleading and I would point you to the Heart Rhythm Society for a statement regarding this.
然而，我需指出，近期发表在JAMA上的一篇文章可能会对临床医生造成误导，心脏节律协会就此发表了一个声明。
I do, however, want to point out that the recent article published in JAMA was somewhat misleading and I would point you to the Heart Rhythm Society for a statement regarding this.
然而，我需指出，近期发表在JAMA上的一篇文章可能会对临床医生造成误导，心脏节律协会就此发表了一个声明。
应用推荐