On Monday, my teacher Maggie told us about the climbing course, and my heart sank when I saw the wall.
星期一，我的老师麦琪给我们讲了攀岩课，当我看到那堵墙的时候，我的心一沉。
The outermost layer of the wall of the heart is also the innermost layer of the visceral pericardium.
心壁的最外层也是心外膜的最内层。
Wall Street in Manhattan is the financial heart of the USA and the most important banking centre in the world.
位于曼哈顿的华尔街是美国的金融中心，也是世界最重要的银行业中心。
She faced the wall to her right. She put her hands on her heart, and shook.
她转身冲着右边的墙壁，用双手捂住心口哆嗦起来。
Electrical impulses in the myocardium, the heart's muscular wall, keep your heart beating.
包围在心脏外面的肌肉墙，也就是心肌层，里面的电脉冲让心脏保持跳动。
Their heart cried unto the LORD, o wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿，愿你流泪如河，昼夜不息。
In keeping with the romance in the air, let's look at some love-related terms that would warm even the coldest Wall Street heart.
迎合空气中弥漫的浪漫，让我们来看一些跟爱有关的华尔街术语，甚至可以温暖华尔街那颗最冷酷的心。
Eventually the actor would start banging on the wall that separated him from the subject, pleading about his heart condition.
最终，隔壁的“学生”会开始痛苦地敲打墙壁，恳求检查自己的心脏状况。
One of these, a research probe named Eve (all of the robot names are acronyms as well as indicators of theoretical gender) drops to Earth and wins Wall-E's heart.
一个叫做伊夫的研究探查机器人(所有机器人的姓名均为缩写，性别均由仪表显示)，降临地球，令瓦力动心。
The heart of the building with its bookshelves filling a wall across three stories fulfilled building code regulations and provided a direct connection to the neighbouring building.
建筑的核心是在三层都布满书架的墙壁，体现在建造规则中，并与邻近建筑产生直接的联系。
Increases Cardiac Output, stronger heart contractions pump more blood, increased stroke volume, thickens left ventricle wall (more muscular), decreases hearts' oxygen requirements.
心输出量增加，心脏收缩加强能泵更多的血液，心搏量增加，左心室壁变厚(更多肌肉)，心脏对氧气的需要减少。
Liu and her team of volunteers have set up a wall where people can stick notes, often heart-shaped (which the team provides), with messages of regret or optimism.
刘和她的志愿者队友们设了一面墙，人们可以在那里帖上字条，经常是心形的(由队里提供)，写上他们的悔恨或者乐观。
But most of all, a friend is a heart, a strong and sturdy wall, for from the hearts of friends there comes the greatest love of all!
但最重要的是，朋友是一颗真挚的心、是一面坚实而有力的墙，因为世界上最伟大的爱来自于朋友的心中！
To provide privacy, a concrete screen wall prevents us overlooking the street and garages, creating an indoor garden that becomes the heart of the house.
为了保证隐私，水泥幕墙让我们不能俯瞰街道和车库，创造出一个室内花园作为该项目的中心。
Once the device is in place, tissue will grow over it closing the defect. The device then becomes part of the wall of the heart.
一旦封堵器释放就位，组织会逐步生长于其上并关闭缺损。封堵器将成为心房壁的一部分。
Of these, 5 patients experienced rupture of the ventricular wall, or septum, as a result of a heart attack. In the other 5 patients, the VSD was an unintended consequence of a previous heart surgery.
这些患者中，5例是由于心脏病发作导致的心室壁或室间隔破裂，另外5例患者的室间隔缺损是心脏手术的并发症。
Conclusions: DTI can assess wall motion quantitatively, directly and objectively, it can detect abnormal wall motion sensitively and it can assess the physiological characteristics of the heart.
结论：DTI技术能定量、客观、直接地评价室壁运动，可较敏感地检测到室壁运动速度的异常变化，且可评价心脏的生理功能学特点。
The results suggested that the ita pedicle graft was suitable for coronary revascularization of the anterior and lateral walls of the heart, but unsuitable for the posterior wall.
结果表明，胸廓内动脉起点原位移植适用于心脏前、后壁冠状动脉血管重建，不适于心脏后壁的冠状动脉。
Compared to the previous case, the heart is now totally along the right chest wall (Figure 7). This is called dextroposition.
心脏右移位的示意图（图7）。心脏完全靠近右侧胸壁。
And when all the people were dispersed she still stood alone upon the sea-wall, remembering in her heart his saying.
当人们全都散去，她仍独自立于海堤上，在心中回味着他的话语。
Objective To investigate patients with coronary heart resting echocardiogram wall motion abnormalities and coronary angiography in the relationship between vascular disease.
目的探讨冠心病患者静息超声心动图室壁运动异常与冠状动脉造影病变血管间的关系。
Objective To investigate patients with coronary heart resting echocardiogram wall motion abnormalities and coronary angiography in the relationship between vascular disease.
目的探讨冠心病患者静息超声心动图室壁运动异常与冠状动脉造影病变血管间的关系。
应用推荐