Sometimes people give me a piece of their heart back, and it fills the space as best it can.
有时人们会把一片他们的心还给我，它会尽可能地填补这个空间。
I want to say to my mother: "mother, please put the heart back, I don't want it."
我要对我的母亲说：“妈妈，请你把这颗心收回去吧，我不要它了。”
Last year, a group of South African researchers claimed to have brought a frozen rat's heart back to life.
去年，一组南非科研人员宣称他们让一颗经过冷冻的老鼠心脏恢复了跳动。
He cut open his patient's chest and tried, unsuccessfully, to massage his heart back to life with his bare hands.
他剖开病人的胸腔，用没有消过毒的手，尝试按摩病人的心脏，使他重新活过来，可结果没成功。
In the tale of Snow White that we are all familiar with, the Queen asks a huntsman to kill her and bring her heart back as proof.
白雪公主的故事中，众所周知，皇后要求猎人杀害她，并将她的心脏带回作证。
I hand my heart back to the text of his original face, that is, to express their inner thought, and communication and others.
我手写我心，还给了文字他原有的面貌，就是表达自己内心的思想，并和其它人交流。
Their happy gestures will make you forget the unhappy things in your life, you will smile to yourself, you will find your childish heart back.
他们幸福的姿势会让你忘掉生活中不开心的事。你会会心地笑起来，你会发现你的童心未泯。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
International interest in the therapeutic qualities of the Mediterranean diet began back in the late 1950s, when medical researchers started to link the occurrence of heart disease with diet.
早在20世纪50年代末，当医学研究人员开始将心脏病的发生与饮食联系起来的时候，国际上就开始对地中海饮食的治疗效果产生了兴趣。
In this condition, veins in the legs and feet of the patient fail to return blood back to the heart.
在这种情况下，病人腿部和脚部的静脉不能把血液输送回心脏。
Business is all about deploying cash and bringing it back in, so cash is at the heart of any business, and any financial statement.
经营公司的过程就是投入现金并把它们收回来的过程，所以，现金是任何生意的核心。
But a subtle voice that comes from within - that whispers from the open wounds in her heart - holds her back from doing so. So she keeps walking. Alone.
但从她那受伤的心里却有一个细小的声音一直在低语，并将她从想要过去的想法中拉了回来。
A disc problem in the back, more heart trouble, a lens implant for cataracts.
背部椎间盘问题，心脏问题，白内障晶体移植。
Max: If not only strain my back, it breaks my heart when I think of a certain singing group that will not appear at the festival tonight.
麦克斯：想到今晚的音乐节上有一个演唱小组不参加演出，真让我伤心透了。
Assuring him he would be back. Heart pounding with fear for the injured motorcyclist, Jimmy raced to the nearest house.
并且向他保证自己会回来。由于非常担心这个受伤的骑摩托车的男人，吉米的心一直怦怦地狂跳不已。
The key here is to set yourself free from all the worrying and to go back to your heart, to your feelings.
这里的关键是要让你自己从所有的烦恼中解脱出来并回到自己的内心，自己的感觉。
From 1979 to 1985 I spent most of my time in Beijing, until a tall handsome Texan won my heart and I went back to the US to marry and build a home.
从1979年到1985年，我的大多数时间都是在北京度过的，一直待到一个高大英俊的得克萨斯人赢得了我的心，我便回美国和他结婚成家了。
It is, of course, partly that bourgeois fear of the other that drives the young back into the heart of the city.
当然，部分中产阶级的担忧源自那些驱使年轻人回到城市中心地带的因素。
The study tracked 972 first-time heart attack survivors, aged 35-59, all of whom went back to work within 18 months of their heart attack for at least 10 hours a week.
研究跟踪了972个首次发心脏病后的幸存者，他们的年龄在35岁至59岁之间。 他们中所有的人在发病后18个月内都重新回去工作，每周至少工作10小时。
Competition for places at the heart of the back four has stiffened considerably since Lescott last started a Premier League game and he knows that the path back into the team will not be easy.
从莱斯科特第一次来到英超球场的时候，他就知道后防四个位置必须是竞争得来的，他同时也知道，要重新回归队伍将是一件很不容易的事情。
The whole time, even though my head told me it was over, my heart had been secretly waiting for her to come back.
一直以来，尽管我的大脑一直在提醒我，一切都已经过去了，但我的心却还一直在默默地等待，默默地等待她回到我身边。
The good news: after six months, heart rates and rhythms were back to normal.
好在六个月之后，实验组成员的心跳频率和节奏就恢复正常了。
The tears come later, my back pressed to his unfamiliar chest, his heart beating my spine.
接着泪水便流了下来。我躺在他那陌生的胸膛上，他的心脏撞击着我的脊柱。
The tears come later, my back pressed to his unfamiliar chest, his heart beating my spine.
接着泪水便流了下来。我躺在他那陌生的胸膛上，他的心脏撞击着我的脊柱。
应用推荐