He'd been looking for a dog to adopt and saw the picture of the old dog with the white heart mark and white feet.
当时打算从中找出一条狗来供自己收养的他注意到了那条长著白色心型图案和白色爪子的老狗。
In the raw winter months, Mark began suffering increasingly severe bouts of bronchitis, and each illness triggered episodes of heart failure.
在接下来的冬季里，马克开始遭受日益严重的支气管炎的病痛，而且每次生病都会诱发心脏衰竭。
Mark drove his wife to Los Angeles "like a maniac, " and saw the helicopter with the donor heart arrive on the hospital roof.
马克听闻后就像个疯子一样开车带着妻子驶向洛杉矶，看着装有捐献者心脏的直升机缓缓落在医院楼顶上。
Mark Twain sought only ham, eggs and scenery, “a fragrant pipe and a contented heart”. He was lucky not to work for The Economist’s flinty-hearted editor.
也许美国人里也有例外，旅途中的马克吐温就只需要火腿，鸡蛋和美丽的风景，“一管烟斗和一颗满足的心足矣”。
"Today is a day when we as a nation, along with our many friends around the world, mark with a heavy heart and great sadness this moment of unbearable loss for the many families involved," he said.
“今天是一天当我们作为一个国家，和世界各地的朋友一起，带着沉重的心情和巨大的悲痛来铭记这个给许多牵连其中的家庭带来无法承受之损失的时刻，”他说。
As these heart-breaking pictures show, Thumper was left with bloodied stumps and a cigarette mark branded into the fur on his forehead.
像图片里看到的，Thumper只剩下一半血迹斑斑的耳朵，他的前额还有香烟烫过的痕迹。
A large crowd gathered and they all admired his heart for it was perfect. There was not a mark or a flaw in it.
围观的群众很多，他们都称赞他的心的确是最完美的，没有一点伤痕或者瑕疵。
Germany was at the scheme's heart: currencies were officially pegged to each other in a complex grid of bilateral rates but all were, in effect, tied to the D-mark.
德国是这个计划的核心：各货币在一个复杂的双边利率框架中被正式联系在一起，实则被绑定到德国马克上。
Wrote a fairy tale after another, a fairy tale story was written to piece together a variety of shapes, placed somewhere in the heart, the permanent mark.
写下了一段又一段童话，童话里的故事被文字拼凑出各种各样的形状，存放在心底某个位置里，永久烙印。
Mark was on an airplane when he wrote it, leaving Oregon for his Army post on the eastern seaboard. In simple, transparent words, he put his heart on paper, and mailed it off to me.
马克是在飞机上写的，他正离开俄勒冈州到东海岸担仟军职简单坦诚的文字，他把自己的心付诸纸上，然后寄给我。
Colour coding showing the three main stages is at the heart of the identity, alongside a simple badge system that will act as the kite mark for the delivery of children's tennis.
彩色编码显示了三个主要阶段是在心脏的身份，旁边一个简单的徽章系统，将风筝标志的行为，为儿童网球交付。
Poss, Lindsay G. Wilson and Mark t. Keating found that the zebrafish can naturally regenerate its own heart.
美国霍华休斯医学研究中心研究员波斯、威尔森及几丁发现，斑马鱼天生具有修复心脏的能力。
Centered in the heart of Taipei restaurant "war-zone" on Fushing North Road, Stone-grill has certainly made its distinctive mark amongst its surrounding peers.
位于台北餐饮业最激烈的楚河汉界之地复兴北路地段，石烧的独特性已经在此区域佔有一席之地。
Loveable but awkward Mark stumbles upon his dream come true when he runs into his old high-school crush, Katie, and becomes her new roommate in an attempt to finally win her heart.
可爱而笨拙的马克偶遇到自己高中时喜欢的凯蒂后感觉自己梦想成真，为赢得佳人芳心，他跟凯蒂住在了一起。
Adopt heart excited order mark and examine, get up and fight, and then mark and examine two method combine together then confirm and melt target order.
采用心内激动顺序标测及起搏标测两种方法相结合来确定消融靶点。
Surprising new research suggests that even people who develop heart disease or diabetes late in life have a decent shot at reaching the century mark.
意外的新研究结果认为，即使在晚年患上心脏病或者糖尿病的人也要大大方方力争达标，活到一个世纪。
Sometimes, love is not only dependent, but only in order to meet, meet that you imprint is engraved on my heart. People, let him leave a mark in your heart, forever.
有的时候，爱不仅仅是相伴相依，而只是为了遇见，遇见那个让你刻骨铭心的人，让他在你的心里留下一道印记，成为永恒。
Autumn is the reincarnation of the mark, take a look at this day last year, everyone has great changes, but the kindness of each heart has never changed.
秋天是轮回的标致，看一看去年的今天，每个人都有了很大的改变，唯一不变的是每一颗善良的心。
The second most common emoji was the long awaited 'middle finger', the 'heavy heart exclamation mark ornament' came in seventh and the rainbow horned unicorn is the 10th most commonly used.
第二大最受欢迎的表情是网友们期待已久的“竖中指”表情，以感叹号装饰的爱心表情排名第七，还有七彩犄角的独角兽表情排名第十。
The signals of fetal heart beating, uterine contraction and mark were processed with the DSP TMS320LF2407A. Meanwhile, the volume control of the heart beat sound was realized by the DSP module.
由TMS320LF2407A构成的DSP模块完成对胎心信号、宫缩压力信号和胎动标记请求信号的实时处理，同时实现心跳的音量控制。
The second most common emoji was the long awaited 'middle finger', the 'heavy heart exclamation mark ornament' came in seventh and the rainbow horned unicorn is the 10th most commonly used.
排名第二的就是人们期待已久的“竖中指鄙视”表情了。以感叹号装饰的爱心表情则排名第七，还有七彩犄角的独角兽表情排名第十。
Economics are important at the end, and the mark of the beast is an economic mark because both of these deal with ultimate issues of the human heart.
经济在末世很重要，而兽的印记是一个经济的印记，因为两者皆与人心有关。
Mark, her husband, was an Air Force officer and he loved Susan with all his heart.
她的丈夫马克，是一名空军，全心全意地爱着苏珊。
Mark, her husband, was an Air Force officer and he loved Susan with all his heart.
她的丈夫马克，是一名空军，全心全意地爱着苏珊。
应用推荐